With Daniel Gutierrez (Guitars & Vocals), Jorge Vilchis (Guitar), Luis Ernesto (Bass), Germán Arroyo (Drums).
Daniel gutierrez is also a member of the rockband called Cosmonova which he formed after breaking up in 2002.
In 2005 they announced their return to the stages with a esclusive concert for 2000 people.
Aire
La Gusana Ciega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Al tratar de despertar
Noté que por el ombligo
Me empezaba a desinflar
Que mi cuerpo se arrugaba
Como un papel vegetal
E iba pasando qué curioso
Al estado gaseoso
Y tras la metamorfosis
Me sentí mucho mejor
Era un aire gris oscuro
Y con bastante polución
Se notaba en cualquier caso
Que era aire de ciudad
Que si bien no es el más sano
Lo prefiere el ser humano
Como yo soy muy consciente
Hasta en esta situación
Decidí ser consecuente
Con mi nueva dimensión
Y probé a ser respirado
Por la que duerme a mi lado
Sin entrar en pormenores
Yo sé hacer cosas mejores
Como no me satisfizo
La experiencia sexual
Se me inflaron los vapores
Me convertí en huracán
Di unas tres o cuatro vueltas
Y a la quinta me cansé
Este cuarto es muy pequeño
Para las cosas que sueño
Aire
Soñé por un momento que era aire
Oxígeno, nitrógeno y argón
Sin forma definida ah ni color
Fui aire volador
Y lo siento por mi novia
Y el cristal que me cargué
Me escapé por la ventana
Y en picado me lancé
Pero tuve mala suerte
Y cuando iba a remontar
Me volví otra vez humano
No faltéis al funeral
Aire
Soñé por un momento que era aire
Oxígeno, nitrógeno y argón
Sin forma definida ah ni color
Fui aire volador
The song "Aire" by La Gusana Ciega begins with the singer waking up after a night of drinking and realizing that he is beginning to deflate through his belly button. As he turns into gas, he becomes a gray and polluted air that is specific to the city he is in. Despite the pollution, he notes that humans prefer this type of air to others. The singer tries to make use of his new form and offers himself to be breathed by his partner, but he quickly becomes bored with this experience and instead transforms into a hurricane. After causing some destruction, he jumps out of the window and dives off the building, only to transform back into a human before hitting the ground.
The song uses a dreamlike and surrealist narrative to explore formlessness, transformation, and the limitations of human life. The singer's initial excitement at his new form quickly fades, revealing a sense of detachment and dissatisfaction, highlighting the desire for exploration and adventure beyond everyday life. Furthermore, the song's use of air as a metaphor for human existence could also be interpreted as a commentary on the fragility of life and the inevitability of change.
Line by Line Meaning
Una noche de resaca
I woke up after a night of heavy drinking
Al tratar de despertar
When I tried to wake up
Noté que por el ombligo
I noticed through my belly button
Me empezaba a desinflar
That I was deflating
Que mi cuerpo se arrugaba
My body was wrinkling
Como un papel vegetal
Like vegetable paper
E iba pasando qué curioso
And it was happening, how curious
Al estado gaseoso
To a gaseous state
Y tras la metamorfosis
After the metamorphosis
Me sentí mucho mejor
I felt much better
Era un aire gris oscuro
I was a dark gray air
Y con bastante polución
And quite polluted
Se notaba en cualquier caso
It was noticeable in any case
Que era aire de ciudad
That it was city air
Que si bien no es el más sano
Although not the healthiest
Lo prefiere el ser humano
Humans prefer it
Como yo soy muy consciente
As I am very aware
Hasta en esta situación
Even in this situation
Decidí ser consecuente
I decided to be consistent
Con mi nueva dimensión
With my new dimension
Y probé a ser respirado
I tried to be breathed
Por la que duerme a mi lado
By the person sleeping next to me
Sin entrar en pormenores
Without going into details
Yo sé hacer cosas mejores
I know how to do better things
Como no me satisfizo
Since it didn't satisfy me
La experiencia sexual
The sexual experience
Se me inflaron los vapores
I got angry
Me convertí en huracán
I turned into a hurricane
Di unas tres o cuatro vueltas
I did three or four turns
Y a la quinta me cansé
And on the fifth, I got tired
Este cuarto es muy pequeño
This room is too small
Para las cosas que sueño
For the things I dream of
Aire
Air
Soñé por un momento que era aire
I dreamed for a moment that I was air
Oxígeno, nitrógeno y argón
Oxygen, nitrogen, and argon
Sin forma definida ah ni color
Without a defined shape or color
Fui aire volador
I was flying air
Y lo siento por mi novia
And I'm sorry for my girlfriend
Y el cristal que me cargué
And for the glass I broke
Me escapé por la ventana
I escaped through the window
Y en picado me lancé
And I plunged downward
Pero tuve mala suerte
But I had bad luck
Y cuando iba a remontar
And when I was about to rise again
Me volví otra vez humano
I turned back into a human again
No faltéis al funeral
Don't miss the funeral
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: JOSE MARIA CANO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Azul Dianuka
No puedo creer que nunca había visto este video, jaja está increíble. ¡Los amo!
Valeria Becerril
¡Ah, caray!, Jamás había visto este vídeo de ustedes. Es hermosa esta versión. <3
Los adoro. <3
Y a Queen también jajajajaja
Tomás Carpanta Mtz.
Estar viendo esto fumando weed en agosto de 2019 es de lo mejor
dianita del rey
Qué divertida parodia, y de pasada rico taco de ojo, jajajaja, gracias
Edith
2020, épico ❤
WaffleSam
SI la canción me encantaba, creo que ahora que vi el vídeo la amo más
Arimateo Ek Tzab
Que buenísima versión
Joshua69 three
Hoy los ire a ver :"3
Victor Rosethorn
Miy chida versión!!!
lily baz
Chidisimo los amo