* La Habitación Roja (1998)
* Largometraje (1999)
* Radio (2001)
* 4 (2003)
* Nuevos tiempos (2005)
* Cuando ya no quede nada (2007)
* Universal (2010)
Despite of not being a well known band, La Habitación Roja has reached a significant number of followers, and their music has a relative amount of success in México, Argentina y Chile.
Mentiras
La Habitación Roja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Te he estado mirando en la cocina, tú ya no me miras,
tú ya no me miras, y todo es mentira.
He estado espiando en los armarios, y no queda nada.
La casa vacía ya espera, no habrá despedida,
no habrá despedida si todo es mentira ...
no quiero otra más,
no quiero otra más, no ...
No quiero otra más,
no quiero otra más, no ...
He estado buscando en mis entrañas, te llevaba tan dentro.
Recuerdo que cuando tú me mirabas no hacían falta palabras,
y ahora no hay bastantes para explicar por qué mientes.
Pero todo tiene su remedio, como toda bala su agujero,
entraste y saliste en mi vida, es sólo otra herida,
es sólo otra herida, y todo es mentira ...
No quiero otra más,
no quiero otra más,
no quiero otra más, no ...
No quiero otra más,
no quiero otra más, no ...
Te seduce y te destroza,
te complace y te desgarra,
te hipnotiza y te machaca,
te da vida hoy, te la quita mañana.
Si no la buscas te encuentra,
si la encuentras te abandona,
si no quieres te persigue,
y si lo haces te delata.
Y aunque no quieras otra más,
ahí donde vayas la encontrarás ...
No quiero otra más,
no quiero otra más,
no quiero otra más, no...
No quiero otra más,
no quiero otra más, no...
The lyrics to La Habitación Roja's song "Mentiras" speak of the pain and betrayal that often accompanies the end of a relationship. The singer has come to the realization that the relationship is over, and they confront their partner about their lies and deceptions. The singer has been observing their partner, noticing that they no longer make eye contact, and that everything they say is a falsehood. The singer even admits to spying on their partner, only to find that the house is empty and there will be no goodbyes.
The lyricist then admits to a deep search of their own soul, acknowledging that their partner was once a fundamental part of them. They remember how just a simple look from their partner could speak volumes, but now words fail to explain the depth of their partner's deception. The songwriter compares the relationship to a destructive addiction that promises life only to take it away. The chorus repeats the phrase "no quiero otra más" ("I don't want another one") as a mantra, a declaration of independence and a vow to not fall for the same lies again.
The lyrics capture the raw emotion and pain of a relationship's end and the subsequent process of moving on. The imagery of an empty house, and the desperate search for a lost feeling, add a layer of melancholy to the song. The upbeat tempo and catchy melody contrast with the sadness and anger in the lyrics, making for a powerful and poignant statement on love and loss.
Line by Line Meaning
No sigas fingiendo pues me haces daño, sé que se ha terminado.
Stop pretending because it hurts me, I know it's over.
Te he estado mirando en la cocina, tú ya no me miras, tú ya no me miras, y todo es mentira.
I've been watching you in the kitchen, you're not looking at me anymore, you're not looking at me anymore, and everything is a lie.
He estado espiando en los armarios, y no queda nada. La casa vacía ya espera, no habrá despedida, no habrá despedida si todo es mentira ...
I've been spying in the cabinets, and there's nothing left. The empty house is waiting, there will be no farewell, there will be no farewell if everything is a lie...
No quiero otra más, no quiero otra más, no quiero otra más, no ... No quiero otra más, no quiero otra más, no ...
I don't want another one, I don't want another one, I don't want another one, no... I don't want another one, I don't want another one, no...
He estado buscando en mis entrañas, te llevaba tan dentro. Recuerdo que cuando tú me mirabas no hacían falta palabras, y ahora no hay bastantes para explicar por qué mientes.
I've been searching my guts, you were inside me. I remember that when you looked at me, words weren't necessary, and now there are not enough to explain why you lie.
Pero todo tiene su remedio, como toda bala su agujero, entraste y saliste en mi vida, es sólo otra herida, es sólo otra herida, y todo es mentira ...
But everything has its remedy, like every bullet has its hole, you entered and left my life, it's just another wound, it's just another wound, and everything is a lie...
Te seduce y te destroza, te complace y te desgarra, te hipnotiza y te machaca, te da vida hoy, te la quita mañana. Si no la buscas te encuentra, si la encuentras te abandona, si no quieres te persigue, y si lo haces te delata. Y aunque no quieras otra más, ahí donde vayas la encontrarás ...
It seduces and destroys you, it pleases and tears you apart, it hypnotizes and crushes you, it gives you life today, takes it away tomorrow. If you don't look for it, it finds you, if you find it, it abandons you, if you don't want it, it pursues you, and if you do, it betrays you. And even if you don't want another one, wherever you go, you'll find it...
Contributed by Jayden K. Suggest a correction in the comments below.