L'Última nit
La Iaia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

L′última nit,
Només tu i jo,
Com sempre fem
Moto marxem.

T'agafes fort
Sota el meu pit.
Sempre has estat
Al meu costat.

Travessem la ciutat
Hi ha tants carrers
Abandonats,
Pisos deixats.

Vam sobreviure
Junts aquests anys.
El nostre món,
Tot el que som.

I dalt del turó
On sempre anem tots dos
Mirem l′horitzó per últim cop.
L'última nit.

En aquesta ciutat
Vas ensenyar
El que és plorar,
Anar endavant.

Sempre vas dir
De fugir d'aquí,
Lluny d′aquest món
Que no és per tu ni per mi.

I com cada nit
Creuo els carrers.
Només el so,
La moto i jo.

Sobre les cases
Està plovent.
No ets sota el pit
Però vas amb mi.

I dalt
Del turó
On sempre anem
Tots dos...
I és com
Si fossis
L′horitzó...




I que vas, vas fer el meu
Món millor, el món millor.

Overall Meaning

The lyrics of La Iaia's song L'última nit depict a motorcycle ride through the city with the singer's lover. The two of them have survived for years together and are finally taking their last ride. Throughout the song, there is a sense of sadness and nostalgia as the singer reminisces on their time together. They ride through abandoned streets and apartments, and eventually end up on a hill where they look out at the city one last time. The singer also expresses how important their partner has been to them throughout their life and how they have always been by their side.


The lyrics also explore themes of wanting to escape from the world and the hardships of life. The singer's partner has always encouraged them to leave this city and start anew. However, the two of them have stayed together despite the struggles, and their love has made their world a better place. The rain falling over the buildings and the empty streets add to the melancholic tone of the song.


Overall, L'última nit is a beautifully poignant song that captures the emotions of a final moment shared between two people in love. The lyrics are simple yet powerful, and the melody is hauntingly beautiful.


Line by Line Meaning

L′última nit,
It's the final night


Només tu i jo,
Only you and me


Com sempre fem
As we always do


Moto marxem.
We ride the motorcycle


T'agafes fort
You hold on tight


Sota el meu pit.
Under my chest


Sempre has estat
You have always been


Al meu costat.
By my side


Travessem la ciutat
We cross the city


Hi ha tants carrers
There are so many streets


Abandonats,
Abandoned


Pisos deixats.
Left apartments


Vam sobreviure
We survived


Junts aquests anys.
Together these years


El nostre món,
Our world


Tot el que som.
All that we are


I dalt del turó
And on top of the hill


On sempre anem tots dos
Where we always go together


Mirem l′horitzó per últim cop.
We look at the horizon for the last time


En aquesta ciutat
In this city


Vas ensenyar
You taught


El que és plorar,
What it is to cry


Anar endavant.
To move forward


Sempre vas dir
You always said


De fugir d'aquí,
To run away from here


Lluny d′aquest món
Far from this world


Que no és per tu ni per mi.
That is not for you or me


I com cada nit
And like every night


Creuo els carrers.
I cross the streets


Només el so,
Only the sound


La moto i jo.
The motorcycle and I


Sobre les cases
Above the houses


Està plovent.
It's raining


No ets sota el pit
You're not under my chest


Però vas amb mi.
But you go with me


I dalt
And on top


Del turó
Of the hill


On sempre anem
Where we always go


Tots dos...
Both of us...


I és com
And it's like


Si fossis
If you were


L′horitzó...
The horizon...


I que vas, vas fer el meu
And you, you made my


Món millor, el món millor.
World better, the world better.




Writer(s): Ruy Francisco Martinez Perez, Jordi Casadesus Coromina, Ernest Crusats Font, Jordi Torrents Subirats

Contributed by Leo G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Bryan Chadwick

I don't understand a word of this, but still think it is possibly the most beautiful song I've ever heard.

PereBeyondBarcelona

Quina cançó més rodona! Que bons que són!

Daniel Sánchez

Són genials!

Jordi Casadesús Coromina

In this city, you've taught me what it is to cry, to go forward. You always said you wanted to escape from here, far from this world, which is not for you neither for me. And like every night, I cross the streets. Only the sun, the motorbike and I. It's raining over the houses, you are not holding to my chest, but you are with me. And on top of the hill where we both always go, it's like you were the horizon. And how you made my world a better world, a better world.

Fernando Tester

Es molt bona!!

Abru B.

Que hermoso..

PereBeyondBarcelona

Potser el millor disc de l'any amb el d'en Pascal i la Cobla Sant Jordi!

Ramón Gimeno

Graaans ... ¡Gràcies!

Esther Garrido

Preciosa!!! :D

Jordi Casadesús Coromina

The last night, only you and i. Like we always do, on the motorbike we go. You hold on tight to my chest, You've always been on my side. We go across the city, there are so many abandoned streets. We've laughed so much all these years, Our world, all we are. And on top of the hill where we both always go, we look at the horizon for the last time, the last night.

More Comments