Quiero sentirme iluminada
La Kinky Beat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quiero salir de esta calle enjaulada donde la gente se aburre en bares de madrugada mientras se cuentan las penas y entre raya y raya.
No quiero seguir yo hacía la nada donde me espera un futuro y en la hoguera quemada.
Quiero sentir el frío en la cara quiero sudar la noche de la batalla.
Des de la ciudad la jungla de alquitrán bajo un cielo de metal llueven flechas de cristal (x2)
Hice un intento de huida, sorpresas de la vida y tuve que volver y caer en la tentación de mi condición vivir bajo presión no descargues en mi tu ira que la noche es fria hasta que llegue el día vida mía.
Atenta contra mí si vas a poder ya lo hicieron otros por los siglos amén.
Yo fuí la bruja que creó el veneno mordiste la manzana ya ahora lo hechas de menos.
Ni Dios ni partido, ni amo ni marido gritar y correr ser consciente de que soy una mujer hacerte estremecer vas a querer volver y volver.
Quiero sentirme iluminada en esta oscura ciudad donde no pasa nada.
Quiero sentir el frío en la cara quiero sudar la noche de la batalla.
Quiero sentirme iluminada.
Des de la ciudad la jungla de alquitrán bajo un cielo de metal llueven flechas de cristal (x6)
The lyrics to La Kinky Beat's song Quiero sentirme iluminada describe a feeling of being stuck in a dark, stagnant city, and the desire to break free and experience something new. The singer feels trapped on a street where people spend their nights in bars, drowning their sorrows in drugs and alcohol. She wants to escape this life of emptiness and find a sense of purpose and excitement. She wants to feel the cold air on her face and sweat during a thrilling battle. The city is portrayed as a concrete jungle where arrows of glass rain down from a metal sky.
The song also touches on themes of rebellion and empowerment. The singer wants to break free from the constraints of society, and rejects the idea of being controlled by any higher power or authority. She refuses to be anyone's puppet, and encourages others to raise their voices and take control of their own lives. She sees herself as a strong and independent woman who can make her own choices and influence the world around her.
Overall, Quiero sentirme iluminada is a powerful anthem about breaking free from societal norms and finding one's own path. It encourages listeners to reject conformity and embrace their inner rebel, while also recognizing the struggles and hardships that come with such a lifestyle.
Line by Line Meaning
Quiero sentirme iluminada en esta oscura ciudad donde no pasa nada.
I want to feel enlightened in this dark city where nothing happens.
Quiero salir de esta calle enjaulada donde la gente se aburre en bares de madrugada mientras se cuentan las penas y entre raya y raya.
I want to leave this trapped street where people get bored in early morning bars while counting their sorrows and doing drugs.
No quiero seguir yo hacía la nada donde me espera un futuro y en la hoguera quemada.
I don't want to continue towards nothingness where a burnt future awaits me.
Quiero sentir el frío en la cara quiero sudar la noche de la batalla.
I want to feel the cold on my face and sweat during the night of battle.
Des de la ciudad la jungla de alquitrán bajo un cielo de metal llueven flechas de cristal (x2)
From the city, the asphalt jungle under a metal sky rains crystal arrows (x2).
Hice un intento de huida, sorpresas de la vida y tuve que volver y caer en la tentación de mi condición vivir bajo presión no descargues en mi tu ira que la noche es fria hasta que llegue el día vida mía.
I made an attempt to escape, but life's surprises made me come back and fall into the temptation of my condition: living under pressure. Don't unload your anger on me because the night is cold until the day arrives, my love.
Atenta contra mí si vas a poder ya lo hicieron otros por los siglos amén.
Try to hurt me if you can, others have already done it for centuries, amen.
Yo fuí la bruja que creó el veneno mordiste la manzana ya ahora lo hechas de menos.
I was the witch who created the poison, you bit the apple and now you miss it.
Levantate del suelo, te queda un sabor bueno, recuerda no soy yo quién tiene el pie en el freno.
Get up from the ground, you still have a good taste, remember that I'm not the one with the foot on the brake.
Ni Dios ni partido, ni amo ni marido gritar y correr ser consciente de que soy una mujer hacerte estremecer vas a querer volver y volver.
Neither God nor political party, nor master nor husband, scream and run being aware that I am a woman. I'll make you shiver and make you want to come back and back.
Quiero sentirme iluminada en esta oscura ciudad donde no pasa nada.
I want to feel enlightened in this dark city where nothing happens.
Quiero sentir el frío en la cara quiero sudar la noche de la batalla.
I want to feel the cold on my face and sweat during the night of battle.
Quiero sentirme iluminada.
I want to feel enlightened.
Des de la ciudad la jungla de alquitrán bajo un cielo de metal llueven flechas de cristal (x6)
From the city, the asphalt jungle under a metal sky rains crystal arrows (x6).
Contributed by Lila Y. Suggest a correction in the comments below.