Lo Siento Nena
La La Love You Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Suelo ser borde y maleducado
Y me porto fatal hasta hacerte llorar
Por eso no no quieres verme, no no quieres verme
Siento hacerte daño, siento ser tan malo
Será porque te quiero, estaba enamorado
Solo pretendía quedarme a tu lado
Si me ves, otra vez, yo me burlo de ti
Y hago chistes con mis amigos
Y me empiezo a reír para hacerte sufrir
Por eso no no quieres verme, no no quieres verme
Siento hacerte daño siento ser tan malo
Será porque te quiero estaba enamorado
Quiero declararme decirte que me molas
Comprarte en la disco una cocacola
Pero en cambio yo te llamo loca
Crees que te odio, pero te equivocas
Solo pretendía quedarme a tu lado
Lo siento, nena, estoy enamorado
No, no
No, no
No, no
No, no
Siento hacerte daño, siento ser tan malo
Será porque te quiero, estaba enamorado
Solo pretendía quedarme a tu lado
No sabía lo que hacia, estoy enamorado
Cada vez que te llamaba a las tres de la mañana
No sabía lo que hacía, estaba enamorado
Cuando te rapaste al cero por un chicle en el pelo
No sabía lo que hacía, estaba enamorado
La piraña asesina que puse en tu piscina
No sabía lo que hacía, estaba enamorado
Si te puse Goma-2 debajo del colchón
No sabía lo que hacia, estaba enamorado
Y es qué no sé por que... por que lo hago
Si será porque te quiero si será porque te amo
Solo pretendía quedarme a tu lado
Lo siento, nena, estoy enamorado
The lyrics of Lo Siento, Nena by La La Love You tells the story of a young man who is deeply in love with a girl, but he is unable to express his feelings appropriately. Every time the girl sees him, she perceives him as a mean and rude person who often hurts her feelings, making her cry. Despite this, the boy's actions are not out of malice, but his inability to articulate his affection to her. He acknowledges his wrongdoings and expresses regret for making her feel bad, admitting that it is because he was in love with her.
The boy's insecurities lead him to act insensitive and make fun of the girl in front of his friends, which causes her emotional pain. However, his intentions were to stay by her side and not hurt her. He struggles to express his feelings appropriately and instead indulges in foolish behavior. He even tries to buy her a coke at the disco, but instead of telling her how he feels, he ends up calling her crazy. He is sorry for how he has treated her and expresses his love for her despite not being able to communicate it well.
Overall, the lyrics of the song show the complexities of young love and the difficulties that come with expressing affection. It highlights the importance of proper communication in relationships and serves as a reminder to be mindful of others' feelings.
Line by Line Meaning
Cada vez que me ves soy un chico cruel
Whenever you see me I come across as cruel
Suelo ser borde y maleducado
I usually come off rude and ill-mannered
Y me porto fatal hasta hacerte llorar
I behave terribly and make you cry
Por eso no no quieres verme, no no quieres verme
That's why you don't want to see me, you don't want to see me
Siento hacerte daño, siento ser tan malo
I feel bad for hurting you, I feel bad for being so bad
Será porque te quiero, estaba enamorado
Perhaps it's because I love you, I was in love
Solo pretendía quedarme a tu lado
I simply wanted to stay by your side
No sabía lo que hacia, estoy enamorado de ti
I didn't know what I was doing, I'm in love with you
Si me ves, otra vez, yo me burlo de ti
If you see me again, I'll make fun of you
Y hago chistes con mis amigos
And I make jokes with my friends
Y me empiezo a reír para hacerte sufrir
And I start laughing to make you suffer
Siento hacerte daño siento ser tan malo
I feel bad for hurting you, I feel bad for being so bad
Quiero declararme decirte que me molas
I want to confess and tell you that I like you
Comprarte en la disco una cocacola
Buy you a coke at the disco
Pero en cambio yo te llamo loca
But instead I call you crazy
Crees que te odio, pero te equivocas
You think I hate you, but you're wrong
No, no
No, no
No, no
No, no
No, no
No, no
No, no
No, no
Cada vez que te llamaba a las tres de la mañana
Every time I called you at three in the morning
No sabía lo que hacía, estaba enamorado
I didn't know what I was doing, I was in love
Cuando te rapaste al cero por un chicle en el pelo
When you shaved your head to get a piece of gum out of your hair
No sabía lo que hacía, estaba enamorado
I didn't know what I was doing, I was in love
La piraña asesina que puse en tu piscina
The killer piranha that I put in your pool
No sabía lo que hacía, estaba enamorado
I didn't know what I was doing, I was in love
Si te puse Goma-2 debajo del colchón
If I put explosives under your mattress
No sabía lo que hacia, estaba enamorado
I didn't know what I was doing, I was in love
Y es qué no sé por que... por que lo hago
And I don't know why... why I do it
Si será porque te quiero si será porque te amo
Perhaps it's because I love you, perhaps it's because I'm in love
Solo pretendía quedarme a tu lado
I simply wanted to stay by your side
Lo siento, nena, estoy enamorado
I'm sorry, baby, I'm in love
Writer(s): David Merino Velasco, Roberto Carlos Castrillo Sanchez
Contributed by Claire G. Suggest a correction in the comments below.