Al final
La Ley - [kingmcp.blogspot.com] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Muchas más de las que yo recuerdo
Blanco viste tu obsesión, negro es tu corazón
Encadenas mi absoluta libertad
Me envenenas de placer, diluyendo tu traición
Y me creo fuera de peligro
Tengo ganas de vivir
Mi equilibrio tambalea en un circo fatal
Porque al final
El dolor será vital
Porque al final
El dolor será vitalidad
A mi lado siempre estás acechando mi aflicción
Lista para atormentar mi calma
Me desvías cuando voy al encuentro con mi ser
Y otra vez destruyes la esperanza de llegar
De salvarme y escapar
Porque al final
El dolor será vital
Porque al final
El dolor será vitalidad
Condenaste mi existir
Recluido en la ciudad
Venerándote como un pagano
Sepultado sin soñar
Porque al final
El dolor será vital
Porque al final
El dolor será vital
Porque al final
El dolor será vitalidad
The lyrics of La Ley's song "Al final" speak of the struggle to break free from a toxic relationship, but ultimately succumbing to the pain and despair that comes with it. The opening lines are reflective of the singer's many attempts to distance themselves from the grip of their lover, though the hold proves stronger than memory serves. The use of color imagery in the verse, with "blanco" (white) representing the obsessive nature of the lover and "negro" (black) representing their callous heart, paints a stark picture of the situation. The lover has shackled the singer's "absolute freedom" and poisoned them with deceit, leading to a feeling of danger that teeters between life and death.
The second verse shows the lover as a constant presence, ready to torment their partner and sending them spiraling off-balance. The singer's efforts to connect with their true selves are constantly thwarted and any hope of escaping to a better place is annihilated. The song culminates in the acknowledgment that the relationship has become a prison for the singer, their existence "condemned" to a city with no hope of escape. The final repetition of "El dolor será vitalidad" ("The pain will be vitality") is a sobering reminder that sometimes, even destructive experiences are necessary for growth.
Overall, "Al final" is a poignant depiction of the struggle to break free from emotionally manipulating relationships, yet the inability to do so leading to a painful realization that suffering is a necessary part of self-discovery.
Line by Line Meaning
Cuántas veces intenté alejarme de tu red
I have tried many times to escape from your grasp.
Muchas más de las que yo recuerdo
I have lost count of how many times I have tried to escape.
Blanco viste tu obsesión, negro es tu corazón
Your obsession is clear in your actions and your heart is dark.
Encadenas mi absoluta libertad
You have chained me, taking away my freedom completely.
Me envenenas de placer, diluyendo tu traición
You poison me with pleasure, making it hard to recognize your treachery.
Y me creo fuera de peligro
I feel safe from harm.
Tengo ganas de vivir
Despite the danger, I still want to live my life.
Luego me quiero morir
But then I feel like giving up and dying.
Mi equilibrio tambalea en un circo fatal
My balance is unsteady in this dangerous circus.
Porque al final
In the end,
El dolor será vital
The pain will be essential,
Porque al final
In the end,
El dolor será vitalidad
The pain will bring vitality.
A mi lado siempre estás acechando mi aflicción
You are always by my side, waiting to pounce on my distress.
Lista para atormentar mi calma
Ready to torment my peace of mind.
Me desvías cuando voy al encuentro con mi ser
You distract me when I try to connect with my inner self.
Y otra vez destruyes la esperanza de llegar
And once again, you crush my hope of getting there.
De salvarme y escapar
Of saving myself and running away.
Condenaste mi existir
You condemned my existence.
Recluido en la ciudad
Trapped in the city.
Venerándote como un pagano
Worshipping you like a heathen.
Sepultado sin soñar
Buried alive without any dreams.
Porque al final
In the end,
El dolor será vital
The pain will be essential,
Porque al final
In the end,
El dolor será vital
The pain will be essential.
Porque al final
In the end,
El dolor será vitalidad
The pain will bring vitality.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Aldo Nova, Luis Alberto 'beto' Cuevas Olmedo, Mauricio Hernan Claveria Andrade, Pedro Frugone Poblette, Pedro Frugone Poblete
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@yumangs99
Cuantas veces intenté
Alejarme de tu red
Muchas más de las que yo recuerdo
Blanco viste tu obsesión
Negro es tu corazón
Encadenas mi absoluta libertad
Me envenenas de placer
Diluyendo tu traición
Y me creo fuera de peligro
Tengo ganas de vivir
Luego me quiero morir
Mi equilibrio tambalea en un circo fatal.
Porque al final
El dolor será vital
Porque al final
El dolor será vitalidad
A mi lado siempre estás
Acechando mi aflicción
Lista para atormentar mi calma
Me desvías cuando voy
Al encuentro con mi ser
Y otra vez destruyes la esperanza de llegar
De salvarme y escapar.
Porque al final
El dolor será vital
Porque al final
El dolor será vitalidad
Condenaste mi existir
Recluido en la ciudad
Venerándote como un pagano
Sepultado sin soñar
Porque al final
El dolor será vital
Porque al final
El dolor será vital
Porque al final
El dolor será vitalidad
@hemingwayhem3375
Pienso que LA Ley es de las banda más infravaloradas de latinoamerica. Este unplugged fue hermoso y de los mejores en el rock en español. Los arreglos, los coros, la armonía de las guitarras y violines y la voz de Beto es sublime
@adolfoherrera6795
Hoy 12 de enero 2022. Día de mí última quimioterapia escuchando esta obra de arte..ese grito de al final el dolor será vitalidad ... Me levanta el alma y me da fuerzas..la música es vida..
@Fullpowernetal
mucha fuerza gladiador !
@cristinamerino8084
Yo 1 semana sin quimio , y ahora a esperar el examen final !!! El dolor al final es vital para entender algunas cosas ... Vamos por esa remisión 💪💪💪💪💪
@pibgcb
@Cristina Merino mucha fuerza en este proceso y que salgas en victoria!!!
@frankomaralaniamoreno4700
Coronavirus podrás quitarme y restringirme la salida, pero nunca me quitarás lo ya vivido y mis alegrías, de escuchar a LA LEY en el mejor concierto de toda mi vida!
@gerardomunguia64
Muy cierto saludos la mejor banda se rock latino
@mebcn5850
Suerte los que estuvieron allí!!!
@silviochuquimajo9755
Bien dicho !!¡....
@jorgeluisguzmanguzman3701
Estuviste presente ay????