The band was formed in Lima by several members of the very well known (locally) clown troupé called "Pataclaun" including Jorge "Pelo Madueño" , Gonzalo Torres and Johanna San Miguel.
Their first public performance was on October 31st, 1991 in "Centro Cultural Parra del Riego" (Barranco, Lima) along with established local musician Miki Gonzales.
In 1994 the band released their first album "Al derecho y al revés" including "Aldina" which had brief rotation on MTV Latino. Two years later "Por tierra" ("By land") under the label "Discos Independientes", including the original version of their first - though minor - hit "La Peor de las Guerras" ("The worst of all wars"). Local success ensued and the band was signed by SONY MUSIC in 1998. With SONY they released "Mundo Cachina" which had wide rotation in Peruvian media helped by the video clips for "Mala Sangre" and "No es amor"
In 1999 the band was invited to Sony International's A&R Convention where bands like La Oreja de Van Gogh and Creed (band), also played.
After heavy touring the band went into hiatus in 2000, however in 2007 founding member "Pelo" Madueño announced the band would be playing together again.
Así Fue
La Liga del Sueño Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Es el misterio
Tus ojos y mi voz son el silencio
Dejaste atrás lo que vendrá
Y al borde del infierno
Bailamos ahora una danza mortal
Ritmos enfermos
Y en un pueblo perdido
Me arrastro por el suelo
Cambiando el fuego voy tras
Una sensación que al voltear encuentro
En tu mirada
(El néctar salvaje sí
Me arrastro por el ritmo de una danza mortal, esa danza mortal)
No extraña el desintegración
Consume el ansia
Sigo tu rastro alrededor
No hay nada
Y en la quietud tu rostro
Me inundó y se hace distante
Y entre sudor alimentan nuestras formas animales
Y en un pueblo perdido
Sin tiempo ni razón
Me arrastro por el suelo
Cambiando el fuego voy tras
Una sensación que al voltear encuentro
En tu mirada
(El néctar salvaje sí
Me arrastro por el ritmo de una danza mortal, esa danza mortal)
Me arrastro ... y en un pueblo perdido
Sin tiempo ni razón
Me arrastro por el suelo
Cambiando el fuego voy tras
Una sensación que al voltear encuentro
En tu mirada
(El néctar salvaje sí
Me arrastro por el ritmo de una danza mortal, esa danza mortal)(
The lyrics to La Liga del Sueño's song "Así Fue" depict the intoxicating thrill of a dangerous and unpredictable romance. The singer is entranced by the mystery and allure of their partner and their relationship. The opening lines suggest that there is something about the partner that is captivating and enigmatic: "Si hay algo que me tiene así / Es el misterio" (If there's something that has me like this / It's the mystery). The singer describes the relationship as a dance with death, with "ritmos enfermos" (sick rhythms) and "una danza mortal" (a deadly dance). This could be interpreted as a metaphor for the risky and potentially destructive nature of the relationship.
The chorus of the song repeats the idea that the singer is being pulled along by the rhythm of the dance, even though they know it's dangerous: "Me arrastro por el ritmo de una danza mortal" (I'm dragged along by the rhythm of a deadly dance). The second verse suggests that the singer is fully aware of the risks, but can't resist the temptation of the relationship: "No extraña la desintegración / Consume el ansia" (I'm not surprised by disintegration / My desire consumes me). The final lines of the song seem to suggest that the relationship is ultimately unsustainable and doomed to fail, but the singer is willing to enjoy it while it lasts: "En tu mirada / Encuentro una sensación / Y en ella me pierdo" (In your gaze / I find a sensation / And in it, I lose myself).
Overall, "Así Fue" is a dark and hypnotic song that captures the thrill and danger of a passionate but ultimately doomed relationship.
Line by Line Meaning
Si hay algo que me tiene así
There's something that's affecting me deeply
Es el misterio
It's the mystery that surrounds us
Tus ojos y mi voz son el silencio
Our eyes and voices remain silent, as if communicating through a hidden language
Dejaste atrás lo que vendrá
You left behind what's yet to come
Y al borde del infierno
As we stand at the edge of the abyss
Bailamos ahora una danza mortal
We now dance a deadly dance
Ritmos enfermos
Sickening rhythms
Y en un pueblo perdido
In a forgotten town
Sin tiempo ni razón
With no sense of time or reason
Me arrastro por el suelo
I drag myself on the ground
Cambiando el fuego voy tras
I follow the changing fire
Una sensación que al voltear encuentro
A sensation that I discover when I turn around
En tu mirada
In your gaze
(El néctar salvaje sí
(The savage nectar, yes
Me arrastro por el ritmo de una danza mortal, esa danza mortal)
I drag myself to the beat of that deadly dance, that deadly dance)
No extraña el desintegración
The disintegration is not surprising
Consume el ansia
The anxiety consumes us
Sigo tu rastro alrededor
I follow your trail all around
No hay nada
There's nothing here
Y en la quietud tu rostro
And in the stillness, your face
Me inundó y se hace distante
Overwhelms me, yet becomes distant
Y entre sudor alimentan nuestras formas animales
And in sweat, our animal forms feed each other
Me arrastro ... y en un pueblo perdido
I drag myself... and in a forgotten town
Sin tiempo ni razón
With no sense of time or reason
Me arrastro por el suelo
I drag myself on the ground
Cambiando el fuego voy tras
I follow the changing fire
Una sensación que al voltear encuentro
A sensation that I discover when I turn around
En tu mirada
In your gaze
(El néctar salvaje sí
(The savage nectar, yes
Me arrastro por el ritmo de una danza mortal, esa danza mortal)
I drag myself to the beat of that deadly dance, that deadly dance)
Contributed by Claire C. Suggest a correction in the comments below.
@stavros71542
Molaría mucho que la grabaseis de estudio, con este mismo rollito!
La mejor versión que he escuchado de todo youtube, con diferencia!
Soy dj, la he puesto en mi pub en Valencia España, y les mola muuuuucho!
Grande!
@milagrosmonjatineo3627
"canten forajidas" jajajaja ese Pelo, lo máximo.
@carloszumaran4187
Nunca creí que me llegara a gustar esta canción. Grande Pelo, Arturo y Mauricio. Quedó de ptm.
@diacero1280
De ptm haber estado ese día, me encanto la versión de esta canción!!! Espero que este 2018 también toquen!!!
@martingaunq6120
Esaa! A punkiar un clásico del Sr Juan Gabriel!
@shasca01
esta de lujo!! ^.^
@juanmiguelserpacalderon7481
QUÉ BUENA...
GRANDE Pelo. Te pasaste CARAXOOO
@samuelsanmiguelhernandez242
Excelente cover!! tonero.
@luiguico027
quedo perfecto
@rodrigogarcia-ko7cr
Emma Gutierrez buena rola les quedo,también la de María León mejor pero todo mundo que la cante y toque ha su manera me gusta porque es deeeee ....Juangabriel buenichiiimo.