La Mancha de Rolando is an Argentine rock band formed in 1991 in Avellanda,… Read Full Bio ↴La Mancha de Rolando is an Argentine rock band formed in 1991 in Avellanda, province of Buenos Aires. The band includes Carlitos (bass), Conde (piano), Franchie (guitar), Tano (drums), and Manuel "Negro" Quieto (voice and guitar).

Their complete discography includes: El cóctel del Tío Pupi (1994), La ley del gomero (1996), Cabaña Ederly (1998), Cintas mágicas (1999), 10 años en la ruta (2000), Animal humano (2000), Primer cemento al palo (2001), Juego de locos (2002), Cintas mágias Vol 2 (2003), Viaje (2004), and Espíritu (2006).

Arde la Ciudad
La Mancha De Rolando Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Tu equipo volvió a ganar
Te prendieron mil bengalas hoy
La banda grita tu nombre y ves
Cómo la popular se va a caer

Pero tu estrella no está más
Se la llevó la mañana

Arde la ciudad, llueve en tu mirada gris
La gente festeja y vuelve a reír
Pero este carnaval, que hoy no te deja dormir
Mires donde mires ella está ahí

La vida siempre es así
Te da y te quita por nada
Y aunque estés solo, sin corazón
Ahora tenes que seguir la función

Y es una fiesta el bodegón
Donde se junta la hinchada

Arde la ciudad, llueve en tu mirada gris
La gente festeja y vuelve a reír
Pero este carnaval, que hoy no te deja dormir
Mires donde mires ella está ahí

Y es una fiesta el bodegón
Donde se junta la hinchada

Arde la ciudad, llueve en tu mirada gris
La gente festeja y vuelve a reír
Pero este carnaval, que hoy no te deja dormir
Mires donde mires ella está ahí

Arde la ciudad, llueve en tu mirada gris
La gente festeja y vuelve a reír

Pero este carnaval, que hoy no te deja dormir
Mires donde mires ella está ahí

Overall Meaning

The lyrics to La Mancha De Rolando's song Arde la Ciudad speak of a time of celebration and winning for the singer's soccer team, but also of personal loss and heartbreak. The first stanza describes the cheering and celebration of the singer's team winning, with the popular section of the stadium being so full it feels like it may collapse. However, in the next line, we learn that the singer's star player is no longer there and has gone with the morning. This brings a somber tone to the song, as we understand that the singer is not as happy as those around him.

The chorus "Arde la ciudad, llueve en tu mirada gris, la gente festeja y vuelve a reír" further emphasizes this contrast between the joy of the people around the singer and the sadness in his own heart. The city is on fire with celebration, but the singer's eyes are filled with rain and tears, highlighting his grief. The line "Mires donde mires ella está ahí" adds to this sense of loss, as the singer sees reminders of his heartbreak everywhere he looks.

The second stanza acknowledges the cruel nature of life, as it gives and takes away without reason. Despite feeling alone and heartless, the singer must continue on with life. The reference to the bodegón, a type of traditional neighborhood bar, where the fans gather to celebrate is interesting as it adds to the sense of community and belonging in celebration even amid personal loss.

Overall, the song speaks of the contrast between collective joy and individual grief, and how we must continue to push through and celebrate despite personal losses.

Line by Line Meaning

Tu equipo volvió a ganar
Your team won again

Te prendieron mil bengalas hoy
They lit a thousand flares for you today

La banda grita tu nombre y ves
The crowd chants your name and you see

Cómo la popular se va a caer
How the bleachers are going to collapse

Pero tu estrella no está más
But your star is gone

Se la llevó la mañana
Taken away by the morning

La vida siempre es así
Life is always like this

Te da y te quita por nada
It gives and takes away for no reason

Y aunque estés solo, sin corazón
And even if you are alone, without a heart

Ahora tenes que seguir la función
Now you have to keep going with the show

Y es una fiesta el bodegón
And the tavern is a party

Donde se junta la hinchada
Where the fans gather

Arde la ciudad, llueve en tu mirada gris
The city is on fire, it's raining in your bleak gaze

La gente festeja y vuelve a reír
People celebrate and laugh again

Pero este carnaval, que hoy no te deja dormir
But this carnival, that won't let you sleep tonight

Mires donde mires ella está ahí
Wherever you look, she's there