Duele
La Maquinaria Norteña Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Te marchas cuando yo mas te quiera
Me dejas con una profunda herida
Pintaste un mundo irreal de alegrías
Yo tonto pensé que siempre me amarías

Y yo fui el ultimo en saber
Que tu tenias otro querer
Toda la gente menos yo lo sabia

Voy a tratar de no llorar
Por eso me voy a tomar
Para olvidarte tres botellas de tequila

Y duele, ay por Dios como me duele
Ver caerse la ilusión
Que alimentaba nuestro amor
Por culpa de un mal corazón

Mesero sirvale a todos por favor
Pues quiero que brinden en mi honor

Y yo fui el ultimo en saber
Que tu tenias otro querer
Toda la gente menos yo lo sabia
Voy a tratar de no llorar
Por eso me voy a tomar
Para olvidarte tres botellas de tequila

Y duele, ay por Dios como me duele
Ver caerse la ilusión

Que alimentaba nuestro amor
Por culpa de un mal corazón

Overall Meaning

The song "Duele" by La Maquinaria Norteña is a heart-wrenching ballad about the pain of a love that has ended unexpectedly. The lyrics describe the singer's feelings of betrayal and heartbreak as his lover leaves him for someone else. He paints a picture of a world that was once full of joy and happiness, but now feels empty and hollow. The pain of the breakup is so deep that he turns to drinking to try and forget his former lover.

The lyrics describe the singer's shock and disbelief at the revelation that his lover had been seeing someone else. He feels like he was the last one to know, as everyone else seemed to be aware of what was happening before him. This realization adds to his feelings of abandonment and hurt. Despite his pain, he tries to maintain his dignity by hiding his tears and turning to alcohol to numb his feelings.

The chorus of the song features the repeated line, "Duele, ay por Dios como me duele," which translates to "It hurts, oh my God how it hurts me." This line expresses the intense pain and sadness that the singer is feeling as he tries to come to terms with the end of his relationship.

Overall, "Duele" is a poignant and beautifully written song that captures the pain of a broken heart.

Line by Line Meaning

Te marchas cuando yo mas te quiera
You leave when I love you the most

Me dejas con una profunda herida
You leave me with a deep wound

Pintaste un mundo irreal de alegrías
You painted an unreal world of joys

Yo tonto pensé que siempre me amarías
I foolishly thought you would always love me

Y yo fui el ultimo en saber
And I was the last to know

Que tu tenias otro querer
That you had another love

Toda la gente menos yo lo sabia
Everyone knew except me

Voy a tratar de no llorar
I will try not to cry

Por eso me voy a tomar
That's why I'm going to drink

Para olvidarte tres botellas de tequila
To forget you, three bottles of tequila