G… Read Full Bio ↴La Misma Gente is a venezuelan rock band from the 70's and it's also a
Grupo De Salsa De Colombia.
Juanita AE
La Misma Gente Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vive una niña muy linda con su mama y su papa
Si quieres saber su nombre yo te lo voy a contar
Juana Ae juana Ae fue que la hicieron bautizar
Sin mentira y sin engaños habían pasado los años
Los quise iba a completar óigame mama y papa
Con una fiestita quiero celebrar
José Maria su padre trabajaba hasta bien tarde
Su madre también cosía, toda la noche y el día
Y qué y qué fue lo que pasó
Que la plata no alcanzaba por mas que ellos trabajaban
Oye juanita dios tu fiestita se daño
Lo siento mijita así es la situación
Ya no llores hija mía le dijo José Maria
Que aunque no tenga fortuna queda toda la vida
No estés triste hija por Dios te regalo esta canción
Juana Ae Juana Ae duerme que tienes mi corazón
Juana Ae Juana Ae duerme que tienes mi corazón
Oye lolita
Juanita duerme quieta bien arrulladita Ae
Juanita duerme quieta bien arrulladita Ae
Ya no llores hija mía te lo pido por favor
Vendrán otros día mejores te regalo esta canción Ae
Juanita duerme quieta bien arrulladita Ae
Juanita duerme quieta bien arrulladita Ae
Juanita nana Juanita nana Juanita ea
Si tienes sueño bendita seas bendita seas
The song "Juanita AE" by La Misma Gente tells the story of a young girl named Juana, who lives with her parents in a humble place near the Cauca river. Her father, José Maria, works late and her mother sews day and night to make ends meet. Despite their hard work, they still struggle financially and cannot afford to give Juana the birthday party she had been dreaming of. However, instead of getting upset or angry, Juana's father sings her a lullaby to comfort her, reassuring her that things will get better.
The lyrics of the song are simple and beautiful, depicting the love and sacrifice of Juana's parents, who work tirelessly to provide for their family. The lullaby at the end of the song conveys a sense of hope and peace, comforting not only Juanita but also the listener.
Overall, "Juanita AE" is a heartwarming song that celebrates the values of family, love, and resilience in the face of adversity.
Line by Line Meaning
Allá muy cerca del cauca en un humilde lugar
There is a beautiful young girl named Juanita, who lives with her mother and father, in a humble place on the outskirts of Cauca.
Vive una niña muy linda con su mama y su papa
Juanita is the beautiful daughter who lives with her mother and father.
Si quieres saber su nombre yo te lo voy a contar
If you want to know her name, I will tell you, it is Juanita Ae, Juanita Ae, that's what she was named when she was baptized.
Sin mentira y sin engaños habían pasado los años
Years passed with truth and honesty.
Los quise iba a completar óigame mama y papa
The celebration they had been waiting for was about to happen, and they told their parents.
Con una fiestita quiero celebrar
They wanted to celebrate with a little party.
José Maria su padre trabajaba hasta bien tarde
Juanita's father, Jose Maria, worked until late hours.
Su madre también cosía, toda la noche y el día
Her mother sewed day and night.
Y qué y qué fue lo que pasó
But what happened then?
Que la plata no alcanzaba por mas que ellos trabajaban
Despite their work, they didn't have enough money.
Oye juanita dios tu fiestita se daño
They had to cancel the party.
Lo siento mijita así es la situación
I'm sorry, darling, that's the situation.
Ya no llores hija mía le dijo José Maria
Jose Maria told Juanita not to cry.
Que aunque no tenga fortuna queda toda la vida
Even though they were not wealthy, they had each other and would always be together.
No estés triste hija por Dios te regalo esta canción
He gave her a song to make her happy.
Juana Ae Juana Ae duerme que tienes mi corazón
The song is a lullaby to comfort Juanita and let her know how much she is loved.
Oye lolita
Hey lolita.
Juanita duerme quieta bien arrulladita Ae
Juanita is sleeping soundly while being rocked gently.
Ya no llores hija mía te lo pido por favor
Jose Maria begs Juanita not to cry anymore.
Vendrán otros día mejores te regalo esta canción Ae
He tells her that better days are ahead and gives her another song as a gift.
Juanita nana Juanita nana Juanita ea
The lullaby continues to comfort Juanita as she sleeps.
Si tienes sueño bendita seas bendita seas
If you're sleepy, be blessed, be blessed.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Jorge Herrera
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@alsebacho1334
Esta es la historia de la niña que inspiró la canción 'Juanita Ae' de La Misma Gente
Por: Jorge Herrera - Especial para El País 2018
Fue en 1986 cuando la orquesta La Misma Gente tuvo la oportunidad de grabar su primer disco con la compañía de discos Sonolux.
Después de 8 años de existencia, puesto que habíamos fundado la orquesta en 1978, se presentó la primera oportunidad para hacer un disco y junto con el maestro Jaime Henao empezamos a repartirnos las cargas de las composiciones y de los arreglos que harían parte del álbum.
Unos meses antes yo había compuesto una canción: mi primera composición, llamada 'Titicó'. Es una canción dedicada a los campaneros, ya conocida por todos, pero me faltaba componer muchas más. Para eso, entre Jaime y yo estábamos completando como cuatro canciones para el álbum que debería llevar 9 temas. Entonces le dije al maestro: “déjame yo trato de componer una canción nueva”.
Yo no tenía ni idea sobre qué iba a escribir, pero en esos días ocurrió una situación muy particular. Resulta que estábamos tocando con la orquesta en el Club San Fernando, ese baile duró como hasta las 12 de la noche, y teníamos otro toque en Juanchito, en la discoteca legendaria 'El Abuelo Pachanguero', a la 1 de la mañana.
Una niña vendiendo empanadas
Llegamos a Juanchito sin comer, yo tenía mucha hambre y no podía tocar esta tanda sin comerme algo antes, pero justo en la esquina de la discoteca había un pequeño puesto de fritos. Me acerqué allá y me encontré con una morenita muy joven y bonita, estaba junto a una señora de 30 o 40 años, ambas vendían la comida.
Yo con mi hambre le pregunté a la niña: “¿mira qué tienes para comer?”. “Pues mira aquí tenemos empanaditas”, me dijo ella.
Así que pedí unas empanadas con gaseosa y mientras comía la interrogaba. Cuando le pregunté la edad me dijo que tenía 14 años, y como para entrar en charla le dije: “tienes que invitarme a tu fiesta de 15 años, nosotros podemos ir a tocar con la orquesta”. Allí fue cuando me contestó: “usted cree que a mí me van a hacer fiesta de 15 años, mire a mi mamá, trabaja vendiendo empanaditas, nosotros no tenemos recursos, yo creo que mi fiesta de 15 años va a pasar desapercibida”. “Pero cómo así, qué tristeza”, le alcancé a decir. Eso se quedó así. Yo acabé mis empanadas y me fui a tocar mi baile.
Tres o cuatro días después, aún tenía el compromiso de escribir la canción, así que me senté a tratar de componer algo y entonces recordé la anécdota de la niña con las empanadas. Me pareció una temática bonita para escribir algo: una niña de bajos recursos cuya familia no tiene con qué hacer su fiesta de 15 años, una situación que seguramente ocurre a muchas familias pobres de Colombia.
La letra me salió muy fluida, como si alguien me la estuviera dictando, comencé así: “Allá muy cerca del Cauca (rio que divide a Cali y Juanchito) en un humilde lugar, vivía una niña muy linda con su mamá y su papá. Si quieres saber su nombre, yo te lo voy a contar...”.
Cuando iba por esa parte paré y me tocó empezar a inventar, porque realmente no me acordaba del nombre de la niña. Y el nombre que mejor me rimó fue el de Juana Aé. El otro nombre que aparece en la canción, cuando dice “José María, su padre”, se debe a que mi papá se llama José María Herrera y de él heredé la afición por escuchar buena música como el jazz instrumental y otros géneros, por eso lo mencioné. El resto de la canción ustedes ya la conocen.
En cuanto a lo musical, el maestro Henao y yo nos hemos caracterizado por arreglar nuestras propias composiciones, por ello, los arreglos para toda la orquesta están escritos por él o por mí. Cuando él se retiró en 1993, yo quedé a cargo de esta parte completamente. Ese mismo día que compuse la lírica de Juanita Aé me dediqué a escribir el arreglo de la canción y en un par de días estuvo listo.
Juanita Aé nunca tuvo problema de aceptación, por el contrario. Empezamos a ensayarla muy constantemente, preparando el material que íbamos a llevar para nuestra grabación, puesto que solo teníamos una semana de tiempo para grabar nuestra música.
Y entonces, recuerdo mucho que el profesor Álvaro Ladino, primer trompeta de La Misma Gente y quien estuvo con nosotros por 11 años, me llamó a un lado y me dijo: “Muchacho le voy a decir una cosa, yo llevo mucho tiempo en la música, y esa canción Juanita que usted trajo al ensayo, ese será el éxito del disco. Se va a acordar de lo que yo le estoy diciendo”.
Yo le dije, dudoso: “¿En serio profesor?”, y contestó: “sí, espérese y verá, esa canción es la que le va a gustar a todo el mundo y la que sacará a la orquesta del anonimato”. Esas palabras fueron realmente premonitorias de muchas cosas que vendrían.
Cuando la tocamos en el estudio de grabación de Sonolux, el ingeniero de grabación Gabriel Álzate, me dijo exactamente lo mismo. Así que de acuerdo a todos los gustos de la banda y los productores que estaban implicados, se empezó a centrar toda la grabación en que esa era la canción del disco. Aunque 'Titicó' también causó grandes simpatías entre todos.
Finalmente, la disquera decidió poner en el long play del disco cuatro canciones por un lado y cinco por el otro. La primera del lado A fue 'Juanita Aé', que era el objetivo comercial, y de segunda pusieron 'Titicó', y esos dos fueron los grandes éxitos de esa producción y los que nos llevaron a conocer todo el planeta.
En busca de Juanita
En Cali, cuando la canción empezó a pegar en la radio, el locutor Montedgardo se inquietó mucho con la historia de la niña y me llamó para proponerme unas publicaciones en el diario El Caleño, donde trabajaba en ese entonces, para tratar de ubicar a la Juanita Aé verdadera. Hicimos una publicación que se llamó 'Se busca a Juanita Aé', de una página entera con un título gigantesco.
Pero la verdad nunca pudimos encontrar a la niña, tal vez ella no relacionó nunca que esa canción tenía qué ver algo con su historia, creo que nunca lo sabremos, a estas alturas ya debe tener como 40 años.
Para mí es muy satisfactorio poder saber que esta canción ha servido de trampolín para que La Misma Gente haya sido reconocida en muchas partes del mundo, a partir de 1986, año en que Juanita Aé logró ser la canción de la Feria de Cali.
@juliannestordaniakztohilln1486
Los peruanos son de los pocos que apoyaron las orquestas colombianas y las adoptaron como suyas!un gran abrazo a todo el Perú y gracias por su apoyo incondicional a dichas orquestas..
@josedavidrodriguezpedroza5772
No..no solo ellos,Ecuatorianos,Panameños,Boricuas,Dominicanos,espanoles,Mexicanos,salvadoreños,venezolanos. Etc etc.
@paolalopez-wy7dq
La música de Perú tambien esta en el corazón de lps Colombianos❤❤❤
@jessilyyorquestainternacio4272
Q
@ivandominguezbacilio2243
Soy ecuatoriano pero me gusta la buena salsa Colombiana sin duda alguna la mejor y mas aun la salsa del recuerdo. Que viva Colombia pues Parce. Saludos desde Ecuador
@joseantoniorodriguezvelasq8100
Saludos y bendiciones desde Colombia al pueblo Ecuatoriano.
@anajoha08
La salsa vieja lo mejorrrr
@yessicagonzalez6376
Soy mexicana y he visitado muchos países pero Colombia se quedo con mi corazón, sin duda me iria a vivir alla !!! Bendiga gente y música
@baaahhhhhh3031
Bienvenida,,Y quedate en Cali la mejor ciudad..
@TheEsteban2079
Véngase para acá,,soltero,sin hijos,,q música,,