17 Anos
La Mona Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que cuando seas tu mayor de edad
Cuando cumplas 17 años te buscare hasta la eternidad
Frente a la sociedad yo soy mayor y tu menor de edad
El mundo no va a cambiar la gente nunca nos entenderá
17 años que brota tanta sensualidad
17 años que tiene tanto tanto para dar
17 años como quisiera tener yo tu edad
Tu juventud y mi experiencia son los secretos que nos unen
Y que se vaya al diablo al mundo entero
Porque te amo porque te quiero
No me importa el que dirán
Igual la gente nos criticaran
Esa fuerza nena que me das
Me hace sentir que yo tengo tu edad
Nadie nadie nos puede quitar
Este derecho a la felicidad
No tenemos que esperar
Esta locura hay que disfrutar
The song "17 Años" by La Mona Jimenez is about a man who is in love with a younger woman who is not yet of legal age. He expresses his desire to wait for her until she turns 18 and how their age difference makes their relationship hard to understand for society. However, he believes that their secret to success lies in her youthful energy and his experience. He also acknowledges that they will face criticism from others but that it does not matter as long as they have each other and are happy. Overall, the song's message is about defying societal norms and pursuing love, even if it goes against what is expected.
Line by Line Meaning
Yo solo quiero pensar
I want to believe
Que cuando seas tu mayor de edad
That when you reach adulthood
Cuando cumplas 17 años te buscare hasta la eternidad
I will search for you until eternity when you turn 17
Frente a la sociedad yo soy mayor y tu menor de edad
In society, I am older and you are younger
El mundo no va a cambiar la gente nunca nos entenderá
The world won't change, people will never understand us
17 años que brota tanta sensualidad
At 17, there's so much sensuality
17 años que tiene tanto tanto para dar
At 17, there's so much to give
17 años toda una vida para disfrutar
At 17, there's a whole life to enjoy
17 años como quisiera tener yo tu edad
At 17, I wish I had your age
Tu juventud y mi experiencia son los secretos que nos unen
Your youth and my experience are the secrets that unite us
Y que se vaya al diablo al mundo entero
And let the whole world go to hell
Porque te amo porque te quiero
Because I love you, because I want you
No me importa el que dirán
I don't care what others say
Igual la gente nos criticaran
People will still criticize us
Esa fuerza nena que me das
That strength, baby, that you give me
Me hace sentir que yo tengo tu edad
Makes me feel like I have your age
Nadie nadie nos puede quitar
No one can take away from us
Este derecho a la felicidad
This right to happiness
No tenemos que esperar
We don't have to wait
Esta locura hay que disfrutar
We have to enjoy this craziness
Contributed by Leah F. Suggest a correction in the comments below.
@marquitosmoyano1905
Pero que temazo Carlos 💙
@sergiotolves2828
Todavía recuerdo un baile que llegábamos tarde ..y justo cuando pasábamos por en frente de la puerta de ingreso a la vieja usina. Empezaba el mono con ese tema. Nooo culiaaa
@maricelisleno8334
Q recuerdo te amo monaa
@ninoticias4717
Temaikén mono.
@mikilologerardo221
QUe temaso
@pablodominguez5432
Club Atlético Belgrano de Córdoba Argentina.....
@jonijimene
Equipo virgen de Córdoba 🇧🇴
@gabrielgonzague.2831
Jajjaaja que le costaba esperarla un año si tanto la queria jajaja
@EmmanuelPabloBarrera-er6sx
😅😅😅jajajaja
@gabrielgonzague.2831
@@EmmanuelPabloBarrera-er6sx jajajajaja