Amor fantasma
La Mona Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
espera que salga su amor
del brazo de ella
llorando se mezcla con la gente
y mira como se aleja el amor de siempre
y ella es la novia no pudo ser
ella soñaba con ser su mujer
fue todo en vano lo que entregóo
Ella es la novia no pudo ser
sus ilusiones se fueron con el
como una flor muerta de sed
quedó su corazón
Uo, oh oh oh oh,
llora, llora, llora por vos
Oh, oh, oh oh, oh
llora, llora, llora por vos
llorando se aleja de la iglesia
guardando su llanto profundo
que no se den cuenta,
una herida esconde en su alma
The lyrics of La Mona Jiménez's song "Amor fantasma" tell the story of a woman who is waiting outside a church for her love to come out, only to find out that he is leaving with another woman. Heartbroken and in tears, she watches the love of her life walk away, feeling like she has lost everything that she had ever dreamed of. The song highlights the pain of unrequited love and the devastation it can cause.
The opening lines set the scene of a woman waiting outside of a church, which is symbolically significant as churches are often associated with love and commitment. As her love walks out of the church with another woman, she is left crying and feeling like she has lost everything. The repeated chorus of "llora por vos" (meaning "cry for you") emphasizes the woman's misery and sadness, as she cannot help but weep at the loss of her love. The final line of the song, "una herida esconde en su alma" (meaning "she hides a wound in her soul"), suggests that the woman's heartbreak will stay with her for a long time.
Line by Line Meaning
Sentada en la puerta de la iglesia
She is sitting at the church's door
espera que salga su amor
She is waiting for her love to come out
del brazo de ella
He comes out with someone else
llorando se mezcla con la gente
She starts crying and blends with the crowd
y mira como se aleja el amor de siempre
She watches her forever love walk away
y ella es la novia no pudo ser
She is the bride who never was
ella soñaba con ser su mujer
She dreamt of being his wife
fue todo en vano lo que entregó
All that she gave was in vain
a cambio de él
In exchange for him
Ella es la novia no pudo ser
She is the bride who never was
sus ilusiones se fueron con el
Her illusions walked away with him
como una flor muerta de sed
Her heart is like a thirsty dead flower
quedó su corazón
Her heart is left desolate
Uo, oh oh oh oh,
Various vocalizations expressing sadness
llora, llora, llora por vos
She cries, cries, cries for him
Oh, oh, oh oh, oh
Various vocalizations expressing sadness
llora, llora, llora por vos
She cries, cries, cries for him
llorando se aleja de la iglesia
She walks away crying from the church
guardando su llanto profundo
She hides her profound tears
que no se den cuenta,
So no one notices
una herida esconde en su alma
She has a wound hidden in her soul
Contributed by Juliana O. Suggest a correction in the comments below.
Maximiliano Suarez
Sentada en la puerta de la iglesia
Espera que salga su amor
Del brazo de ella
Llorando se mezcla entre la gente
Y mira como se aleja
El amor de siempre
Y ella la novia no pudo ser
Ella soñaba con ser su mujer
Fue todo en vano lo que entregó
A cambio de el...
Pero la novia no pudo ser
Sus ilusiones se fueron con el
Como una flor muerta de sed
Quedo su corazón
Oh oh oh oh
Llora llora por vos
Oh oh oh
Llora Llora por vos
Llorando se aleja de la iglesia
Guardando su llanto profundo
Que no se den cuenta
Una herida esconde en su alma
Por aquel amor, amor que fue solo un fantasma
Y ella la novia no pudo ser
Ella soñaba con ser su mujer
Fue todo en vano lo que entregó
A cambio de el
Pero la novia no pudo ser
Sus ilusiones se fueron con el
Como la flor muerta de sed
Quedo su corazon.
Oh oh oh
Llora llora por vos
Oh oh oh
Llora llora por vos (bis)
Matty Gare'ka
El anteultimo cassette que compró mi viejo antes de irse a la eternidad .....
Gracias mona por traermelo en tus canciones
No te mueras nunca !!!
Maximiliano Suarez
Sentada en la puerta de la iglesia
Espera que salga su amor
Del brazo de ella
Llorando se mezcla entre la gente
Y mira como se aleja
El amor de siempre
Y ella la novia no pudo ser
Ella soñaba con ser su mujer
Fue todo en vano lo que entregó
A cambio de el...
Pero la novia no pudo ser
Sus ilusiones se fueron con el
Como una flor muerta de sed
Quedo su corazón
Oh oh oh oh
Llora llora por vos
Oh oh oh
Llora Llora por vos
Llorando se aleja de la iglesia
Guardando su llanto profundo
Que no se den cuenta
Una herida esconde en su alma
Por aquel amor, amor que fue solo un fantasma
Y ella la novia no pudo ser
Ella soñaba con ser su mujer
Fue todo en vano lo que entregó
A cambio de el
Pero la novia no pudo ser
Sus ilusiones se fueron con el
Como la flor muerta de sed
Quedo su corazon.
Oh oh oh
Llora llora por vos
Oh oh oh
Llora llora por vos (bis)
Carlos Cabo
por siempre MONA EN MI CORAZON
Alejandro Gomez
Lo escuché por primera vez con un amigo q lo cantaba con amor...Hoy en día el ya no está siempre q escucho ese tema me acuerdo de él besos Bruno tucuman
Renso Ledesma
Eterna vida a la mona,el mejor de córdoba, saludos de recreo catamarca
Rober Bechtholt
Que temazon!!!! Alguno escuchando en este momento tomando un vino? 🙌🏻
Jose diaz
Yo lo escuchando ahora y tomandome un fernesaso.jaja
alberto sollozzo
Yo lo estoy escuchando pero tomando una gaseosa... Dejé el alcohol hace rato
Luciano TDF
Aca estamos!! Tomando unos mate hoy viernes
Sergio Hernan Vorgas
hace más de 20 años creo también en navidad 😞😞