Destino cruel
La Mona Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Moría de frío y soledad
Yo le ofrecí un abrigo
Una mano de amigo
Un amigo de verdad
Y en sus ojos
Había tanto, tanto dolor,
De noche y de día
La buscaba con tesón
Mi hogar fue su refugio
En ese helado julio
Susy reía feliz
De pronto una mañana
Se despertó tan bella
Y no supe que decir
Esa muchacha tan desgraciada y sin paz,
Me sorprendió, me amó,
Me ofreció su calor
Me enamoré sin pensar.
Cuando hacemos el amor,
Te amo, te deseo,
Cuando hacemos el amor,
De tu carita me acuerdo
Hay lo que siento muchachita,
Te quiero comer
Cuando hacemos el amor
En tu hogar sólo pienso
Cuando hacemos el amor
Por tus padres lo siento
Hay lo que siento, niña
No te quiero devolver
Mientras yo la cuidaba
Sus padres la buscaban
Y la justicia también
Pero así es la vida
La hallarán un día
Porque la ley, es la ley
Susy me ha dado,
Lo que nadie, nadie me dio
Ella era mi niña, mía,
Tan solo mía pero Dios me la quitó
Iban por todos lados
En la radio, en los diarios
La buscaban sin cesar
Yo no pude negarme
Porque vi a su madre
Ver su hija llorar
Un reformatorio
La esperaba esta vez
Pero ella dijo, que esto
Había sido un secuestro
Y entre rejas acabé
Ya no haremos el amor,
Para mí tu ya has muerto
Te burlaste de mi amor
Y en la cárcel me has puesto
Hay lo que siento Susana
Quiero enloquecer
Se termino nuestro amor,
Solo queda el recuerdo
Moriré en esta prisión,
Solo, solo como un perro
Hay lo que siento Susana
Marca un destino cruel
Cuatro de la mañana, una niña
Moría de frío y soledad
Yo le ofrecí un abrigo
Una mano de amigo
Un amigo de verdad
Y en sus ojos
Había tanto, tanto dolor,
Pero la policía
De noche y de día
La buscaba con tesón
Mi hogar fue su refugio
En ese helado julio
Susy reía feliz
De pronto una mañana
Se despertó tan bella
Y no supe que decir
Esa muchacha tan desgraciada y sin paz,
Me sorprendió, me amó,
Me ofreció su calor
Me enamoré sin pensar.
Cuando hacemos el amor,
Te amo, te deseo,
Cuando hacemos el amor,
De tu carita me acuerdo
Hay lo que siento muchachita,
Te quiero comer
Ya no haremos el amor,
Para mí tu ya has muerto
Te burlaste de mi amor
Y en la cárcel me has puesto
Hay lo que siento Susana
Quiero enloquecer
Marca un destino cruel
The lyrics to La Mona Jimenez's song Destino cruel tell a story of a man who comes across a young girl, cold and alone, and offers her refuge and friendship. The girl is being sought by the police and her parents, but the man provides her with sanctuary in his home. He cares for her and she brings him happiness, and eventually they fall in love. However, things take a tragic turn when the girl is found and the man is accused of kidnapping her. He is sent to prison while the girl is taken away to a reform school.
One theme that stands out in this song is the inherent cruelty and unpredictability of destiny. The man in the story may have had good intentions when he took the girl in, but ultimately it brought him nothing but heartache and despair. The lyrics also touch on the idea of social injustice, as the man is punished for trying to help someone who was in need.
Another prominent theme in the song is love. The man and the girl experience a passionate love affair, but it is ultimately cut short by the girl's circumstances. The lyrics describe the intensity of their physical relationship and the memories that still haunt the man after the girl is gone.
Overall, the lyrics to Destino cruel paint a dark and tragic story of love and loss. The song highlights the fragile balance of life and how quickly it can all fall apart.
Line by Line Meaning
Cuatro de la mañana, una niña
At four in the morning, a girl
Moría de frío y soledad
Was dying of cold and loneliness
Yo le ofrecí un abrigo
I offered her a coat
Una mano de amigo
A hand of a friend
Un amigo de verdad
A true friend
Y en sus ojos
And in her eyes
Había tanto, tanto dolor,
There was so much, so much pain,
Pero la policía
But the police
De noche y de día
Day and night
La buscaba con tesón
Were searching for her with determination
Mi hogar fue su refugio
My home was her refuge
En ese helado julio
In that cold July
Susy reía feliz
Susy laughed happily
De pronto una mañana
Suddenly one morning
Se despertó tan bella
She woke up so beautiful
Y no supe que decir
And I didn't know what to say
Esa muchacha tan desgraciada y sin paz,
That poor girl without peace,
Me sorprendió, me amó,
Surprised me, loved me,
Me ofreció su calor
Offered me her warmth
Me enamoré sin pensar.
I fell in love without thinking.
Cuando hacemos el amor,
When we make love,
Te amo, te deseo,
I love you, I desire you,
De tu carita me acuerdo
I remember your face
Hay lo que siento muchachita,
Oh, what I feel, young girl,
Te quiero comer
I want to devour you
Ya no haremos el amor,
We won't make love anymore,
Para mí tu ya has muerto
To me, you are already dead
Te burlaste de mi amor
You made fun of my love
Y en la cárcel me has puesto
And put me in jail
Mientras yo la cuidaba
While I was taking care of her
Sus padres la buscaban
Her parents were looking for her
Y la justicia también
And the law too
Pero así es la vida
But that's life
La hallarán un día
They will find her one day
Porque la ley, es la ley
Because the law is the law
Susy me ha dado,
Susy has given me
Lo que nadie, nadie me dio
What nobody, nobody gave me
Ella era mi niña, mía,
She was my girl, mine,
Tan solo mía pero Dios me la quitó
Only mine but God took her away from me
Iban por todos lados
They were everywhere
En la radio, en los diarios
On the radio, in the newspapers
La buscaban sin cesar
Searching for her endlessly
Un reformatorio
A reform school
La esperaba esta vez
Was waiting for her this time
Pero ella dijo, que esto
But she said that this
Había sido un secuestro
Was a kidnapping
Y entre rejas acabé
And I ended up behind bars
Se terminó nuestro amor,
Our love ended,
Solo queda el recuerdo
Only the memory remains
Moriré en esta prisión,
I will die in this prison,
Solo, solo como un perro
Alone, alone like a dog
Marca un destino cruel
Mark a cruel fate
Contributed by Jack D. Suggest a correction in the comments below.
Jessica Delgado
Cuatro de la mañana, una niña
moría de frío y soledad
yo le ofrecí un abrigo
una mano de amigo
un amigo de verdad
Y en sus ojos
había tanto, tanto dolor,
pero la policía
de noche y de día
la buscaba con tesón
Mi hogar fue su refugio
en ese helado julio
susy reía feliz
De pronto una mañana
se despertó tan bella
y no supe que decir
Esa muchacha tan desgraciada y sin paz,
me sorprendió, me amó,
me ofreció su calor
me enamoré sin pensar.
Cuando hacemos el amor,
te amo, te deseo,
cuando hacemos el amor,
de tu carita me acuerdo
Hay lo que siento muchachita,
te quiero comer
Cuando hacemos el amor
en tu hogar sólo pienso
Cuando hacemos el amor
por tus padres lo siento
Hay lo que siento, niña
no te quiero devolver
Mientras yo la cuidaba
sus padres la buscaban
y la justicia también
Pero así es la vida
la hallarán un día
porque la ley, es la ley
Susy me ha dado,
lo que nadie, nadie me dio
ella era mi niña, mía,
tan solo mía pero Dios me la quitó
Iban por todos lados
en la radio, en los diarios
la buscaban sin cesar
Yo no pude negarme
porque vi a su madre
ver su hija llorar
Un reformatorio
la esperaba esta vez
pero ella dijo, que esto
había sido un secuestro
y entre rejas acabé
Ya no haremos el amor,
para mí tu ya has muerto
te burlaste de mi amor
y en la cárcel me has puesto
Hay lo que siento Susana
quiero enloquecer
Se termino nuestro amor,
solo queda el recuerdo
moriré en esta prisión,
solo, solo como un perro
Hay lo que siento Susana
marca un destino cruel
Fla Lu Ul Herrera
LETRA
Cuatro de la mañana, una niña
moría de frío y soledad
yo le ofrecí un abrigo
una mano de amigo
un amigo de verdad
Y en sus ojos
había tanto, tanto dolor,
pero la policía
de noche y de día
la buscaba con tesón
Mi hogar fue su refugio
en ese helado julio
susy reía feliz
De pronto una mañana
se despertó tan bella
y no supe que decir
Esa muchacha tan desgraciada y sin paz,
me sorprendió, me amó,
me ofreció su calor
me enamoré sin pensar.
Cuando hacemos el amor,
te amo, te deseo,
cuando hacemos el amor,
de tu carita me acuerdo
Hay lo que siento muchachita,
te quiero comer
Cuando hacemos el amor
en tu hogar sólo pienso
Cuando hacemos el amor
por tus padres lo siento
Hay lo que siento, niña
no te quiero devolver
Mientras yo la cuidaba
sus padres la buscaban
y la justicia también
Pero así es la vida
la hallarán un día
porque la ley, es la ley
Susy me ha dado,
lo que nadie, nadie me dio
ella era mi niña, mía,
tan solo mía pero Dios me la quitó
Iban por todos lados
en la radio, en los diarios
la buscaban sin cesar
Yo no pude negarme
porque vi a su madre
ver su hija llorar
Un reformatorio
la esperaba esta vez
pero ella dijo, que esto
había sido un secuestro
y entre rejas acabé
Ya no haremos el amor,
para mí tu ya has muerto
te burlaste de mi amor
y en la cárcel me has puesto
Hay lo que siento Susana
quiero enloquecer
Se termino nuestro amor,
solo queda el recuerdo
moriré en esta prisión,
solo, solo como un perro
Hay lo que siento Susana
marca un destino cruel
Cuatro de la mañana, una niña
moría de frío y soledad
yo le ofrecí un abrigo
una mano de amigo
un amigo de verdad
Y en sus ojos
había tanto, tanto dolor,
pero la policía
de noche y de día
la buscaba con tesón
Mi hogar fue su refugio
en ese helado julio
susy reía feliz
De pronto una mañana
se despertó tan bella
y no supe que decir
Esa muchacha tan desgraciada y sin paz,
me sorprendió, me amó,
me ofreció su calor
me enamoré sin pensar.
Cuando hacemos el amor,
te amo, te deseo,
cuando hacemos el amor,
de tu carita me acuerdo
Hay lo que siento muchachita,
te quiero comer
Ya no haremos el amor,
para mí tu ya has muerto
te burlaste de mi amor
y en la cárcel me has puesto
Hay lo que siento Susana
quiero enloquecer
marca un destino cruel
Jessica Delgado
Cuatro de la mañana, una niña
moría de frío y soledad
yo le ofrecí un abrigo
una mano de amigo
un amigo de verdad
Y en sus ojos
había tanto, tanto dolor,
pero la policía
de noche y de día
la buscaba con tesón
Mi hogar fue su refugio
en ese helado julio
susy reía feliz
De pronto una mañana
se despertó tan bella
y no supe que decir
Esa muchacha tan desgraciada y sin paz,
me sorprendió, me amó,
me ofreció su calor
me enamoré sin pensar.
Cuando hacemos el amor,
te amo, te deseo,
cuando hacemos el amor,
de tu carita me acuerdo
Hay lo que siento muchachita,
te quiero comer
Cuando hacemos el amor
en tu hogar sólo pienso
Cuando hacemos el amor
por tus padres lo siento
Hay lo que siento, niña
no te quiero devolver
Mientras yo la cuidaba
sus padres la buscaban
y la justicia también
Pero así es la vida
la hallarán un día
porque la ley, es la ley
Susy me ha dado,
lo que nadie, nadie me dio
ella era mi niña, mía,
tan solo mía pero Dios me la quitó
Iban por todos lados
en la radio, en los diarios
la buscaban sin cesar
Yo no pude negarme
porque vi a su madre
ver su hija llorar
Un reformatorio
la esperaba esta vez
pero ella dijo, que esto
había sido un secuestro
y entre rejas acabé
Ya no haremos el amor,
para mí tu ya has muerto
te burlaste de mi amor
y en la cárcel me has puesto
Hay lo que siento Susana
quiero enloquecer
Se termino nuestro amor,
solo queda el recuerdo
moriré en esta prisión,
solo, solo como un perro
Hay lo que siento Susana
marca un destino cruel
Lucas Avila
Grasias x las letras q pusiste me llevaste a argentina de buelta 🤜🏻🤛🏻
Alan Villafane
Capo que letra
Gabriel Bentos
Non
Mauricio Fressoni
Soy el unico que al escuchar a este genio se le pone la piel de pollito???
sofia Barrionuevo
A muchos nos pasa lo mismo, Mauri !!
sergio torres
Piel de lija, de gallina nunca!
edits_kimberley_0
@sergio torres !0
edits_kimberley_0
QAAA
Gimena Cespedes
Sos enorme Mona , pasan los años y sos increíble. Estos temas me llevan a mi niñez y ahora casi con 28 me lleno de recuerdos .. ( mi papá me hacía escucharlo y ahora que el fallecio ¡ agradezco que me enseño de buena música ! ) Desde Entre Ríos siempre la Mona. . Gracias , Gracias ..