El Marginal
La Mona Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
y no tenia pa´ darme de comer.
Dejé segundo grado
y tuve que salir a trabajar.
Sí... A veces yo hago changas
Y otras soy peón de albañil,
Pues no me dan trabajo
La sociedad dice
que soy un marginado más
la misma que me usa
para poder escalar.
El Marginal me llaman, El Marginal,
El Marginal me llaman, El Marginal.
Sí... Mi viejo era muy pobre
y no tenia pa´ darme de comer.
Dejé segundo grado
y tuve que salir a trabajar.
No... No es fácil si no hay armas,
Armas para luchar.
La vida me dio una espada
Con la punta sin afilar.
El Marginal me llaman, El Marginal,
El Marginal me llaman, El Marginal.
The lyrics to La Mona Jimenez's song "El Marginal" speak to the experience of being marginalized in society due to economic circumstances. The singer of the song, whose father was very poor and couldn't provide enough food, had to leave school after second grade and start working. The lyrics highlight the struggles faced by those who are forced to work in menial jobs or take on odd jobs to make ends meet, and the barriers they face when trying to find better work without higher education or qualifications.
The societal stigma towards those who are marginalized is portrayed in the song, with the singer being viewed as "just another marginalized person" by society, while at the same time being exploited for menial labor. The chorus of the song repeats the label given to the singer, "El Marginal", emphasizing the way in which society categorizes and marginalizes certain groups of people.
Overall, the lyrics of "El Marginal" speak to the hard realities faced by those who are marginalized and forced to work in low-paying or unstable jobs. The song highlights the social and economic barriers that keep people in these positions, perpetuating systemic inequality.
Line by Line Meaning
Mi viejo era muy pobre
My father was extremely poor.
y no tenia pa´ darme de comer.
He did not have enough money to provide me with food.
Dejé segundo grado
I left second grade.
y tuve que salir a trabajar.
And I had to start working to earn a living.
Sí... A veces yo hago changas
Yes, sometimes I take on odd jobs.
Y otras soy peón de albañil,
Other times, I work as a day laborer in construction.
Pues no me dan trabajo
Because I am not qualified.
si no soy perito mercantil.
Unless I have a degree in commerce.
La sociedad dice
Society sees me as
que soy un marginado más
just another marginalized person.
la misma que me usa
The same society that uses me
para poder escalar.
to climb higher in their own ranks.
El Marginal me llaman, El Marginal,
They call me 'The Marginal.'
El Marginal me llaman, El Marginal.
They call me 'The Marginal.'
No... No es fácil si no hay armas,
No, it's not easy if you don't have weapons,
Armas para luchar.
weapons to fight.
La vida me dio una espada
Life gave me a sword
Con la punta sin afilar.
but with a dull tip.
Contributed by Anna Y. Suggest a correction in the comments below.
Lu Loch
Si, mi viejo era muy pobre
y no tenía pa´ darme de comer,
Dejé segundo grado
y tuve que salir a trabajar
Sí, a veces yo hago changas
Y otras soy peón de albañil,
Pues no me dan trabajo
si no soy perito mercantil
La sociedad dice que soy un marginado más,
la misma que me usa, para poder escalar
El marginal me llaman, el marginal
El marginal me llaman, el marginal
Sín mi viejo era muy pobre
y no tenía pa´ darme de comer,
Dejé segundo grado
y tuve que salir a trabajar
No, no es fácil si no hay armas,
Armas para luchar,
La vida me dio una espada
Con la punta sin afilar
La sociedad dice que soy un marginado más,
la misma que me usa, para poder escalar
El marginal me llaman, el marginal
El marginal me llaman, el marginal
Alexis Mendoza
Mi viejo me lo hizo escuchar 1 ves y con esta canción me simplificó su vida... Te amo viejo salu' al cielo!!!!
Maximiliano Barrios
Capo... vos y tu viejo, tigre!
Cecilia Montes
mi viejo tmb me hizo escuchar esta música de chica , gracias viejo!!!
Ruben G
Grande loco, abrazos
Luciano Flores
Carlos Maslaton, el marginal. Año 2022
Andres
Este tema ya es un himno de la Mona 👏👏
Alexis Marini
La Mona !! La música del pueblo.!!!!
Ismael Gudiño
@blosin y porque yo conozco un montón de gente de plata y neros cabeza que disfrutamos del cuarteto y no robamos ni somos choros y no están lleno de policías los bailes 🤣como en todos los recitales es ley que haya seguridad, y en todo baile o boliche te revisa un cuerpo de seguridad...
silvia alvarez
Está buena está respuesta
Hernan Panessi
Like si llegaste por Maslatón.