El Vicio
La Mona Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De esta enfermedad que parece matarme,
Mi vida por ti va corriendo peligro,
De mi corazón no he podido arrancarte.
Yo tengo un vicio incurable,
El vicio que me hace por ti vulnerable
Y aunque me quites la vida,
Por más que quiera salvarme,
Tu boca me empuja a un abismo excitante,
Tu cuerpo es hoguera y yo quiero quemarme,
Hasta que el deseo insaciable se calme.
Yo tengo un vicio incurable
El vicio que me hace imposible olvidarte,
Una locura constante,
El vicio de amarte.
Es el vicio,
El vicio, vicio, vicio de amarte,
Mojandomé tan solo al mirarte
Cuando mis labios quieren besarte.
Es el vicio,
El vicio, vicio, vicio de amarte,
Nacer y morir a cada instante
Por este amor que vino a quedarse.
Es el vicio
El vicio de amarte
Por más que quiera salvarme,
De esta enfermedad que parece matarme
Prefiero acabar con mi vida, en tu vida
Y si resucito será para amarte.
The lyrics to La Mona Jimenez's song "El Vicio" describe a powerful and consuming addiction to love. The singer is unable to resist the pull of the person they love, even though it puts them in danger and may lead to their demise. Despite wanting to save themselves from this disease that seems to be killing them, they cannot tear the love out of their heart.
The chorus repeats the phrase "el vicio de amarte" or "the addiction of loving you" which hints at the intensity of the feelings the singer has for the object of their desire. They describe their addiction as incurable and even as they are faced with the possibility of losing their life, they still cannot overcome it. The love they have for this person is like a constant craze that they cannot shake.
The song is a testament to how powerful love can be and how it can consume a person to their very core. The lyrics speak to the way that love can be both beautiful and terrifying at the same time, and how it can drive people to do things they never thought possible.
Line by Line Meaning
Por más que quiera salvarme
Despite my efforts to save myself
De esta enfermedad que parece matarme
From this sickness that seems to kill me
Mi vida por ti va corriendo peligro
My life is in danger because of you
De mi corazón no he podido arrancarte
I haven't been able to pull you out from my heart
Yo tengo un vicio incurable
I have an incurable addiction
El vicio que me hace por ti vulnerable
The addiction that makes me vulnerable for you
Y aunque me quites la vida,
Even if you take my life,
Mi vicio es amarte.
My addiction is loving you.
Tu boca me empuja a un abismo excitante,
Your mouth pushes me to an exciting abyss,
Tu cuerpo es hoguera y yo quiero quemarme,
Your body is a fire and I want to burn myself,
Hasta que el deseo insaciable se calme.
Until the insatiable desire calms down.
El vicio que me hace imposible olvidarte,
The addiction that makes it impossible for me to forget you,
Una locura constante,
A constant madness,
El vicio de amarte.
The addiction of loving you.
Mojandomé tan solo al mirarte,
Getting wet just by looking at you,
Cuando mis labios quieren besarte.
When my lips want to kiss you.
Nacer y morir a cada instante
Being born and dying at every moment
Por este amor que vino a quedarse.
Because of this love that came to stay.
Prefiero acabar con mi vida, en tu vida
I prefer to end my life in your life
Y si resucito será para amarte.
And if I resurrect, it will be to love you.
Es el vicio
It's the addiction
El vicio, vicio, vicio de amarte,
The addiction, addiction, addiction of loving you,
Es el vicio de amarte
It's the addiction of loving you
Writer(s): Alamo
Contributed by Eliana A. Suggest a correction in the comments below.
NORBERTO GALLEGUILLO
Temazo!!!
celeste leguizamon
si resucito sera pa amarte - Carlos Rufino el ultimo poeta
Blanca adriana Avila
La mona jimenez la mejooor😍😍😍😍
Florencia Pereyra
El vicio de amarTeeeeeee 🤍💙
celeste leguizamon
fa fa faaaa