El viernes
La Mona Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
2 EL VIERNES
Ella se arreglaba muy alegre
Para este viernes,
No se imaginaba que esta vez
él no llegaría
Como él ya la tenía acostumbrada
Siempre estaba riendo
Y a sus amigas ella le decía
Cómo me veo hoy?
Para que él me dé mil besos,
Para que me desnude con su mirada
Y algo más que eso
Un llamado a su casa
Le ha destrozado el alma
Y la quebró en un llanto
Su novio no era un santo
Porque él andaba en malos pasos
Salía con su moto
Y su 38 cruzada en su cintura
Para buscar el vento
Pasarla bien con ella y estar contentos
Le dieron la voz de alto
él no les hizo caso y recibió un balazo
Ese llamado le rompió el alma
Y en su casa se perdió la calma
Y ese disparo también le dio a ella
En el corazón
Y ahora llora ella,
Llora su alma con mucha pena
Y ahora llora ella,
Porque esa noche se le apagó su estrella
Y ahora llora ella,
Llora su alma con mucha pena
Y ahora llora ella,
Porque esa noche se le apagó su estrella
Y perdió su amor
Se miraba al espejo y con mucho dolor
Contemplaba su tristeza,
Ya no vendrá su amor el viernes a la noche
Para alegrar su vida, ya no tendrá su piel,
No sentirá sus besos que eran a su medida
Su madre la consuela
Esa tradición que lleva
Y marcara sus días,
Pero el amor que siente
Es puro y reciente
Y no le importa nada
Lo único que quiere,
Es tenerle allí en su mente
Y recordar sus alegrías
Ese llamado le rompió el alma
Y en su casa se perdió la calma
Y ese disparo también le dio a ella
En el corazón
Y ahora llora ella,
Llora su alma con mucha pena
Y ahora llora ella,
Por que esta noche se le apagó su estrella
Y ahora llora ella,
Llora su alma pagando su condena
Y ahora llora ella,
Por que él le mintió usando su inocencia
Y su corazón
The lyrics of La Mona Jimenez's song "El viernes" tell the story of a young woman who is preparing for a Friday night date with her boyfriend. She is excited to see him and is looking forward to receiving his affection, but he never shows up. She then receives a phone call that shatters her world: her boyfriend had been involved in criminal activities and got fatally shot by the police. The song portrays the aftermath of the tragedy, as the woman mourns the loss of her love and struggles to cope with her grief.
The lyrics convey a range of emotions, from anticipation and joy to devastation and sorrow. The young woman's innocence and vulnerability are highlighted, as she is depicted as a victim of her boyfriend's actions. The song also touches on themes of love, loyalty, and betrayal, as the woman realizes that her relationship was built on lies and deceit.
One interesting fact about "El viernes" is that it was inspired by a real-life event. La Mona Jimenez wrote the song after learning about the death of a young woman whose boyfriend was killed by the police during a robbery attempt. The incident had a profound impact on Jimenez, who felt a deep sense of empathy for the woman and wanted to share her story with others.
Line by Line Meaning
Ella se arreglaba muy alegre
She was getting ready happily
Para este viernes,
For this Friday
No se imaginaba que esta vez
She couldn't imagine that this time
él no llegaría
he wouldn't come
A buscar a su amor
To look for his love
Como él ya la tenía acostumbrada
As he had already accustomed her to
Siempre estaba riendo
She was always laughing
Y a sus amigas ella le decía
And she would say to her friends
Cómo me veo hoy?
How do I look today?
Para que él me dé mil besos,
So that he can give me a thousand kisses
Para que me desnude con su mirada
So that he can undress me with his gaze
Y algo más que eso
And something more than that
Un llamado a su casa
A call to her house
Le ha destrozado el alma
Has shattered her soul
Y la quebró en un llanto
And broke her down in tears
Su novio no era un santo
Her boyfriend was not a saint
Porque él andaba en malos pasos
Because he was involved in bad activities
Salía con su moto
He went out with his motorcycle
Y su 38 cruzada en su cintura
And his 38 crossed at his waist
Para buscar el vento
To find some fun
Pasarla bien con ella y estar contentos
To have a good time with her and be happy
Le dieron la voz de alto
They gave him a warning
él no les hizo caso y recibió un balazo
He didn't listen and got shot
Y perdió su amor
And she lost her love
Se miraba al espejo y con mucho dolor
She looked in the mirror with a lot of pain
Contemplaba su tristeza,
Contemplating her sadness
Ya no vendrá su amor el viernes a la noche
Her love will not come on Friday night anymore
Para alegrar su vida, ya no tendrá su piel,
To cheer up her life, she will no longer have his skin
No sentirá sus besos que eran a su medida
She will not feel his kisses that were made for her
Su madre la consuela
Her mother consoles her
Esa tradición que lleva
That tradition she carries with her
Y marcara sus días,
And it will mark her days
Pero el amor que siente
But the love she feels
Es puro y reciente
Is pure and recent
Y no le importa nada
And she doesn't care about anything
Lo único que quiere,
The only thing she wants
Es tenerle allí en su mente
Is to have him in her mind
Y recordar sus alegrías
And remember their happiness
Y ahora llora ella,
And now she cries
Llora su alma con mucha pena
She cries her soul with a lot of grief
Porque esa noche se le apagó su estrella
Because that night her star went out
Llora su alma pagando su condena
She cries her soul paying her sentence
Por que él le mintió usando su inocencia
Because he lied to her using her innocence
Y su corazón
And her heart
Ese llamado le rompió el alma
That call shattered her soul
Y en su casa se perdió la calma
And the calm was lost in her house
Y ese disparo también le dio a ella
And that shot also hit her
En el corazón
In her heart
Contributed by Evelyn G. Suggest a correction in the comments below.
@jimenabarrera1430
2022 y sigo escuchando este temazo éxitos y bendiciones para todos
@maxicarrizo9991
2023
@aguslescEdits
Tremendo CD trilogía 2do acto
@renzoboasso2719
Siempre que escucho este tema pienso en mi amor la mujer de mi vida la madre de mis hijos que siempre me cuida y me ayuda de salir de las malas cosas TE AMO BRISA NARELLA 🙏😍💝
@maricelvargas9642
Me encantó este tema
@lucasgonzalez4860
Larga vida al reyyy!! Vacilando desde fuerte apacheee
@lauraferrero955
La mona jimenes lo mejor q tubo el cuarteto cordobes carajo.
@yamilasala5553
Tiene 😎😎
@anamariaportela1911
No el mejor fue es y será Edgar Efraín fuentes (Gary) el angel que canta.
@pablojaramillo3081
Este tema explota en mi pais! Saludos desde Irán! Aguante la Monaa y Juventud Antoniana! Culiiiiaaaoooo