Fernet con coca
La Mona Jiménez Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

LLEGÓ EL FIN DE SEMANA, QUE ALEGRÍA QUE ME DA
LLEGÓ EL FIN DE SEMANA, ME VOY A PACHANGUEAR
QUIERO VIVIR LA VIDA, DESPUÉS DE ÉSTA NO HAY OTRA.
POR ESO YO ME TOMO, TOMO
UN FERNET CON COCA.

PLANCHAME EL PANTALÓN, LE DIGO YO A MI HERMANA
DAME LA COMIDITA, LE PIDO YO A MI MAMÁ.

QUE ESTA NOCHE ME VOY...¡DE QUE!
DE PACHANGA
QUE ESTA NOCHE ME VOY...¡DE QUE!
DE CARAVANA.

FERNET CON COCA, FERNET CON COCA
FERNET CON COCA QUIERO TOMAR, FERNET CON COCA
FERNET CON COCA, FERNET CON COCA
ES MUCHO MÁS RICO QUE TOMAR CUALQUIER COSA.

QUIERO VIVIR LA VIDA, DESPUÉS DE ÉSTA NO HAY OTRA.
POR ESO YO ME TOMO, TOMO UN FERNET CON COCA.
QUIÉN ME QUITA LO BAILADO
SI EL FERNET NO ES NADA MALO
QUIERO VIVIR LA VIDA...AL PALO BIEN AL PALO.

estribillo

FERNET CON COCA, FERNET CON COCA...

Overall Meaning

The song "Fernet con coca" by La Mona Jimenez is a celebration of the weekend and the desire to enjoy life to the fullest. The lyrics praise the combination of Fernet, an Argentine herbal liqueur, with Coca-Cola, and present it as the drink of choice for a night out. The singer expresses his excitement and eagerness to party, asking his sister to iron his pants and his mother to prepare his meal before he heads out. The chorus repeats the phrase "Fernet con coca" as a mantra, highlighting the drink's importance in the celebration.

The lyrics depict a culture of celebration and enjoyment, where alcohol and partying play a central role. Fernet con coca is seen as an essential part of the experience, a drink that amplifies the pleasure of socializing and dancing. At the same time, the song suggests that this way of life is precious and irreplaceable, emphasizing the importance of living in the moment and cherishing every opportunity to have fun. The use of colloquial expressions and slang creates a sense of intimacy and familiarity, connecting the singer with his audience and inviting them to share in the excitement.

Overall, "Fernet con coca" is a catchy and upbeat song that celebrates the joys of the weekend and the pleasures of life. Through its lyrics, it invites the listener to join in the festivities and embrace the culture of celebration and enjoyment that it portrays.

Line by Line Meaning

LLEGÓ EL FIN DE SEMANA, QUE ALEGRÍA QUE ME DA
I'm happy that the weekend is here

LLEGÓ EL FIN DE SEMANA, ME VOY A PACHANGUEAR
I'm going to party because the weekend is here

QUIERO VIVIR LA VIDA, DESPUÉS DE ÉSTA NO HAY OTRA.
I want to live life because there's no other after this one

POR ESO YO ME TOMO, TOMO UN FERNET CON COCA.
That's why I drink Fernet with Coke

PLANCHAME EL PANTALÓN, LE DIGO YO A MI HERMANA
I ask my sister to iron my pants

DAME LA COMIDITA, LE PIDO YO A MI MAMÁ.
I ask my mom for some food

QUE ESTA NOCHE ME VOY...¡DE QUE!
I'm going out tonight, you know it!

DE PACHANGA, QUE ESTA NOCHE ME VOY...¡DE QUE!
For partying, I'm going out tonight, you know it!

FERNET CON COCA, FERNET CON COCA
Fernet with Coke, Fernet with Coke

FERNET CON COCA QUIERO TOMAR, FERNET CON COCA
I want to drink Fernet with Coke, Fernet with Coke

FERNET CON COCA, FERNET CON COCA
Fernet with Coke, Fernet with Coke