La novia robada
La Mona Jiménez Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Quien, quien, quien
mi novia se robo?
quisiera agradecerle
el clavon que me saco

Bailando con mi novia se desapareció
Me dijo ahora vuelvo pero nunca volvió
busque por todo el baile pero no apareció

se habra ido con otro porque nadie la vio

Quien, quien, quien
mi novia se robo?
quisiera agradecerle
el clavon que me saco

Le pido a San antonio otra novia mejor
si ese plomo apuesta estoy en ganador

le haria un monumento al que se suicido
tiro y el tiro por la culata le salio.

Overall Meaning

La canción de La Mona Jiménez titulada "La novia robada" cuenta la historia de un hombre que pierde a su novia en una fiesta. Él estaba bailando con ella cuando de repente desapareció, prometiendo que volvería, pero nunca regresó. El protagonista de la canción busca por todas partes pero no la encuentra y presume que se ha ido con otro hombre. Él está muy molesto y frustrado por la situación, pero agradece al ladrón por llevarse su novia porque el clavo que le sacó resultó ser beneficioso.

La canción tiene un tono cómico y alegre, lo que refleja la actitud influyente de La Mona Jiménez como músico popular. A través de sus letras, hace una crítica a las relaciones inestables, ya que para él, es mejor tener una nueva novia que lo valore. Se puede interpretar la canción como una reflexión sobre la inconstancia en las relaciones humanas, porque aunque la pareja promete regresar, nunca lo hace.

Line by Line Meaning

Quien, quien, quien
Who, who, who

mi novia se robo?
stole my girlfriend?

quisiera agradecerle
I would like to thank him

el clavon que me saco
for taking the weight off my shoulders

Bailando con mi novia se desapareció
While dancing with my girlfriend she disappeared

Me dijo ahora vuelvo pero nunca volvió
She said she would be back, but she never returned

busque por todo el baile pero no apareció
I searched the whole dance floor, but she didn't show up

se habra ido con otro porque nadie la vio
Maybe she went with another man because no one saw her

Le pido a San antonio otra novia mejor
I pray to Saint Anthony for a better girlfriend

si ese plomo apuesta estoy en ganador
If that lead is a bet, I am the winner

le haria un monumento al que se suicido
I would erect a monument to the person who committed suicide