Me muero por ella
La Mona Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
APARECIÓ LA PRIMAVERA
CUANDO SALE LA LUNA
MI PENSAMIENTO ESTÁ CON ELLA.
LA NIÑA DE MI SUEÑO
ELLA ES LA NIÑA DE MI VIDA
QUISIERA SER LA SOMBRA
ME MUERO POR ELLA
PERO NO SÉ COMO DECIRLE, QUE LA QUIERO
ME MUERO POR ELLA
Y HASTA DEL AIRE QUE RESPIRA, TENGO CELOS.
estribillo
YO QUISIERA DECIRLE QUE LA QUIERO
Y ME DA MIEDO, LO QUE ELLA PENSARA
PORQUE SU AMOR,
PARA MI ES UN SUEÑO
QUISIERA VERLO, HECHO REALIDAD.
COMO UNA AMAPOLA
PINTÉ LOS TRIGALES VERDES
Y VÍ LA FLOR EN EL CAMPO
SU IMAGEN SIEMPRE RETENGO.
A LOS PÁJAROS DEL RÍO
LES VOY A CONTAR MIS PENAS
ELLOS SON MIS AMIGOS
Y CANTANDO ME CONSUELAN
ME MUERO POR ELLA
PERO NO SÉ COMO DECIRLE, QUE LA QUIERO
ME MUERO POR ELLA
Y HASTA DEL AIRE QUE RESPIRA, TENGO CELOS.
The lyrics of La Mona Jimenez's song "Me muero por ella" depict a man who has fallen in love with a girl and is unable to express his feelings to her. The first verse sets the scene of how he met her – on a spring afternoon when the moon was out. He confesses that whenever he sees the moon, his thoughts automatically gravitate towards her. He then goes on to describe her as "the girl of his dreams" and "the girl of his life," expressing his profound admiration for her. In the second verse, he wishes to be the shadow that accompanies her day and night.
The chorus repeats his longing for her, but he is gripped with fear of not being able to tell her his true feelings, leading to anxiety and jealousy even of the air she breathes. In the third verse, he paints the fields green with poppies and holds on to her image dearly. He confides his emotions to the birds of the river, finding solace in their songs. The song ends with the repeating chorus, highlighting the agony and desperation he feels for not being able to express his love.
Overall, the lyrics are a true representation of a struggle with unrequited love. The singer vividly describes his longing for the girl, his inability to express his feelings, and the pain that it brings. It is a universal feeling that many people can relate to.
Line by Line Meaning
LA CONOCÍ UNA TARDE
I met her one afternoon
APARECIÓ LA PRIMAVERA
Spring appeared
CUANDO SALE LA LUNA
When the moon comes out
MI PENSAMIENTO ESTÁ CON ELLA
My thoughts are with her
LA NIÑA DE MI SUEÑO
The girl of my dreams
ELLA ES LA NIÑA DE MI VIDA
She is the girl of my life
QUISIERA SER LA SOMBRA
I wish to be the shadow
QUE LA ACOMPAÑA NOCHE Y DÍA
That follows her day and night
ME MUERO POR ELLA
I am dying for her
PERO NO SÉ COMO DECIRLE, QUE LA QUIERO
But I don't know how to tell her that I love her
ME MUERO POR ELLA
I am dying for her
Y HASTA DEL AIRE QUE RESPIRA, TENGO CELOS
And I even get jealous of the air she breathes
YO QUISIERA DECIRLE QUE LA QUIERO
I wish to tell her that I love her
Y ME DA MIEDO, LO QUE ELLA PENSARA
But I am afraid of what she will think
PORQUE SU AMOR,
Because her love,
PARA MI ES UN SUEÑO
Is a dream for me
QUISIERA VERLO, HECHO REALIDAD
I wish to see it become a reality
COMO UNA AMAPOLA
Like a poppy
PINTÉ LOS TRIGALES VERDES
I painted the green fields
Y VÍ LA FLOR EN EL CAMPO
And saw the flower in the field
SU IMAGEN SIEMPRE RETENGO
I always remember her image
A LOS PÁJAROS DEL RÍO
To the birds of the river
LES VOY A CONTAR MIS PENAS
I am going to tell them my sorrows
ELLOS SON MIS AMIGOS
They are my friends
Y CANTANDO ME CONSUELAN
And they console me by singing
ME MUERO POR ELLA
I am dying for her
PERO NO SÉ COMO DECIRLE, QUE LA QUIERO
But I don't know how to tell her that I love her
ME MUERO POR ELLA
I am dying for her
Y HASTA DEL AIRE QUE RESPIRA, TENGO CELOS
And I even get jealous of the air she breathes
Contributed by Riley T. Suggest a correction in the comments below.
Noelia Pizarro Levi
La conocí una tarde
Apareció la primavera
Cuando sale la luna
Mi pensamiento está con ella.
La niña de mi sueño
Ella es la niña de mi vida
Quisiera ser la sombra
Que la acompaña noche y día.
Me muero por ella
Pero no sé como decirle, que la quiero
Me muero por ella
Y hasta del aire que respira, tengo celos.
Yo quisiera decirle que la quiero
Y me da miedo, lo que ella pensara
Porque su amor,
Para mi es un sueño
Quisiera verlo, hecho realidad.
Como una amapola
Pinté los trigales verdes
Y ví la flor en el campo
Su imagen siempre retengo.
A los pájaros del río
Les voy a contar mis penas
Ellos son mis amigos
Y cantando me consuelan
Me muero por ella
Pero no sé como decirle, que la quiero
Me muero por ella
Y hasta del aire que respira, tengo celos.
Noelia Pizarro Levi
La conocí una tarde
Apareció la primavera
Cuando sale la luna
Mi pensamiento está con ella.
La niña de mi sueño
Ella es la niña de mi vida
Quisiera ser la sombra
Que la acompaña noche y día.
Me muero por ella
Pero no sé como decirle, que la quiero
Me muero por ella
Y hasta del aire que respira, tengo celos.
Yo quisiera decirle que la quiero
Y me da miedo, lo que ella pensara
Porque su amor,
Para mi es un sueño
Quisiera verlo, hecho realidad.
Como una amapola
Pinté los trigales verdes
Y ví la flor en el campo
Su imagen siempre retengo.
A los pájaros del río
Les voy a contar mis penas
Ellos son mis amigos
Y cantando me consuelan
Me muero por ella
Pero no sé como decirle, que la quiero
Me muero por ella
Y hasta del aire que respira, tengo celos.
Laura Araceli Morrone
ES UN HERMOSO TEMA ME ENCANTA!!!! MONA QUERIDA
Ana Villareal
Lo mejor de cuarteto
Carlos Lezcano
Sos lo mas grande MONA! Nadie como vos...
Ximena Reinoso
Amo esa musica 😎😍
Cristian Arias
Aguante la mona!!!
Agustina Suarez
Grande mona!!!!
Axel Ezequiel Cordero
ESE RITMO
Liliana Bazan
Quien sigue escuchando este temaso en el 2021
Matias Segura
Los potros