Pasá pal'fondo
La Mona Jiménez Lyrics

The song "Pasá pal'fondo" by La Mona Jimenez is a festive and upbeat tune with catchy lyrics that revolve around the admiration of women's behinds. The title "Pasá pal'fondo" means "go to the back" in Spanish, inviting the listener to pay attention to the dancers in the back of the room. The opening lines repeat the phrase "a ver," which can be translated to "let's see," as the singer encourages the audience to look at how the dancers move their tails or "colitas."

The lyrics describe how women enjoy hearing flattering words from men, and in response, they move their colitas. The singer openly admits that he cannot resist admiring a good-looking woman, and he does not want to be criticized for speaking the truth. He portrays a playful and flirtatious attitude towards women, encouraging them to give a little wink and shake their colitas as they pass by. The song's lively rhythm, upbeat tempo, and catchy chorus make it a popular choice for parties, weddings, and other festive occasions in Latin America.

Overall, the song celebrates the beauty and sensuality of women's bodies, particularly their behinds. It encourages people to have fun and enjoy themselves without being too serious or judgmental. While some may view the song as objectifying women, others argue that it is simply a lighthearted expression of appreciation and admiration.