Pero Que Tiene el
La Mona Jiménez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qué tiene él que yo no tenga
Pero qué tiene él
Que mueve un dedo y tu te entregas
Pero qué tiene él
Qué tiene él que yo no tenga
Que te hace tan feliz y te da vuelta la cabeza
Yo, que me siento asombrado
Si yo pudiera ir de tu mano por la calle
Y darte besos frente a todos
Así como lo hace él.
Como quisiera que se borrara de tu mente
Para no morir de rabia
Porque no puedo entender.
Pero qué tiene él
Qué tiene él que yo no tenga,
Pero que tiene él
Que mueve un dedo y tu te entregas
Pero qué tiene él
Qué tiene él que yo no tenga
Que te hace tan feliz y te da vueltas la cabeza
Pero qué tiene él
Qué tiene él que yo no tenga
Pero qué tiene él
Qué tiene él que yo no tenga
Pero que tiene él
Que mueve un dedo y tu te entregas
Pero qué tiene él
Qué tiene él que yo no tenga
Que te hace tan feliz y te da vueltas la cabeza.
Él que se agranda a tu lado,
Por tenerte como hembra
Y es tan sólo un perro fiel,
Tú, que te sientes tan distinta
Que te crees tan intocable
Cuando pierdas ya verás
Quiero que sepas
Que la vida es una rueda
Cuando al fin despiertes sola
En mis brazos caerás
Pero que tiene él,
Que tiene él,
Que yo no tenga
Pero que tiene él,
Que mueve un dedo
Y tu te entregas
Pero que tiene él,
Que tiene él,
Que yo no tenga
Que te hace tan feliz
Y te da vuelta la cabeza
The lyrics of La Mona Jimenez's song "Pero Qué Tiene el" express jealousy and a feeling of inadequacy towards another man, who has seemingly won the affection of the singer's desired partner. The singer wonders what this man has that he doesn't, expressing frustration that despite his own efforts, he cannot seem to make her as happy or devoted as the other man does. He yearns for the same level of intimacy and affection as this other man, and questions why his own attempts at romantic gestures do not seem to work. The lyrics also hint at the idea that the singer's desired partner may be with the other man for superficial or materialistic reasons, as he describes the other man as a "perro fiel" (a loyal dog).
The song's chorus repeats the same questions and expressions of frustration, emphasizing the singer's desperation and confusion. He wonders why this other man can make her so happy with seemingly little effort, while he feels like he is failing in comparison. The bridge of the song introduces a message of hope for the singer, encouraging him to remember that life is unpredictable and full of ups and downs. He assures his desired partner that if or when she loses the other man, he will be there for her.
Overall, the song is a relatable exploration of jealousy, self-doubt, and the desire for love and acceptance. It speaks to the universal emotions of jealousy and feeling inadequate in comparison to others, as well as the possibility for personal growth and change over time.
Line by Line Meaning
Pero qué tiene él
What does he have?
Qué tiene él que yo no tenga
What does he have that I don't?
Que mueve un dedo y tu te entregas
That with just one gesture you give in to him
Qué tiene él que yo no tenga
What does he have that I don't?
Que te hace tan feliz y te da vuelta la cabeza
That makes you so happy and makes your head spin
Yo, que me siento asombrado
I, who feel amazed
Los veo tan enamorados y estoy muy celoso de él
I see them so in love and I'm very jealous of him
Si yo pudiera ir de tu mano por la calle
If I could walk hand in hand with you down the street
Y darte besos frente a todos
And give you kisses in front of everyone
Así como lo hace él.
Just like he does
Como quisiera que se borrara de tu mente
How I wish he could be erased from your mind
Para no morir de rabia
So I won't die of rage
Porque no puedo entender.
Because I can't understand
Él que se agranda a tu lado,
He who becomes bigger by your side
Por tenerte como hembra
For having you as a female
Y es tan sólo un perro fiel,
And is just a loyal dog
Tú, que te sientes tan distinta
You, who feel so different
Que te crees tan intocable
Who think you're untouchable
Cuando pierdas ya verás
When you lose, you'll see
Quiero que sepas
I want you to know
Que la vida es una rueda
That life is a wheel
Cuando al fin despiertes sola
When you finally wake up alone
En mis brazos caerás
You'll fall into my arms
Que te hace tan feliz y te da vueltas la cabeza
That makes you so happy and makes your head spin
Pero que tiene él,
But what does he have?
Que tiene él,
What does he have?
Que yo no tenga
That I don't have?
Pero que tiene él,
But what does he have?
Que mueve un dedo
That with just one gesture
Y tu te entregas
You give in to him
Pero que tiene él,
But what does he have?
Que tiene él,
What does he have?
Que yo no tenga
That I don't have?
Que te hace tan feliz
That makes you so happy
Y te da vuelta la cabeza
And makes your head spin
Contributed by Brody E. Suggest a correction in the comments below.
Claudio Cruz
Alto tema papa vaciiaaaaa
Claudio ezequiel Cruz
desde barrio ejército argentino de San Miguel de Tucumán
Oscar Rios
Like si te preguntaste que fue el salame Que le dio NO ME GUSTA