El suicida
La Mona Jimenez Lyrics

Estoy desesperado y solo aquí,
I am in a state of hopelessness and loneliness, left on my own.

Termina el tiempo para mi,
My time is up, and I can't take it anymore.

Se oye un disparo y esto se acaba,
A gunshot is heard, and everything will end.

No, no, no, no aguanto más este dolor
I can't endure this pain anymore.

Tengo partido el corazón
My heart is broken in pieces.

Porque el destino se burló de mí.
Because destiny played a cruel joke on me.

En mi mano derecha un revolver que dice.
In my right hand, I hold a gun that speaks.

Dispara cobarde dispará!!!
Shoot, you coward, shoot!!!

En la izquierda la foto de un niño
On my left, I hold a picture of a child.

Que grita no lo hagas papá por favor!
The child screams, 'Please, Dad, don't do it!'

Dame fuerzas señor
Give me strength, Lord.

Porque no tengo el valor para seguir viviendo
Because I don't have the courage to keep on living.

Ayudamé mi dios para que quiero vivir
Help me, my God, why should I want to live?

Si he de seguir sufriendo
If all I can do is suffer.

Y muestra de tu luz una oportunidad
Show me a sign of your light, an opportunity.

Para sentirme entero
To feel complete.

Que no te voy a fallar porque voy a luchar
I won't let you down because I will fight.

Para salir de este infierno
To break free from this hell.

Y no te voy a fallar porque voy a luchar
I won't let you down because I will fight.

Para seguir viviendo
To keep on living.

No, no aguanto más este dolor
I can't endure this pain anymore.

Tengo partido el corazón
My heart is broken in pieces.

Porque el destino se burló de mi
Because destiny played a cruel joke on me.