Si Te Vas
La Mona Jimenez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
no intentes volver
que mi puerta estará clausurada
no podrás derribarla.
Si te vas
no quisiera creer
que vendrás cuando te vengan ganas
devorarme el alma
hasta la mañana...
atrévete a marcharte
volver cuando me extrañes
que no seré tu arte ni parte de tu piel. (tu ser) para 2º vez
atrévete a marcharte
atrévete a dejarme
que de hoy en adelante
tu amante no seré
si te vas
no intentes volver
que mi amor ya se habrá derretido
por lo que has decidido .
The lyrics to La Mona Jimenez's song "Si te vas" is a poignant expression of heartbreak, loss, and the determination to move on from a relationship that is no longer working. The song urges the listener not to bother trying to return after leaving because the door is closed and cannot be reopened. The singer does not want to believe that the person will come back out of convenience when they want to return to their bed and devour their soul until the morning light. The chorus repeats a message of self-assuredness, urging the other person to have the courage to leave and not try to come back when they miss the singer. The lyrics express that the singer will no longer be their art or a part of their skin if they return; they will be nothing to them from the moment they leave. The final stanza expresses that if the other person leaves, they should not try to come back because the singer's love will have melted because of what they decide.
The lyrics of "Si te vas" are remarkable because of their melancholic yet resolute nature. The song captures the pain and frustration of a relationship that is ending, but it also expresses the determination to move on from it. The powerful lyrics and the chorus's repeating melody create a profound impact, leaving the listener to commiserate with the message of the song, which is to remain steadfast and not let their heartbreak define their future.
Line by Line Meaning
Si te vas
If you leave
no intentes volver
don't try to come back
que mi puerta estará clausurada
my door will be closed and locked
no podrás derribarla.
you won't be able to break it down
no quisiera creer
I don't want to believe
que vendrás cuando te vengan ganas
that you’ll come back when you feel like it
de entrar a mi cama
to enter my bed
devorarme el alma
to devour my soul
hasta la mañana...
until morning...
atrévete a marcharte
dare to leave
volver cuando me extrañes
coming back only when you miss me
que no seré tu arte ni parte de tu piel. (tu ser) para 2º vez
because I won't be your art nor part of your skin (your being)
atrévete a marcharte
dare to leave
atrévete a dejarme
dare to leave me
que de hoy en adelante
because from now on
tu amante no seré
I won't be your lover
si te vas
if you leave
no intentes volver
don't try to come back
que mi amor ya se habrá derretido
because my love for you will have melted away
por lo que has decidido .
because of what you have decided.
Contributed by Sophie A. Suggest a correction in the comments below.
@rodrigoslaof9640
Si te vas, no intentes volver
Que mi puerta estará clausurada
No podrás derribarla
Si te vas, no quisiera creer
Que vendrás cuando te vengan ganas
De entrar a mi cama
Y devorarme el alma, hasta la mañana
Atrévete a marcharte
Volver cuando me extrañes
Que no seré tu arte
Ni parte de tu piel
Atrévete a marcharte
Atrévete a dejarme
Que de hoy en adelante
Tu amante no seré
Si te vas, no intentes volver
Que mi amor ya se habrá derretido
Por lo que has decidido
Si te vas, no quisiera creer
Que vendrás cuando te vengan ganas
De entrar a mi cama
Y devorarme el alma, hasta la mañana
Atrévete a marcharte
Volver cuando me extrañes
Que no seré tu arte
Ni parte de tu piel
Atrévete a marcharte
Atrévete a dejarme
Que de hoy en adelante
Tu amante no seré
Peñarol, la gente de Salta (Rio Puerto)
Jorge Gal
Fernando, Diego, Ñañe, Cinthy, Idito que la más pone
Bárremela de bajo, Gus
Gus, dice
Hay que acomodarla
Barro Pufenol presente
Atrévete a marcharte
Volver cuando me extrañes
Que no seré tu arte
Ni parte de tu ser
Atrévete a marcharte
Atrévete a dejarme
Que de hoy en adelante
Tu amante no seré
@glensay7434
Este tema se canta a los gritos!
@silviadelgado3700
Temazoooooo
@francovildosa4133
Una leyenda en pie
@sergiorivera1287
Un tamaso este de la mona...hermanos que lo difruten
@loreleycarmenlemos8493
Llegan al alma canta carlos cantadas Carlos
@anamolina5786
Sos lo mejor de Córdoba mona.
@anamolina5786
Te amo mona . 💔💔
@elhilodeariadna3519
❤❤❤
@ivanmuscarello6132
Crack sos un pro aguante la mona
@fernandodanielpalacios7531
Pues de TSJ Rudy djju de Zaragoza 8