Adios
La Oreja de Van Gogh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tengo que irme ya, abrázame
Nada más llegar te llamaré
Déjame marchar, no llores más
Túmbate otra vez, te dormirás

Te he dejado atrás y pienso en ti
Oigo adiós amor caer sobre mí
Yo quiero irme de allí, no puedo escapar
Necesito volverte a abrazar

Ven, cálmate no llores más
Si cierras los ojos verás que sigo junto a ti
Que no me iré sin besar
Una de esas lágrimas que van desde tu cara al mar
La vida viene y va y se va

Salgo del portal, quiero morir
Tú en la habitación, llorando por mí
Tú me has hecho tan feliz que siempre estaré
A tu lado, cuidando de ti

Ven, cálmate no llores más
Si cierras los ojos verás que sigo junto a ti
Que no me iré sin besar
Una de esas lágrimas que van desde tu cara al mar
La vida viene y va y se va





Ven, cálmate no llores más
Si cierras los ojos verás que sigo junto a ti

Overall Meaning

The lyrics to Adios by La Oreja de Van Gogh tell the bittersweet story of a person who must leave their loved one behind. The first stanza sets the scene, with the singer telling their partner that they must go but they will call when they arrive. The following line is poignant as it implores the partner not to cry anymore and to lay down to sleep. The second verse then shows the person having left and thinking about their lover, imagining hearing them say goodbye. The singer feels trapped and says they need to come back and hug their loved one again.


The chorus is a repetition of “calm down, don’t cry anymore”, which serves to reassure the partner left behind that the singer is still with them in spirit. There is a reference to the tears that will flow from the partner’s face to the sea, indicating the depth of feeling between them. The final verse brings us to the singer leaving the house, feeling overwhelmed, while their partner remains behind crying. The singer tells their partner that they will always be close, and they will be there to take care of them. Overall, La Oreja de Van Gogh has created a song that is both sad and consoling, emphasizing the importance of love and the human connections that make life worth living.


Line by Line Meaning

Tengo que irme ya, abrázame
I have to leave now, but embrace me


Nada más llegar te llamaré
I will call you as soon as I arrive


Déjame marchar, no llores más
Let me go, don't cry anymore


Túmbate otra vez, te dormirás
Lie down again, you'll fall asleep


Te he dejado atrás y pienso en ti
I left you behind and I think of you


Oigo adiós amor caer sobre mí
I hear goodbye love falling on me


Yo quiero irme de allí, no puedo escapar
I want to leave there, I can't escape


Necesito volverte a abrazar
I need to hug you again


Ven, cálmate no llores más
Come, calm down, don't cry anymore


Si cierras los ojos verás que sigo junto a ti
If you close your eyes, you'll see that I'm still with you


Que no me iré sin besar
I won't leave without kissing you


Una de esas lágrimas que van desde tu cara al mar
One of those tears that go from your face to the sea


La vida viene y va y se va
Life comes and goes and it goes


Salgo del portal, quiero morir
I leave the door, I want to die


Tú en la habitación, llorando por mí
You in the room, crying for me


Tú me has hecho tan feliz que siempre estaré
You have made me so happy that I will always be


A tu lado, cuidando de ti
By your side, taking care of you




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Alvaro Fuentes Ibarz, Amaya Montero Saldias, Haritz Garde Fernandez, Pablo Benegas Urabayen, Xabier San Martin Beldarrain

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

AliS Orta

Tengo que irme ya, abrázame
Nada más llegar te llamaré
Déjame marchar, no llores más
Túmbate otra vez, te dormirás
Te he dejado atrás y pienso en ti
Oigo “adiós amor” caer sobre mí
Quiero irme de allí, no puedo escapar
Necesito volverte a abrazar
Ven, cálmate no llores más,
Si cierras los ojos verás que sigo junto a ti,
Que no me iré sin besar
Una de esas lágrimas que van desde tu cara al mar,
La vida viene y va y se va
Salgo del portal, quiero morir
Tú en la habitación, llorando por mí
Tú me has hecho tan feliz que siempre estaré
A tu lado, cuidando de ti
Ven, cálmate no llores más,
Si cierras los ojos verás que sigo junto a ti,
Que no me iré sin besar
Una de esas lágrimas que van desde tu cara al mar,
La vida viene y va y se va.



paquito chocolatero

Te dejo marchar
Te dejo ir, pues tu camino es el mio
Te dejo para que encuentres la paz
Tomaré mi calma, para poder avanzar
Tomaré tu calma, para poder encontrarte una vez más
Se que todo depende de ser los dos o ninguno
Se que todo depende del tiempo que estuvimos juntos
Pues este lo pone todo en su sitio, todo cuanto esté escrito
Por eso abrazame y estaré contigo
Quiéreme y no te volveré a perder.
Para ti Amaia Montero



MaxPower87

I have to go now, hug me
As soon as I arrive I will call you
Let me go, don't cry anymore
Lie down again, you'll fall asleep
I have left you behind and I think of you
I hear goodbye love fall on me
I want to get out of there, I can't escape
I need to hug you again
Come calm down don't cry anymore
If you close your eyes you will see that I am still with you
That I will not leave without kissing
One of those tears that go from your face to the sea
Life comes and goes and goes
I leave the portal, I want to die
You in the room, crying for me
You have made me so happy that you will always be
By your side, taking care of you
Come calm down don't cry anymore
If you close your eyes you will see that I am still with you
That I will not leave without kissing
One of those tears that go from your face to the sea
Life comes and goes and goes
Come calm down don't cry anymore
If you close your eyes you will see that I am still with you



Cesar MS

...
Let me go now, don't cry anymore...
I hear "goodbye my love" falling over me
I want to leave here, I cannot escape
... you'll see, I am still next to you...
You are in the room...
...so happy, that I will always be...

You have made me so happy that you will always be
By your side, looking after you


esto podría reflejar mejor, el mensaje en ese idioma.
Gracias.



All comments from YouTube:

Harpy Eagle

La canción: "Ven, cálmate no llores más"
Yo: procede a llorar

Leonardo Da Vinci

Amaia Montero y este álbum son de las cosas más bellas que nos entregó los 2000 un CD sin desperdicio alguno, las letras, los arreglos, la voz, todo es perfecto.

señor x

Oie si,me da mucha nostalgia porque me recuerda mi niñez,mi tia me hizo fan xd.

Dropdia

Esto es música, esto es canción, letras con sentido que no te la sueltan a la primera, debes tener buen oido y prestar mucha atención para entender el mensaje del artista, el mundo necesita mas letras de este tipo, que te hagan reflexionar, pensar y meditar. 👏👏👏 por la Oreja De Van Gogh.

Leo rodrivi

Si unes "Vestido Azul" "Adiós" y "Historia de un sueño" tienes una historia completa, "Vestido Azul": chica que se suicida y acaba con su vida. "Adiós": Esta misma chica despidiéndose de sus seres queridos que quedaron desconsolados con su muerte y después "Historia de un sueño" ya que sus seres queridos siguen desconsolados y tristes por su muerte inesperada pero igualmente ella los visita a través de sueños y pensamientos.

Josue Peña

esta canción conecta y es un historia q empieza por :
Adiós : la mujer se va de viaje y deja a su amado
Manhattan : la mujer está en esa ciudad y ve la vida de otra manera , dónde se enamora de un hombre estando ya comprometida
Perdóname : ella se da cuenta del error cometido hacia su amado y le confiesa
Cuántos cuentos cuento : ella aún recuerda a ese amor de ese viaje y lo guarda cariño aún
Cómo la historia de perdida y la niña q llora en tus fiestas

Karla Ramos

Eso es lo cool de La Oreja de Van Gogh, nosotros podemos jugar con las canciones, tomarles distintos significados y armar nuestras propias historias con ellas. :))

Victor Manuel Gonzalez Padron

ADIOS es una canción que trata de una hija que crece y decide irse a vivir sola, dejando a su madre sola 😞

suscrito

A los seres queridos les vale madres lo que hagas. Si se suicidó fue por tonta o porque quiso.

J. Rafael Alvarez

Es una oda al.durlo de perder una persona querida

2 More Replies...
More Comments

More Versions