San Martin was the vocalist until Amaia Montero joined the band by request from Benegas, just after he met her at a dinner party. Much later, the band played at El Concurso de Pop/Rock de San Sebastián, at which they were discovered and later signed by Sony Music.
Their first album, Dile al Sol (Tell The Sun), debuted in 1998; it went to the top of the Spanish music charts, and won the Premio Ondas to The very best Album of the Year. After numerous tours, the group released two more albums, El Viaje de Copperpot (Copperpot's Journey) and Lo que te Conté Mientras te Hacias la Dormida (What I Told You While You Pretended To Be Asleep) as well as two DVDs: La Oreja De Van Gogh with material from their first two records, and a live performance called Lo que te Conté Mientras te Hacias la Dormida Gira 2003'.
Their songs are written (both lyrics and music) mostly by Xabi San Martín and Amaia Montero in collaboration with Pablo Benegas, and the themes are usually love, friendship, or whatever comes up in a relationship between two people.
Their fourth album, Guapa, was released April 25th 2006. At the end of 2006, the re-edition of this album, called Más Guapa was released. It was met with wide critical success.
Since their debut, they have sold more than 6 million copies worldwide of their four albums. In November 2007, lead singer Amaia Montero announced that she would be leaving the group to begin a solo career. Her replacement, Leire Martínez, was announced in July 2008, along with the band's first single El Último Vals from their album titled A las cinco en el Astoria which was released on September 2, 2008. Leire was discovered on the Spanish reality show Factor X.
Por qué te vas
La Oreja de Van Gogh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
dit qu'il a raison et qui te ment
hoy en mi ventana brilla el sol y el corazon
se pone triste contemplando la ciudad
porque te vas
como cada noche desperte pensando en ti
porque te vas
CORO: todas las promesas de mi amor se iran contigo
me olvidaras, me olvidaras
y como cada noche llorare igual que un niño
porque te vas, porque te vas
bajo la penumbra sin farol se dormiran
todas las cosas que quedaron por decir
se dormiran
junto a las manillas del reloj esperaran
todas las horas que quedaron por vivir
esperaran
CORO
porque te vas (x3)
CORO
porque te vas (x3)
The lyrics to La Oreja de Van Gogh's song "Por que te vas" are about a person who is being held captive in their own home by their parents or an adult who claims to know what is best for them, but is actually lying to them. The singer then goes on to express their sadness and contemplation of the city as their heart grows heavy with the thought of this person leaving. The next stanza expresses how the singer wakes up every night thinking about the person and how they cry like a child every night because they are leaving. The chorus then talks about how all the promises of love will go with this person and how the singer will cry every night because they are leaving. The next stanza speaks about how everything that was left unsaid will remain in the darkness and how all the hours that were meant to be lived together will be left waiting for them. The final part of the song repeats the chorus and emphasizes how this person leaving is hurting the singer.
The lyrics of this song definitely have a very emotional tone and are very relatable to anyone who has experienced the pain of separation. The sadness and melancholy of the lyrics are accentuated by the singer's voice and the gentle yet haunting melody of the song.
Line by Line Meaning
Tu es prisonnière de ta maison, de tes parents, de cet adulte qui te dit qu'il a raison et qui te ment
You are imprisoned by your home, your parents and this adult who tells you he is right but is actually lying
hoy en mi ventana brilla el sol y el corazon se pone triste contemplando la ciudad porque te vas
Today the sun shines on my window, but my heart is sad as I watch the city because you are leaving
como cada noche desperte pensando en ti y en mi reloj todas las horas vi pasar porque te vas
Like every night, I wake up thinking about you, watching the hours pass on my clock because you are leaving
CORO: todas las promesas de mi amor se iran contigo me olvidaras, me olvidaras y como cada noche llorare igual que un niño porque te vas, porque te vas
CHORUS: All the promises of my love will go with you, you will forget me, you will forget me and every night I will cry like a child because you are leaving, because you are leaving
bajo la penumbra sin farol se dormiran todas las cosas que quedaron por decir se dormiran
Under the dimness without light, all the things left unsaid will sleep
junto a las manillas del reloj esperaran todas las horas que quedaron por vivir esperaran
Next to the hands of the clock, they will wait all the hours that remained to be lived, they will wait
CORO
CHORUS
porque te vas (x3)
Because you are leaving (x3)
CORO
CHORUS
porque te vas (x3)
Because you are leaving (x3)
Contributed by Lucy N. Suggest a correction in the comments below.
@rpink3481
Lyrics ❤
Tu es prisonnière de ta maison
De tes parents
De cet adulte qui te dit qu'il a raison
Et qui te ment
Hoy en mi ventana brilla el sol
Y el corazón
Se pone triste conteplando la ciudad
¿Por qué te vas?
Como cada noche desperté
Pensando en tí
Y en mi reloj todas las horas vi pasar
¿Por qué te vas?
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás, me olvidarás
Como cada noche lloraré igual que un niño
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
Bajo la penumbra de un farol
Se dormirán
Todas las cosas que quedaron por decir
Se dormirán
Junto a las manillas del reloj
Esperarán
Todas las horas que quedaron por vivir
Esperarán
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás, me olvidarás
Como cada noche lloraré igual que un niño
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
Todas las promesas de mi amor se irán contigo
Me olvidarás, me olvidarás
Como cada noche lloraré igual que un niño
¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
Por que te vas
Por que te vas
¿Por qué te vas? (¿por qué te vas?, ¿por qué te vas?...)
@fatimaaidar9390
Junio 2023 , la escuché en diferentes versiones de Jeanette a la fecha me encanta esta y la original. Pero esta tiene un power de la Santa Madre! De la nuca
@juliocesargarciazamora6625
Mi favorita
@maryoryesanchez9759
Imposible escucharla y no llorar. Me recuerda tantísimo a mi papá 🕊️❤️ Un abrazo hasta el cielo, Pá 😥
@PuchoBlackS
Un abrazo 🫂😌🌫️✨
@pyromaniac709
El intro en frances en una radio antigua😤🤌
"Tu eres prisionera de tus casa,de tu padres;de ese adulto que te dice que te tiene la razon y que te miente....."
@jimaar
esa es una versión en francés efectivamente, de Jeanette, la cantante original de esta canción de José Luis Perales
@LatinRemixes25
Amo la voz de Amaia en el coro! 😍😍
@sergiorodriguez4212
El maestro JLP ...un lujo sus composiciones y musica...larga vida al genio.
@quervograf
Vaya, buenísima canción. Realmente la original se presta mucho para este ritmo, y en sus voces. Ufff.
@pablovazquezponce5597
Bien chingon el maestro Perales! Fácilmente pudo ser un gran cantante gótico