San Martin was the vocalist until Amaia Montero joined the band by request from Benegas, just after he met her at a dinner party. Much later, the band played at El Concurso de Pop/Rock de San Sebastián, at which they were discovered and later signed by Sony Music.
Their first album, Dile al Sol (Tell The Sun), debuted in 1998; it went to the top of the Spanish music charts, and won the Premio Ondas to The very best Album of the Year. After numerous tours, the group released two more albums, El Viaje de Copperpot (Copperpot's Journey) and Lo que te Conté Mientras te Hacias la Dormida (What I Told You While You Pretended To Be Asleep) as well as two DVDs: La Oreja De Van Gogh with material from their first two records, and a live performance called Lo que te Conté Mientras te Hacias la Dormida Gira 2003'.
Their songs are written (both lyrics and music) mostly by Xabi San Martín and Amaia Montero in collaboration with Pablo Benegas, and the themes are usually love, friendship, or whatever comes up in a relationship between two people.
Their fourth album, Guapa, was released April 25th 2006. At the end of 2006, the re-edition of this album, called Más Guapa was released. It was met with wide critical success.
Since their debut, they have sold more than 6 million copies worldwide of their four albums. In November 2007, lead singer Amaia Montero announced that she would be leaving the group to begin a solo career. Her replacement, Leire Martínez, was announced in July 2008, along with the band's first single El Último Vals from their album titled A las cinco en el Astoria which was released on September 2, 2008. Leire was discovered on the Spanish reality show Factor X.
Vuelve
La Oreja de Van Gogh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
un regalo sin abrir y esta carta para ti
Quiero contarte que perdí la mañana que te vi despidiéndote de mi
Recuerda aquella estación
tu llorando en el vagón
vi la vida y su color
Mandaste un beso con tu amor
Yo era pequeña para ver que te marchabas por mi bien
es difícil de entender
Que lejos hay que ir a buscar para comprar la dignidad
Te quiero
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve a mi lado
Vuelve, vuelve a por mi
Recuerdos en el corazón
como el dia antes de dormir
cuando hablábamos las dos
Tu lo eras todo para mi, ahora se vivir sin ti
pero así no soy feliz
Yo era pequeña para ver que te marchabas por mi bien
es difícil de entender
Hecho de menos la canción que repetíamos las dos
Te quiero
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve a mi lado
Vuelve, vuelve
vuelve a por mi
Hoy te escribo desde el silencio
de mi mismo vacio que yo siento sin ti
Eres sin perder la esperanza
en el mundo soñado que esta por construir
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve a mi lado
Vuelve, vuelve
vuelve a por mi
para hacerte feliz
Un cumpleaños mas sin ti
un regalo sin abrir y esta carta para ti
The lyrics in La Oreja de Van Gogh's song "Vuelve" tell a story about a woman who is missing someone who left her life. The song starts with the singer revealing that she is experiencing another birthday without the person she is missing. She has a gift that she hasn't opened and a letter that she wants to share with them. The writer then reveals that she lost a part of herself the morning that the person left her life.
The song takes the listener on a journey to a train station where the person tearfully left. The singer watches life go by in color and sees the little girl left behind with the hope that the person will return. The singer admits that she was too young to understand why this person left her life, but she knows that it was for her own good. The writer realizes that it can be hard to understand why someone has to go so far away to find their own dignity, and she still loves them even though they are gone.
The chorus repeats the word "vuelve," which means "return" or "come back" in Spanish. The writer is pleading with this person to come back to her side and make her happy again. She misses the moments they shared and how they used to talk before they went to bed. The singer acknowledges that she can live without this person, but she isn't happy without them. She writes this letter from the silence of her own emptiness, hoping to someday build a world with this person in it.
Line by Line Meaning
Un cumpleaños mas sin ti
Another birthday without you
un regalo sin abrir y esta carta para ti
A gift unopened and this letter for you
Quiero contarte que perdí la mañana que te vi despidiéndote de mi
I want to tell you that I lost the morning when I saw you saying goodbye
Recuerda aquella estación
Remember that station
tu llorando en el vagón
You crying in the train car
vi la vida y su color
I saw life and its colors
Mandaste un beso con tu amor
You sent a kiss with your love
y la niña se quedo para siempre en la estación
And the girl stayed forever at the station
Yo era pequeña para ver que te marchabas por mi bien
I was too young to see that you were leaving for my own good
es difícil de entender
It's hard to understand
Que lejos hay que ir a buscar para comprar la dignidad
How far we have to go to buy dignity
Te quiero
I love you
Vuelve, vuelve
Come back, come back
Vuelve, vuelve a mi lado
Come back to my side
Recuerdos en el corazón
Memories in the heart
como el dia antes de dormir
Like the day before going to sleep
cuando hablábamos las dos
When we used to talk
Tu lo eras todo para mi, ahora se vivir sin ti
You were everything to me, now I know how to live without you
pero así no soy feliz
But like this, I'm not happy
Hecho de menos la canción que repetíamos las dos
I miss the song we used to sing together
Hoy te escribo desde el silencio de mi mismo vacio que yo siento sin ti
Today I write to you from the silence of my own emptiness that I feel without you
Eres sin perder la esperanza en el mundo soñado que esta por construir
You are, without losing hope in the dreamed world that is yet to be built
para hacerte feliz
To make you happy
vuelve a por mi
Come back for me
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ALEJANDRO VELAZQUEZ INSUA, DANIEL MARTIN GARCIA, DAVID OTERO MARTIN, JOSE MARIA RUIZ CASARES, NIGEL WALKER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Nani2Isabel
Un cumpleaños mas sin ti
un regalo sin abrir y esta carta para ti
Quiero contarte que perdí la mañana que te vi despidiéndote de mi
Recuerda aquella estación
tú llorando en el vagón
vi la vida y su color
Mandaste un beso con tu amor
y la niña se quedó para siempre en la estación
Yo era pequeña para ver que te marchabas por mi bien
Es difícil de entender
que lejos hay que ir a buscar para comprar la dignidad
Te quiero
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve a mi lado
Vuelve, vuelve a por mí
Recuerdos en el corazón
como el día antes de dormir
cuando hablábamos las dos
Tú lo eras todo para mi, ahora se vivir sin ti
pero así no soy feliz
Yo era pequeña para ver que te marchabas por mi bien
Es difícil de entender
Hecho de menos la canción que repetíamos las dos
Te quiero
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve a mi lado
Vuelve, vuelve
vuelve a por mi
Hoy te escribo desde el silencio
del inmenso vacío que yo siento sin ti
Pero sin perder la esperanza
en el mundo soñado que está por construir
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve a mi lado
Vuelve, vuelve
Vuelve a por mí
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve a mi lado
Vuelve, vuelve
Vuelve a por mí
para hacerte feliz
Un cumpleaños más sin ti,
un regalo sin abrir y esta carta para ti.
@fandechobits
Vuelve
La Oreja de Van Gogh
Un cumpleaños mas sin ti
un regalo sin abrir y esta carta para ti
Quiero contarte que perdí la mañana que te vi despidiéndote de mi
Recuerda aquella estación
tu llorando en el vagón
vi la vida y su color
Mandaste un beso con tu amor
y la niña se quedo para siempre en la estación
Yo era pequeña para ver que te marchabas por mi bien
es difícil de entender
Que lejos hay que ir a buscar para comprar la dignidad
Te quiero
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve a mi lado
Vuelve, vuelve a por mi
Recuerdos en el corazón
como el día antes de dormir
cuando hablábamos las dos
Tu lo eras todo para mi, ahora se vivir sin ti
pero así no soy feliz
Yo era pequeña para ver que te marchabas por mi bien
es difícil de entender
Hecho de menos la canción que repetíamos las dos
Te quiero
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve a mi lado
Vuelve, vuelve
vuelve a por mi
Hoy te escribo desde el silencio
de mi mismo vació que yo siento sin ti
Eres sin perder la esperanza
en el mundo soñado que esta por construir
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve a mi lado
Vuelve, vuelve
vuelve a por mi
para hacerte feliz
Un cumpleaños mas sin ti
un regalo sin abrir y esta carta para ti
La oreja de van gogh vuelve amaia montero
@danielcontreras9261
La oreja de van Gogh es como un buen vino, con el tiempo lo aprecias más :3
@AnyenCortez
la sacaste del estado con esté comenario jejejejej
@nubenu4133
Antes las canciones de la oreja de van gogh las adoraba... ahora cuando las escucho... las adoro todavía más y me hacen llorar porque les doy sentido y las circunstancias de mi vida también han cambiado. Siempre en el recuerdo oreja... uno de los mejores grupos españoles
@teenchoba2501
Esta canción tan hermosa habla de todas las madres del mundo que aman a sus hijos y salen a buscar trabajo para poder darles el mundo soñado que ellas quieren construir. Madres que van a trabajar a otros países "comprando la dignidad" con mucho esfuerzo y sacrificio físico y emocional. Dejan a sus hijos y lo dan todo por ellos. "Un cumpleaños más sin tí, un regalo sin abrir y ésta carta para tí." Saludos desde Buenos Aires Argentina
@bellezadelavida1373
Aaa no entendia el tema gracias
@felipeignaciomartinezcacer8754
Pues... Diría que la canción no trata de eso
@maverickabr66
Esta canción se la dedicó Amaia Montero a su hermana mayor, lo dijo una vez en una entrevista
@noemicabezas6966
@ABR la canción que le dedico a su hermana es nadie como tú del disco lo que te conté mientras te hacías la dormida
@sergioreyes6341
Es una canción con la que me identifico, aún no me reencuentro con mi madre que se fue a EUA hace 14 años😢😢😢, Con Amaia es perfecta pero me gustaría escucharla con la voz de Leire
@karinamartinez5929
Vuelve a mi lado papá, vuelve por mi... Ya no te quiero más en el cielo 🥺🤍🌠