They belong to a generation who has lived through the ascent of the mestizaje in the international panorama and have grown up with the return of the Catalan rumba to the musical youth panorama. The members of the group have been greatly influenced by the environment of Barcelona's Gothic neighborhood, which, even being born in Montcada i Reixac, they represent many styles. They mix Spanish, Catalan and Galician in their songs and in some cases, dare with other languages such as English or French.
La Pegatina is a group with a vocation of playing live. They embody a non-pretentious style, focused directly on the public. A fundamentally urban group, some of their best performances have been in squares, streets, suburban trains or buses, calling attention on people and making them dance and sing.
What do they play? Urban Rumba! Thats the kind of rumba that makes you move and ask for more, until you are too tired to walk... They are show-addicts, who play simple but direct music and words which are repeated and shouted by most of the public that see them. Days after seeing them live, you can discover yourself singing some of their rumbitas...
Their songs contain protest messages in defense of human rights, respect and against injustice, war and lies, using normally nearby examples to illustrate these universal values.
Their first CD " Al Carrer! " appeared in early 2007, after an intense autumn working in LLobregat's Sukhà de Hospitalet, where they combined the CD recording in the studio with last years performances. " Al Carrer! " consists of 13 songs played in "La Pegatina" pure style, including a genuine bonus track. The CD is full of important collaborations: Gambeat (Radio Bemba's bass) lends a hand for the entire CD, Leo and Kachafaz (Che Sudaka's members) contribute for "No a la guerra", Alguer (Txarangö) on "Penjat", Emma Calafell gives her voice for "Petrolero", and Manu Chao plays the guitar on "O Camareiro" (this song appeared on the "A Per Loca" compilation, but they rearranged it).
In conclusion, "La pegatina" means party, happiness, dancing and fun!
Heridas de guerra
La Pegatina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo no quiero amores, porque se me secan
Yo no quiero amantes, pa′ que se arrepientan
No quiero matar los malos momentos
Porque me darán lo que ya había devuelto
No quiero tormenta del que se la inventa
Por no decidir, en lo venidero
No di condición, no di solución, ni pedí salero
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Tan a mal de altura y alarmas de antes
Que ya no planeo por uno y mil mares
Ya no ardería en la barricada
Porque tu sangre no da para andadas
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Heridas de guerra de una noche perfecta
Y tengo heridas de guerra, que no saben quién soy
Tengo heridas de guerra de una noche perfecta
Y tengo heridas de guerra que no saben quién soy cuando hay alcohol
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
The lyrics to La Pegatina's "Heridas de guerra" express the singer's reluctance to engage in love or passion due to the pain and disappointments that have come with past experiences. They reject the idea of trying to forget or erase the difficult moments, as they believe that those moments are necessary to appreciate the good ones. The lines "No di condición, no di solución, ni pedí salero" suggest that the singer did not try to control or influence the outcome of the relationship, but rather allowed things to happen naturally. The chorus, with the repetition of "y lloré tanto que me vacié" (and I cried so much that I emptied myself), emphasizes the emotional toll that these experiences have taken on the singer.
The second verse contrasts with the first, as the singer admits to feeling jaded and disillusioned with the idea of fighting for a cause or a belief. The line "Porque tu sangre no da para andadas" (because your blood doesn't go far enough) implies that the singer does not see the point in risking their life or well-being for something that they don't truly believe in. The chorus repeats, emphasizing that these feelings of emptiness and pain persist even after the initial hurt has passed.
The bridge introduces a new element to the song, as the singer talks about "heridas de guerra" (wounds of war) that they have from a "night of perfection" involving alcohol. This could refer to a physical altercation or simply a night of heavy drinking that resulted in emotional scars. The repetition of "que no saben quién soy" (that don't know who I am) suggests that the singer feels lost or disconnected from their identity as a result of these experiences.
Line by Line Meaning
Yo no quiero amores, porque se me secan
I do not want love because it withers away on me
Yo no quiero amantes, pa' que se arrepientan
I do not want lovers who regret their decision
No quiero matar los malos momentos, porque me darán lo que ya había devuelto
I do not want to relive bad memories because they will give me what I have already returned
No quiero tormenta del que se la inventa
I do not want a storm created by someone else
No quiero yo fuego, si no me alimenta
I do not want fire if it does not nourish me
Por no decidir, en lo venidero, no di condición, no di solución, ni pedí salero
I did not decide on what is to come, I did not give any condition or solutions, and I did not ask for any favors
Tan a mal de altura y alarmas de antes, que ya no planeo por uno y mil mares
Due to bad experiences and past alarms, I do not plan for one, let alone a thousand seas
Ya no ardería en la barricada, porque tu sangre no da para andadas
I would not burn at the barricade because your blood does not support walking
Heridas de guerra de una noche perfecta, y tengo heridas de guerra que no saben quién soy
I have wounds from a perfect night and I have scars that do not know who I am
Tengo heridas de guerra de una noche perfecta, y tengo heridas de guerra que no saben quién soy cuando hay alcohol
I have scars from a perfect night, and I have scars that do not know who I am when alcohol is involved
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
And I cried and cried until I was empty
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
And I cried and cried until I was empty
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
And I cried and cried until I was empty
Y lloré, y lloré tanto que me vacié
And I cried and cried until I was empty
Writer(s): La Pegatina
Contributed by Cameron C. Suggest a correction in the comments below.
Anselmo Echeverria
La banda barcelonesa La Pegatina publica su quinto disco, "Revulsiu", con el que quieren aportar una "mirada diferente en un momento en el que todo el mundo habla de revolución y rebeldía. Queremos generar una reacción positiva en la gente a través de las canciones", asegura el vocalista y guitarrista Adrià Salas. Su mestizaje y su música festiva lo consiguen: "Siempre nos dicen que donde tocamos somos el revulsivo, así que queremos aportar buen rollo y alegría con nuestra actitud positiva ante la vida",
La Pegatina, un grupo de ska y rumba catalana, se ha convertido en una banda global, con sus conciertos han llegado a Europa, Argentina, Chile, Ecuador, Japón y China. "Conectamos más con la actitud que con el idioma", señala Adrià. De hecho La Pegatina está considerado el grupo catalán más internacional. Se hicieron conocidos con el tema "Maricarmen" (Xapomelön, 2011) y el videoclip protagonizado por la presidenta de una fábrica de aceite sevillana que les convirtió en "trending topic" nacional y holandés, y les abrió las puertas de las noticias de toda España
En "Revulsiu" hay colaboraciones de postín con artistas con los que han coincidido en giras internacionales. Destacan temas como: "Heridas de guerra", "Una mirada" en la que piden que la clase política "se vaya de una vez"(con Ska-P), "Bananeres" (con Oques Grasses), pero también hay participaciones en el disco del rapero Rayden, el grupo de punk-folk mongol Hanggai, los bosnios Dubioza Kolektiv, la orquesta japonesa Turtle Island, el sevillano Capitán Cobarde y la cantante de rap canaria Ms Maiko. La gira de presentación de "Revulsiu" ya ha pasado por Madrid, su casa en Hospitalet, Bilbao o Santiago de Compostela y ahora se hace internacional:
04-06-2015 - TivoliVredenburg - Utrecht (Holanda)
05-06-2015 - Indian Summer Festival 2015 - Holanda
11-06-2015 - Pepsi Center WTC - México DF - México
12-06-2015 - Pepsi Center WTC - México DF - México
13-06-2015 - Machaca Fest - Monterrey - México
14-06-2015 - Calle 2 - Guadalajara - México
17-06-2015 - RR Live - México DF - México
20-06-2015 - Festival I-Taca - Torroella de Montgrí - España
21-06-2015 - Festival Bailatino - Casino La Roche Posay - Francia
26-06-2015 - Clownia Festival - (Girona) España
27-06-2015 - Esgarrifa`t Night Fest - Juneda (Lleida)
28-06-2015 - Festival Mundial - Tilburg - Holanda
04-07-2015 - Canet Rock - Canet de Mar - España
08-07-2015 - Weekend Beach Fest - Torre del Mar (Málaga)
11-07-2015 - Festival Cultura Inquieta - Getafe (Madrid)
12-07-2015 - Fiestas de la Vaquilla - Teruel
24-07-2015 - Dissantes - Mataró (Barcelona)
25-07-2015 - Festival La Mar de Músicas - Cartagena (Murcia)
30-07-2015 - Festival Arenal Sound - Burriana (Castellón)
01-08-2015 - Festival Pirineos Sur - Formigal (Huesca)
11-08-2015 - Verbena Indoor - Palma de Mallorca
14-08-2015 - BoomTown Fair Festivales - Winchester - Reino Unido
16-08-2015 - Fiestas de Cedeira - Cedeira (A Coruña)
19-08-2015 - Fiestas de Alfaro - Alfaro (La Rioja)
21-08-2015 - Festival Villadiego - Villadiego
19-09-2015 - Festiniu - Alqueria d`Asnar (Valencia)
Música independiente novedades.
Javier De juan del hoyo
Estuve viendo a la pegatina el 20 de agosto 2022 en huerta de rey,son unos MÁQUINAS,dan buen rollo, GRAN CONCIERTO
Maria Jose Caminero Dominguez
Son unos Maquinones estos chicos, me encanta esta alegría que desprende vuestra música!!
Tram's
Moltes felicitats cracks per aquest temazo!! Una abraçada companys!!
Roberto Soldado
Me encantó como siempre!! no cambiéis nunca para mal!!
Montserrat Negre Gallofré
Bravo!!! estupendo videoclip!!! Estas son las unicas "Heridas de Guerra" que debemos albergar en nuestros corazones. Os deseamos muchos exitos....
Roxanne Jormungard
¡Muy bueno! El videoclip está chulísimo y seguís con ese ritmo tan feliz de siempre. ¡Mola mucho!
Fiestas de Cedeira
Qué grandes sois! El 16 de Agosto nos toca disfrutar de vosotros en Cedeira! Se va a liar una buena...e non faltará o licor café! Deseando escuchar el disco entero...
Ju Li
Alguien puede poner letras :)?
Estoy Francesa y encanto aprender español con la música !
Gracias por este música con tanto buenas energías !!
fernando antonio Gallego
me encanto su musica los descubri de casualidad saludos desde argentina
Ithaisa Sologuren
más que heridas de guerra yo diría que esta música sana a cualquiera....que buen rollo!!!!