They belong to a generation who has lived through the ascent of the mestizaje in the international panorama and have grown up with the return of the Catalan rumba to the musical youth panorama. The members of the group have been greatly influenced by the environment of Barcelona's Gothic neighborhood, which, even being born in Montcada i Reixac, they represent many styles. They mix Spanish, Catalan and Galician in their songs and in some cases, dare with other languages such as English or French.
La Pegatina is a group with a vocation of playing live. They embody a non-pretentious style, focused directly on the public. A fundamentally urban group, some of their best performances have been in squares, streets, suburban trains or buses, calling attention on people and making them dance and sing.
What do they play? Urban Rumba! Thats the kind of rumba that makes you move and ask for more, until you are too tired to walk... They are show-addicts, who play simple but direct music and words which are repeated and shouted by most of the public that see them. Days after seeing them live, you can discover yourself singing some of their rumbitas...
Their songs contain protest messages in defense of human rights, respect and against injustice, war and lies, using normally nearby examples to illustrate these universal values.
Their first CD " Al Carrer! " appeared in early 2007, after an intense autumn working in LLobregat's Sukhà de Hospitalet, where they combined the CD recording in the studio with last years performances. " Al Carrer! " consists of 13 songs played in "La Pegatina" pure style, including a genuine bonus track. The CD is full of important collaborations: Gambeat (Radio Bemba's bass) lends a hand for the entire CD, Leo and Kachafaz (Che Sudaka's members) contribute for "No a la guerra", Alguer (Txarangö) on "Penjat", Emma Calafell gives her voice for "Petrolero", and Manu Chao plays the guitar on "O Camareiro" (this song appeared on the "A Per Loca" compilation, but they rearranged it).
In conclusion, "La pegatina" means party, happiness, dancing and fun!
Mari Carmen
La Pegatina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mari Carmen, Mari Carmen, tu hijo está en el after hour
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
Mari Carmen, Mari Carmen, tu hijo está en el after hour
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
No hay mal que por bien no venga
Ni madre que lo detenga
Solo queda una explicación antes de todo
Tu hijo es un cabrón
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
The song "Mari Carmen" by La Pegatina tells the story of Mari Carmen, a mother who is unaware that her son is regularly attending after-hour parties, staying out late at raves. The lyrics repeat the phrase "Mari Carmen, tu hijo está en el after hour" (Mari Carmen, your son is at the after hour) to emphasize the mother's lack of knowledge. The song suggests that Mari Carmen is completely clueless about her son's activities, as she does not know that he is the last one to leave these parties. The chorus repeats the line "Tú no lo sabes, tú no lo sabes / Tu hijo es el último en salir de todas las raves" (You don't know, you don't know / Your son is the last one to leave all the raves), reinforcing the idea of the mother's ignorance.
The lyrics also mention that there is no bad thing that doesn't bring something good, and no mother who can stop it. The song concludes with the line "Tu hijo es un cabrón" (Your son is a bastard), implying that the son is behaving recklessly or irresponsibly.
Overall, the lyrics of "Mari Carmen" depict a mother who is unaware of her son's late-night activities at after-hour parties and raves, emphasizing her ignorance and painting the son in a negative light.
Line by Line Meaning
Mari Carmen, Mari Carmen, tu hijo está en el after hour
Mari Carmen, Mari Carmen, your son is at the after hour club
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
You don't know, you don't know
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
Your son is the last one to leave all the raves
No hay mal que por bien no venga
There is no harm that doesn't bring good
Ni madre que lo detenga
Nor mother who can stop it
Solo queda una explicación antes de todo
There is only one explanation before everything
Tu hijo es un cabrón
Your son is a jerk
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
You don't know, you don't know
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
Your son is the last one to leave all the raves
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
You don't know, you don't know
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
Your son is the last one to leave all the raves
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
You don't know, you don't know
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
Your son is the last one to leave all the raves
Tú no lo sabes, tú no lo sabes
You don't know, you don't know
Tu hijo es el último en salir de todas las raves
Your son is the last one to leave all the raves
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Adrian Vinallonga, Antonio Manuel Romera Dominguez, Axel Didier Magnani, Ferran Ibanez Guevara, Ovidi Diaz Escudero, Romain Henri Roger Renard, Ruben Sierra Jimenez, Sergio Lopez Gry
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rociiio8482
El verdadero himno de unión de España 😂❤
@amrnasr9680
Esta canción la escuché en las fiestas de Santatecla y todavía la tengo grabada en la cabeza, desde Palestina, todo el amor a tu cultura🇵🇸🇪🇸
@Thepomafame
Santa Tecla Tarragona?
@kingbilbin
no se ha dado el caso de una sola fiesta en un pueblo en a que no haya sonado esto.
@Morengamer
Hasta en las bodas
@alex22gp
Montse González pues sois raros de narices, esta y la del chipiron, no pueden faltar
@Gabriel-oc2et
kingbilbin Yo recuerdo una verbena en la que no sonó. Al día siguiente me confirmaron que sí había sonado, pero iba muy pedo
@vamonosderave95
funerales
@sensifero
Lo mejor es que nunca la había escuchado
@Idkkmariia
Sabes que llevas mucho de fiesta cuando empieza a soñar esta canción