They belong to a generation who has lived through the ascent of the mestizaje in the international panorama and have grown up with the return of the Catalan rumba to the musical youth panorama. The members of the group have been greatly influenced by the environment of Barcelona's Gothic neighborhood, which, even being born in Montcada i Reixac, they represent many styles. They mix Spanish, Catalan and Galician in their songs and in some cases, dare with other languages such as English or French.
La Pegatina is a group with a vocation of playing live. They embody a non-pretentious style, focused directly on the public. A fundamentally urban group, some of their best performances have been in squares, streets, suburban trains or buses, calling attention on people and making them dance and sing.
What do they play? Urban Rumba! Thats the kind of rumba that makes you move and ask for more, until you are too tired to walk... They are show-addicts, who play simple but direct music and words which are repeated and shouted by most of the public that see them. Days after seeing them live, you can discover yourself singing some of their rumbitas...
Their songs contain protest messages in defense of human rights, respect and against injustice, war and lies, using normally nearby examples to illustrate these universal values.
Their first CD " Al Carrer! " appeared in early 2007, after an intense autumn working in LLobregat's Sukhà de Hospitalet, where they combined the CD recording in the studio with last years performances. " Al Carrer! " consists of 13 songs played in "La Pegatina" pure style, including a genuine bonus track. The CD is full of important collaborations: Gambeat (Radio Bemba's bass) lends a hand for the entire CD, Leo and Kachafaz (Che Sudaka's members) contribute for "No a la guerra", Alguer (Txarangö) on "Penjat", Emma Calafell gives her voice for "Petrolero", and Manu Chao plays the guitar on "O Camareiro" (this song appeared on the "A Per Loca" compilation, but they rearranged it).
In conclusion, "La pegatina" means party, happiness, dancing and fun!
Non È Facile
La Pegatina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que me protege de todos tus martes
Tengo aprendido el calor
La sal y el sinsabor
Tengo una bala que nunca falla
En cuarentena o velocidad
Cada vez que te vas
La miro queriendo dudar
Non é facile
Avere le ragione per ridere
Quando andiamo fuori di testa
La cugina Francesca no me parla di te
Tengo un escándalo para 42
Veranos a la deriva
Y aunque no me lo pidas
Para mi eran para ti
Tengo un ejercito, camaleonico
Experto en detonacion
De almohadas a la carta
Maleadas por error
Non é facile
Avere le ragione per ridere
Quando andiamo fuori di testa
La cugina Francesca no me parla di te
Non é facile
Avere le ragione per ridere
Quando andiamo fuori di testa
La cugina Francesca no me parla di te
Non é facile
Avere le ragione per ridere
Quando andiamo fuori di testa
La cugina Francesca no me parla di te
Non é facile
Avere le ragione per ridere
Quando andiamo fuori di testa
La cugina Francesca no me parla di te
The lyrics of La Pegatina's song "Non è facile" tell a story of a person who has a "great blanket" that protects them from "all of your Tuesdays." This metaphor suggests that the person has a coping mechanism that shields them from the difficult times caused by someone else. They also have "learned the heat, salt, and bitterness," implying their ability to adapt and deal with difficult situations. The next line, "I have a bullet that never fails," suggests that they have a means of defending themselves if necessary.
The person has also experienced many summers "adrift" and has a "scandal" that they associate with those years. The line "and even if you don't ask me, they were for you" suggests that these summers were spent in the company of the person they are addressing.
The chorus of the song repeats the phrase "Non é facile" or "It's not easy" in English. This phrase is used to express the difficulty of finding reasons to laugh and be happy when they are "out of their minds" or behaving in ways that are not rational. The line "La cugina Francesca no me parla de te" or "Cousin Francesca doesn't talk to me about you" suggests that the person may have gone through a breakup or a falling out with someone close to them.
Line by Line Meaning
Tengo una manta, impresionante
I have an impressive blanket
Que me protege de todos tus martes
That protects me from all your Tuesdays
Tengo aprendido el calor
I've learned the heat
La sal y el sinsabor
The salt and the bitterness
Tengo una bala que nunca falla
I have a bullet that never fails
En cuarentena o velocidad
In quarantine or speed
Cada vez que te vas
Every time you leave
La miro queriendo dudar
I look at it wanting to doubt
Non é facile
It's not easy
Avere le ragione per ridere
To have the reason to laugh
Quando andiamo fuori di testa
When we go crazy
La cugina Francesca no me parla di te
Cousin Francesca doesn't talk to me about you
Tengo un escándalo para 42
I have a scandal for 42
Veranos a la deriva
Drifting summers
Y aunque no me lo pidas
And even if you don't ask me
Para mi eran para ti
They were for you in my mind
Tengo un ejercito, camaleonico
I have a chameleon-like army
Experto en detonacion
Expert in detonation
De almohadas a la carta
With customized pillows
Maleadas por error
Mistakenly messed up
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pigro Pallino
Letra y traducción de la parte rap
Non chiedo niente di niente
né del passato, né del presente Mi sento come quell'onda, che con un’altra onda si scontra, inerme
Non vedi come sto?, come no?, come stai?
Pare che le cose che fai
non mi intaccheranno mai
E ricomincia tutto da me
Non può succedere che
il tempo fermi lo sbocciar delle viole
No pido nada de nada
ni del pasado ni del presenteMe siento como aquella ola que choca con otra, indefensa
¿No ves cómo estoy? Como que no? Cómo estás?
Parece que las cosas que haces
no me menoscabarán jamás
Y todo recomienza de mí
No puede suceder que
el tiempo pare el florecer de las violetas
eduardo pizarro lopez de porras
Tengo una manta, impresionante,
que me protege de todos tus martes,
tengo aprendido el calor,
la sal y el sinsabor.
Tengo una bala que nunca falla
en cuarentena o velocidad.
Cada vez que te vas,
la miro queriendo dudar.
Non é facile,
avere le ragione per ridere
quando andiamo fuori di testa,
la cugina Francesca no me parla di te.
Tengo un escándalo para 42
veranos a la deriva
y aunque no me lo pidas,
para mi eran para ti.
Tengo un ejercito, camaleonico,
experto en detonacion.
De almohadas a la carta,
maleadas por error.
x2
Non é facile,
avere le ragione per ridere
quando andiamo fuori di testa,
la cugina Francesca no me parla di te.
x2
Non é facile,
avere le ragione per ridere
quando andiamo fuori di testa,
la cugina Francesca no me parla di te.
Bea SC
Non chiedo niente di niente,
ne del passato, ne del presente.
Mi sento come quell'onda
che con un altra onda si scontra,
inerme.
Non vedi come sto, come no, come stai.
Pare che le cose che fai,
non mi intaccheranno mai.
E ricomincia tutto da me,
non può succedere che
il tempo fermi lo sbocciar delle viole.
Pigro Pallino
Letra y traducción de la parte rap
Non chiedo niente di niente
né del passato, né del presente Mi sento come quell'onda, che con un’altra onda si scontra, inerme
Non vedi come sto?, come no?, come stai?
Pare che le cose che fai
non mi intaccheranno mai
E ricomincia tutto da me
Non può succedere che
il tempo fermi lo sbocciar delle viole
No pido nada de nada
ni del pasado ni del presenteMe siento como aquella ola que choca con otra, indefensa
¿No ves cómo estoy? Como que no? Cómo estás?
Parece que las cosas que haces
no me menoscabarán jamás
Y todo recomienza de mí
No puede suceder que
el tiempo pare el florecer de las violetas
pilar ortiz
Me gusta, me anima,me mueve y me da alegría en estos tiempos tan grises.Genial!!!
José Manuel Vivanco
Habéis vuelto a crear una píldora de alegría y optimismo que viene genial para afrontar el día a día con una sonrisa en la cara y otra en el corazón. ENHORABUENA!
Alex Muñoz Elson
No entienedo ni papa de italiano, pero sois la prueba viviente de que la musica se puede disfrutar en cualquier idioma! Simplemente geniales!
MrYanknot
Me encanta la cancion, y el video es sencillamente alucinante, muy buen trabajo.
XancoGuitar
Bon videoclip, gran cançó, immillorable grup. Èxit assegurat amb el nou CD!
matxi90
Ansioso de que llegue el domingo para escuchar el disco completo.
d4lk13l D
me podrian informar por favor donde puedo encontrar las letras de sus canciones¿? todas las canciones son muy buenas felicitaciones y todos sus albumes son igual de buenos
Steven Ortiz
Muy buena canción, y excelente video!... Saludos desde Colombia!
Miguel Garcia Miralles
Muy bueno, !qué ganas del disco!