A Mi Pesar
La Pequeña Revancha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tener, estar, volverte a amar
Volver a ti y revivir
Volver a estar, volver a odiar.
Poder perdí cuando te vi
Mirar tus ojos de cristal
Pensar que aún me tienes mal
Te ves feliz a mi pesar,
Pensar que ya no vas a estar
Amor tener, poder odiar,
Tienes poder porque no estás.
Te ves feliz a mi pesar,
Pensar que ya no vas a estar
Amor tener, poder odiar,
Tienes poder porque aún estás.
Amor es que a pesar de mí
Desenterrar y fabular,
Buscar entonces, otra vez,
El rastro de algo que no fue.
Si soy fugaz cuando no estás,
Es porque no aprendí jamás
A perdurar con estos pies
A errar, volver, rodar, crecer.
Te ves feliz a mi pesar,
Pensar que ya no vas a estar
Amor tener, poder odiar,
Tienes poder porque no estás.
Te ves feliz a mi pesar,
Pensar que ya no vas a estar
Amor tener, poder odiar,
Tienes poder porque aún estás.
The song "La Pequeña Revancha" by La Pequeña Revancha deals with the theme of love and hate, and the power dynamics involved in romantic relationships. The lyrics suggest that love is a complex combination of emotions, including hate, desire, and a desire to possess and control the object of our affection. The singer describes the conflicting emotions she feels towards her lover, including a desire to be with them and a desire to hate them for the power they hold over her.
The lyrics also suggest a sense of insecurity and vulnerability on the part of the singer, as she describes losing her power and control when she looks into her lover's "crystal eyes." She questions her own ability to persevere and grow, suggesting that she is "fugaz" or fleeting without the presence of her lover. The song ends with the singer acknowledging that her lover still holds power over her, whether they are present or not.
Overall, the lyrics of "La Pequeña Revancha" are an intricate exploration of the emotions involved in love and hate, and the power dynamics inherent in romantic relationships. The song suggests that love is a complex and often painful experience, but one that is nevertheless essential to the human experience.
Line by Line Meaning
Amor es ser, odiar, querer,
Love is to be, to hate, to want
Tener, estar, volverte a amar
To have, to be, to fall in love with you again
Volver a ti y revivir
To come back to you and revive
Volver a estar, volver a odiar.
To be back, to hate again
Poder perdí cuando te vi
I lost my power when I saw you
Mirar tus ojos de cristal
Looking at your glassy eyes
Pensar que aún me tienes mal
Thinking that you still have a hold on me
Odiar saber, tienes poder.
Hating to know that you have power over me
Te ves feliz a mi pesar,
You seem happy despite my grief
Pensar que ya no vas a estar
Thinking that you won't be there anymore
Amor tener, poder odiar,
To have love, the power to hate
Tienes poder porque no estás.
You have power because you're not here
Te ves feliz a mi pesar,
You seem happy despite my grief
Pensar que ya no vas a estar
Thinking that you won't be there anymore
Amor tener, poder odiar,
To have love, the power to hate
Tienes poder porque aún estás.
You have power because you're still here
Amor es que a pesar de mí
Love is that despite me
Desenterrar y fabular,
To dig up and fantasize
Buscar entonces, otra vez,
To search again, then
El rastro de algo que no fue.
The trace of something that never was
Si soy fugaz cuando no estás,
If I'm fleeting when you're not here
Es porque no aprendí jamás
It's because I never learned
A perdurar con estos pies
To endure with these feet
A errar, volver, rodar, crecer.
To err, to return, to roll, to grow.
Writer(s): Claudia Lizardo
Contributed by Elena W. Suggest a correction in the comments below.
atini
Amor es ser, odiar, querer,
Tener, estar, volverte a amar
Volver a ti y revivir
Volver a estar, volver a odiar.
Poder perdí cuando te vi
Mirar tus ojos de cristal
Pensar que aún me tienes mal
Odiar saber, tienes poder.
Te ves feliz a mi pesar,
Pensar que ya no vas a estar
Amor tener, poder odiar,
Tienes poder porque no estás.
Te ves feliz a mi pesar,
Pensar que ya no vas a estar
Amor tener, poder odiar,
Tienes poder porque aún estás.
Amor es que a pesar de mí
Desenterrar y fabular,
Buscar entonces, otra vez,
El rastro de algo que no fue.
Si soy fugaz cuando no estás,
Es porque no aprendí jamás
A perdurar con estos pies
A errar, volver, rodar, crecer.
Te ves feliz a mi pesar,
Pensar que ya no vas a estar
Amor tener, poder odiar,
Tienes poder porque no estás.
Te ves feliz a mi pesar,
Pensar que ya no vas a estar
Amor tener, poder odiar,
Tienes poder porque aún estás.
Jacobo Rivera
El reflejo de mi infancia en éste video
Eduardo Morales
Acabo de descubrir su música, que buenos rolones.
La Pequeña Revancha
Eduardo Morales gracias!
Viajando Kilometros
Yo los amo!!!! La.mejor banda de los ultimos tiempos..... me gustan todas sus canciones!!!!! Abrazos desde Ecuador
Jose Alberto Vieira Dos Santos
Te ves a feliz a mi pesar... Que frase tan grande para un despecho!!
Simple
Esto es hermoso 💕
Andy López
Mira que bueno suena esto ♥
Marugenia Urbina Camejo
Amor Eterno! 💕
Natalie Guillen
Me encanta esta canción! Quedó muy bien el video. La niña se parece a Claudia!
Cristofper Martínez
Amor a primera vista con esta canción