La Tormenta
La Perra de Pavlov Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Se abre el telón no hay aplausos,
una luz ilumina el rincón donde hay un reloj sin agujas,
ni tiempo: ícese del instante en que converge presente y pasado,
aunque ya tú no estés a mi lado.

Con mi disfraz voy rulando,
necesito una dosis de aquella sustancia contra la distancia,
y no hay tiempo, la negatividad rompe, acaba, quiebra con mis intentos para darte,

una vida, una ilusión un instante.
Yo te propongo un acuerdo como remedio a largo plazo,
juntamos dos marineros creando entre ellos la tripulación.

Después de la tormenta nunca llega la calma, viene el silencio,
me susurras palabras con la ayuda del viento, causan sufrimiento.
Noto el carmín en mis dedos,
te empeñas en demostrarme que tras la cortina no existe salida,
y no es cierto, pues la ficción ya ha quedado atrás, le toca al bienestar hacer acto de presencia,
pasar de la unión a la indiferencia.

El cielo está encapotado,
de un tinte negro, la lluvia es claro lamento…

Después de la tormenta nunca llega la calma, viene el silencio,
me susurras palabras con la ayuda del viento, causan sufrimiento.

Después de la tormenta nunca llega la calma, viene el silencio,
me susurras palabras con la ayuda del viento, causan sufrimiento.

Overall Meaning

The lyrics to La Perra de Pavlov's song La Tormenta are full of emotion and longing for a lost love. The opening lines set the stage for a somber scene; there is no applause as the curtain rises, and the only light is on a clock without hands indicating that time has stopped at the moment when present and past converge. The singer acknowledges that their love is no longer present, and they are left to navigate the distance and negative emotions that come with it.

As the singer continues, they describe their efforts to reconnect with their lost love. They wear a disguise, seeking a dose of the substance that will bridge the gap between them, but time is running out, and their attempts prove futile. Instead, they suggest a long-term solution to their separation, comparing them to two sailors who must crew a ship together to weather the storm.

Despite their efforts, the feeling of loss and despair lingers, emphasized by the imagery of a storm and the silence that follows. The lost love whispers words that cause more pain with the help of the wind, and the singer is left with nothing but memories, the mournful rain, and the hope that someday they may find a way to move on from the suffering caused by their separation.

Overall, La Tormenta is a poignant and emotional song about the aftermath of a relationship's demise and the longing for reconciliation.

Line by Line Meaning

Se abre el telón no hay aplausos,
The beginning is not as expected - there are no cheers or applause.

una luz ilumina el rincón donde hay un reloj sin agujas,
An empty corner is illuminated by a light, where a clock without hands ticks away the present and the past, while you are not beside me anymore.

ni tiempo: ícese del instante en que converge presente y pasado,
Time has frozen in the moment that the present and the past converge.

aunque ya tú no estés a mi lado.
Even though you are no longer by my side.

Con mi disfraz voy rulando,
I am rolling with my disguise.

necesito una dosis de aquella sustancia contra la distancia,
I need a dose of that substance that fights against distance.

y no hay tiempo, la negatividad rompe, acaba, quiebra con mis intentos para darte,
There is no time, the negativity breaks and destroys my attempts to give you a life, a dream, a moment.

una vida, una ilusión un instante.
A life, a dream, a moment.

Yo te propongo un acuerdo como remedio a largo plazo,
I propose an agreement as a long-term remedy.

juntamos dos marineros creando entre ellos la tripulación.
We join two sailors, creating a crew between them.

Después de la tormenta nunca llega la calma, viene el silencio,
After the storm, calm never arrives - silence comes instead.

me susurras palabras con la ayuda del viento, causan sufrimiento.
You whisper words to me with the help of the wind, causing pain.

Noto el carmín en mis dedos,
I feel the redness on my fingers.

te empeñas en demostrarme que tras la cortina no existe salida,
You insist on showing me that there is no way out behind the curtain.

y no es cierto, pues la ficción ya ha quedado atrás, le toca al bienestar hacer acto de presencia,
And that's not true, because the fiction is already behind us - it's time for well-being to take the stage.

pasar de la unión a la indiferencia.
Moving from union to indifference.

El cielo está encapotado,
The sky is overcast.

de un tinte negro, la lluvia es claro lamento…
With a black hue, the rain is a clear lament.

Después de la tormenta nunca llega la calma, viene el silencio,
After the storm, calm never arrives - silence comes instead.

me susurras palabras con la ayuda del viento, causan sufrimiento.
You whisper words to me with the help of the wind, causing pain.

Después de la tormenta nunca llega la calma, viene el silencio,
After the storm, calm never arrives - silence comes instead.

me susurras palabras con la ayuda del viento, causan sufrimiento.
You whisper words to me with the help of the wind, causing pain.

Contributed by Samuel Y. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS