Mi Vida
La Perra que los pario Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Esperando ver el rostro que yo tanto extrañaba
Te toqué la puerta y no saliste a atender,
Ya no había nadie con tu nombre al parece
Pregunte en la esquina, en el bar, a un policía
Pregunte al cura, al panadero y a Mabel,
Si habían visto a una chica de tes morena y ojos de miel
Me dijo una señorita, respondiendo a mis preguntas
Que la habían visto cerca de la estación del tren,
Corriendo con unos bolsos, el pelo sobre la cara,
Y un pasaje en la mano, quien sabe donde fue...
Mi vida ya no te puedo olvidar,
Mi vida ya no es vida si no estas,
Si te busco no te encuentro
Si te encuentro yo me pierdo
Que remedio pa' mi soledad
No me di por vencido a pesar del destino,
Y aunque la vuelta al mundo, tenga quedar
Te seguiré buscando hasta el infinito
Se que te voy a encontrar
Mi vida ya no te puedo olvidar,
Mi vida ya no es vida si no estas,
Si te busco no te encuentro
Si te encuentro yo me pierdo
Que remedio pa' mi soledad
Si te busco no te encuentro
Si te encuentro yo me pierdo
Que remedio pa' mi soledad
The song "Mi Vida" by La Perra que los pario is a romantic song about a love lost and the search to find that love again. The lyrics describe the singer's journey to find his lost love after passing by her house with memories of their time together. He knocks on her door, but no one answers, and he discovers that she is gone. He spends the rest of the song asking people if they have seen her and stating that his life is not complete without her.
The lyrics are full of desperation and longing, as the singer tries to cope with the absence of his love. He questions people in his search and seems to have no success until the end, where he proclaims that he will continue to search for her no matter where she is. The repetition of the phrases "Si te busco no te encuentro, si te encuentro yo me pierdo" (If I look for you, I can't find you, if I find you I lose myself) reinforces the idea that his life is incomplete without his love, and that finding her again would bring him back to himself.
Overall, "Mi Vida" is a powerful and emotional song about the search for love, and the lengths that people will go to find it again.
Line by Line Meaning
Ayer pase por tu casa con los recuerdos de mi alma
I passed by your house yesterday with memories from my soul
Esperando ver el rostro que yo tanto extrañaba
Hoping to see the face I missed so much
Te toqué la puerta y no saliste a atender,
I knocked on your door but you didn't come out to answer
Ya no había nadie con tu nombre al parece
It seems like there was no one there with your name
Pregunte en la esquina, en el bar, a un policía
I asked around the corner, at the bar, and to a police officer
Pregunte al cura, al panadero y a Mabel,
I asked the priest, the baker, and Mabel
Si habían visto a una chica de tes morena y ojos de miel
If they had seen a girl with dark skin and honey-colored eyes
Que caminaba suelta, y como se me eriza la piel
Who walked confidently and made my hairs stand on end
Me dijo una señorita, respondiendo a mis preguntas
A lady answered my questions
Que la habían visto cerca de la estación del tren,
They had seen her near the train station
Corriendo con unos bolsos, el pelo sobre la cara,
Running with some bags and hair over her face
Y un pasaje en la mano, quien sabe donde fue...
And a ticket in her hand, who knows where she went...
Mi vida ya no te puedo olvidar,
I can't forget you, my life
Mi vida ya no es vida si no estas,
My life is not life without you
Si te busco no te encuentro
I can't find you even if I search for you
Si te encuentro yo me pierdo
If I find you, I lose myself
Que remedio pa' mi soledad
What's the remedy for my loneliness?
No me di por vencido a pesar del destino,
I didn't give up despite destiny
Y aunque la vuelta al mundo, tenga quedar
Even if I have to travel around the world
Te seguiré buscando hasta el infinito
I'll keep searching for you until infinity
Se que te voy a encontrar
I know I'll find you
Si te busco no te encuentro
I can't find you even if I search for you
Si te encuentro yo me pierdo
If I find you, I lose myself
Que remedio pa' mi soledad
What's the remedy for my loneliness?
Contributed by Violet S. Suggest a correction in the comments below.
Maria Soledad Giosa Ramirez
Mi vida ya no te puedo olvidar. Me sube el animo esto