The band developed a fusion sound, constructing Latin rhythms upon a base strongly influenced by jazz and rhythm'n'blues. The line up included Christian Basso on bass and Sebastián Schachtel on keyboards, with Diego Frenkel providing guitar and vocals.
They have released seven discs, making them an important presence in the Argentine music scene of the 1990s.
Official web site: http://www.laportuariaweb.com/
Perfidia
La Portuaria Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tanto que ya no puedo sollozar
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van
Mujer, si puedes tu con Dios hablar
Preguntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Y el mar espejo de mi corazon
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor
Te he buscado por dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar
Para que quiero tus besos
Si tus labios no me quieren ya besar
Y tu quien sabe por donde andaras
Quien sabe que aventura tendras
Que lejos estas de mi
The first stanza of La Portuaria’s song “Perfidia” talks about the misery and the pain that the singer is going through. Nobody seems to understand the pain that he is going through, so much so that he has lost the ability to even cry. He’s now only trembling with anxiety, and everyone stares at him and walks away. The second stanza of the song is addressed to a woman whom the singer loves but who isn't reciprocating his feelings. He asks her to speak to God and inquire if he has ever stopped loving her. In the chorus, he compares the sea, which has often seen him cry, to the perfidious nature of the woman he loves.
The third verse is about the singer's search for the woman he loves, but he is unable to locate her. Although he wishes to kiss her, he realizes that it will be useless because the woman no longer wants him, so he is better off without. The final verse is about his assumption that the woman is far away from him, and she's probably having a good time somewhere else, living her life. He concludes the song by urging the woman to remember him as he will always cherish the memories of her.
Line by Line Meaning
Nadie comprende lo que sufro yo
No one understands the suffering I am going through
Tanto que ya no puedo sollozar
So much that I can't even cry anymore
Solo temblando de ansiedad estoy
I'm just trembling with anxiety
Todos me miran y se van
Everyone looks at me and walks away
Mujer, si puedes tu con Dios hablar
Woman, if you can talk to God
Preguntale si yo alguna vez
Ask him if I ever
Te he dejado de adorar
Stopped loving you
Y el mar espejo de mi corazon
And the sea is a reflection of my heart
Las veces que me ha visto llorar
The times it has seen me cry
La perfidia de tu amor
The treachery of your love
Te he buscado por dondequiera que yo voy
I have searched for you wherever I go
Y no te puedo hallar
And I can't find you
Para que quiero tus besos
What good are your kisses to me
Si tus labios no me quieren ya besar
If your lips no longer want to kiss me
Y tu quien sabe por donde andaras
And who knows where you are
Quien sabe que aventura tendras
What adventures you'll have
Que lejos estas de mi
You are so far away from me
Contributed by Brooklyn S. Suggest a correction in the comments below.
@lMigueLl22l
Letra:
Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto que ya no puedo sollozar
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van
Mujer, si puedes tu con Dios hablar
Preguntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Y el mar espejo de mi corazon
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor
Te he buscado por dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar
Para que quiero tus besos
Si tus labios no me quieren ya besar
Y tu quien sabe por donde andaras
Quien sabe que aventura tendras
Que lejos estas de mi
★
@herminioli77
Frenkel es un musico que no tiene el reconocimiento que se merece, al igual que Richar Coleman. Hacen musica de calidad y son ARTISTAS con todas las letras.
@larrypinter3321
Calidad??? Esto es calidad? Eres sordo? ESTO es calidad: https://www.youtube.com/results?search_query=perfidia+javier+solis
@cristiangonzalez-qq7le
Flaco,metete tu link en el orto,me hiciste perder el tiempo,si para vos la otra version esta mejor,dejame sordo nomas,ja,ja idiota!
@rokcopaulvillanueva7699
Es verdad, gran musico... Pasa que ahora la gente le gusta el regeton y bachata.
@cristianarriola7722
coincido con vos...totalmente... como así muchos artistas en nuestro país...
@fermartin2646
@larry pinter hay pero q imbécil
@ar9rnr
Es increible cómo unos segundos de un tema te pueden hacer viajar al pasado. Esta canción no era de mi gusto y no le prestaba mucha atención cuando la pasaban, pero sí que quedó registrada. Ahora hasta me parece hermosa.
El poder de la nostalgia
@martincarrera1974
Ja !.....Estan fuera del planeta estos muchachos !. Un crack Frenkel. que artista..que musico por favor..fino, claro...original... Gracias por el arte !
@adryarg27
Creci escuchando sus temas en la 98.3. capo total debería estar en el podio con todos los grandes del pais
@danielcanio9942
Buenísima versión, no le quita la belleza de la clásica, y baja un cambio en los días cada vez más acelerados que nos toca vivir...