Chica eléctrica
La Pozze Latina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tus movimientos, sueltan tus pechos que me tienen loco
Veo que tu boca se transforma lentamente en anillo...
Y que sencillo sentir tus labios y tu lengua hacer contacto con mi alma
Conmigo una chica eléctrica
Tiene solamente 16 pero se siente como si tuviera 26 gozosa
Cuando con la mirada ella te rosa, la mente afloja, se moja te olvida de cualquier otra cosa, ah
Esa te da corriente, más de 220 voltios en cada vuelta del ciclo lunar
De remoto que ya voy para ponerte en su corral
(Sabe a pesar de no saber demasiado)
La recogen, se la cogen y le compran los regalos, los condones y un helado para pagar las 7 chispas relucientes
(Si te portas mal con ella, tiende a mostrar los dientes)
Hey, no es obediente, no le hace caso a su papito chulo
Igual me tiene duro con su lado oscuro
Si ella quiere, tú, dios mío, o sabes en que lío te haz metido
Veo que tu boca se transforma lentamente en anillo...Uuuuh, uuuuuh
Y qué sencillo sentir tus labios y tu lengua hacer contacto con mi alma
La mira, se enciende, prende
Contra la muralla arrodillándose de frente
Qué cosa es la envidia entre los hombres
A donde tú la vez mueren los famosos condes de la reina puritana
Tierra dama blanca
La sangre de gitana mezclada entre las ancas de rana
A veces no sé, es que te enchufan en su cuerpo
Y no resisten demasiados cortes en el flujo de electrones
Orgánico erotizando la estática campo de batalla de protones(¿?), Chica eléctrica Buscando relaciones cuáticas
No tiene agua tónica
Bajando la ansiedad que alimenta en su planta hidroeléctrica
Flujo de fotones acostumbrada a enamorar hombres mayores casados, solterones
Con la voluntad de satisfacer la mujer que grita en ti
Tu eres para mi, mi chica eléctrica
Uh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, chica eléctrica...
La luz se va, pues vale, mas en mí ya sé, que todo lo que sube tendrá que caer al suelo alguna vez
Reverenciando no miro para mi pero muero por saber si eres lo que usas, abusa de mi ser..quieres ver más..
Jamás será de lo que no te atrevas a tocar
Jara rana electrical original, sin fin, fin sin, orgullo propio
Ahora verde el cogollo luego para goyo ello GUAYO!
Si no uno de los guatones nos fumamos, piro miro
Que tu sexo flaquita sea mi retiro
Hunde mi lengua aquí y así te mojo gentilmente subo, bajo claro
Te vuelvo indecente incuncundandote(¿?) cual chico malo Marlon Brando
Pero de canto soy así que dilo pues sin ovación plom, plom la bala del buen son
A la luz de la vela de canela quiero hacerte el amor baby
Tu cuerpo tibio no, no, no dejes de frotarlo al mío sin cesar..,ah
Tus movimientos sueltan tus pechos que me tienen loco
Veo que tu boca se transforma lentamente en anillo
(I love you so much, so much) uuuuuh
Si que sencillo sentir tus labios y tu lengua hacer contacto con mi alma
Uh, ah, uh ah, uh, ah, uh ah, uh, ah
Chica eléctrica
Rozándote...(piel de chocolate blanco)
Enciéndete..(¿acaso no me quieres?)
Frotándote...(como buscando sobrecarga)
¿Qué quieres hacer conmigo?
The lyrics to La Pozze Latina's song Chica electrica are about a young girl who exudes a powerful sexual energy. The singer is drawn to her body, movements, and mouth, which transform slowly into a ring. The girl is described as electric, only 16 years old but acting as if she were 26. Her gaze and touch have a potent effect on the singer, making him forget about everything else. However, the girl's allure also comes with danger, as she tends to show her teeth when crossed. Despite being disobedient to her father figure or "papito chulo," the singer is enamored and entranced by this electrifying young girl.
Line by Line Meaning
Tu cuerpo tibio no, no, no dejes de frotarlo al mío... sin cesar
Don't stop rubbing your warm body against mine, without pause
Tus movimientos, sueltan tus pechos que me tienen loco
Your movements release your breasts that drive me crazy
Veo que tu boca se transforma lentamente en anillo...
I see your mouth slowly turn into a ring...
Y que sencillo sentir tus labios y tu lengua hacer contacto con mi alma
And it's so easy to feel your lips and tongue make contact with my soul
Conmigo una chica eléctrica
I have an electric girl with me
Tiene solamente 16 pero se siente como si tuviera 26 gozosa
She's only 16 but feels like she's 26 and enjoys life
Cuando con la mirada ella te rosa, la mente afloja, se moja te olvida de cualquier otra cosa, ah
When she looks at you, your mind relaxes, she gets wet, and you forget about everything else.
Pero que esa rosa no te da perfume
But that rose doesn't give you perfume
Esa te da corriente, más de 220 voltios en cada vuelta del ciclo lunar
It gives you a shock, more than 220 volts with each turn of the lunar cycle
De remoto que ya voy para ponerte en su corral
I'm already on my way to put you in her corral from afar
(Sabe a pesar de no saber demasiado)
(She knows despite not knowing too much)
La recogen, se la cogen y le compran los regalos, los condones y un helado para pagar las 7 chispas relucientes
They pick her up, have sex with her, buy her gifts, condoms, and ice cream to pay for the 7 shiny sparks
(Si te portas mal con ella, tiende a mostrar los dientes)
(If you mistreat her, she tends to show her teeth)
Hey, no es obediente, no le hace caso a su papito chulo
Hey, she's not obedient, she doesn't listen to her pimp daddy
Igual me tiene duro con su lado oscuro
But she still has me hard with her dark side
Si ella quiere, tú, dios mío, o sabes en que lío te haz metido
If she wants you, oh my god, you know what trouble you've gotten into.
La mira, se enciende, prende
He looks at her, she turns on, ignites
Contra la muralla arrodillándose de frente
Against the wall, kneeling in front of him
Qué cosa es la envidia entre los hombres
What jealousy there is among men
A donde tú la vez mueren los famosos condes de la reina puritana
Where you see her, even the famous counts of the pure queen die
Tierra dama blanca
White lady of the earth
La sangre de gitana mezclada entre las ancas de rana
Gypsy blood mixed among the frog's legs
A veces no sé, es que te enchufan en su cuerpo
Sometimes I don't know if they plug you into her body
Y no resisten demasiados cortes en el flujo de electrones
And can't withstand too many cuts in the flow of electrons
Orgánico erotizando la estática campo de batalla de protones(¿?), Chica eléctrica Buscando relaciones cuáticas
Organic eroticizing the static proton battlefield(?), Electric girl searching for aquatic relationships
No tiene agua tónica
She doesn't have tonic water
Bajando la ansiedad que alimenta en su planta hidroeléctrica
Lowering the anxiety that feeds her hydroelectric plant
Flujo de fotones acostumbrada a enamorar hombres mayores casados, solterones
Flow of photons used to seduce older married or single men
Con la voluntad de satisfacer la mujer que grita en ti
With the will to satisfy the woman inside of you that screams
Tu eres para mi, mi chica eléctrica
You are mine, my electric girl
Uh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, electric girl
La luz se va, pues vale, mas en mí ya sé, que todo lo que sube tendrá que caer al suelo alguna vez
The light goes away, well, but in me I already know that everything that goes up must come down eventually
Reverenciando no miro para mi pero muero por saber si eres lo que usas, abusa de mi ser..quieres ver más..
I don't look at myself while worshipping, but I die to know if you are what you use, abuse my being... you want to see more...
Jamás será de lo que no te atrevas a tocar
It will never be about what you don't dare to touch
Jara rana electrical original, sin fin, fin sin, orgullo propio
Jara frog electrical original, without end, end without, own pride
Ahora verde el cogollo luego para goyo ello GUAYO!
Now green the bud then to enjoy it GUAYO!
Si no uno de los guatones nos fumamos, piro miro
If we don't smoke one of the fat guys, I'll split
Que tu sexo flaquita sea mi retiro
Your thin sex should be my retreat
Hunde mi lengua aquí y así te mojo gentilmente subo, bajo claro
My tongue dives here and thus I gently wet you, I go up and down clearly
Te vuelvo indecente incuncundandote(¿?) cual chico malo Marlon Brando
I make you indecent, rubbing you like a bad boy Marlon Brando
Pero de canto soy así que dilo pues sin ovación plom, plom la bala del buen son
But I'm like this when singing, so say it without applause, plom, plom, the bullet of good sound
A la luz de la vela de canela quiero hacerte el amor baby
In the light of the cinnamon candle, I want to make love to you, baby
Rozándote...(piel de chocolate blanco)
Touching you... (white chocolate skin)
Enciéndete..(¿acaso no me quieres?)
Ignite... (don't you want me?)
Frotándote...(como buscando sobrecarga)
Rubbing you... (as if looking for an overload)
¿Qué quieres hacer conmigo?
What do you want to do with me?
Contributed by Muhammad F. Suggest a correction in the comments below.