(2000 - present)
See http://www.lapulqueria.info/… Read Full Bio ↴Valencia, Spain
(2000 - present)
See http://www.lapulqueria.info/default.html
http://www.myspace.com/pulqueria
La Pulquería is a rock/ska/punk band from Valencia, Spain.
Band members: Huracán Romántica (vocal), Jordi and Pancho (guitar), Miguel Ángel (bass) and Andrés (drums). Released their first album "Corridos de Amor" in 2004. And second album "C'mon fandango" 2007. Also live cd and dvd in 2008 “Hey, ho, Chingón!”.
El día de los muertos
La Pulquería Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hay razones por las que no la olvidé
Y cantar con su voz para no decir adiós
Y cantar… y cantar mil canciones
Yo soy el viento en este mundo
que te susurra al oído,
Que pongas velas en mi lecho
Quiero tenerte entre mis brazos
Quiero esta noche estar contigo
Yo soy la muerte que baila contigo
hasta el amanecer
Y tú, alumbraste mi camino
No hay razones por las que la abandoné
Y bailaremos con los muertos
hasta ver el sol nacer
Y al llegar el mes de noviembre veo
tu rostro envejecer
No hay razones por las que la abandoné
Hay razones por las que no la olvidé
Y cantar con su voz para no decir adiós
Y pensar que os traerá,
nuestra muerte una gran felicidad
No hay razones
No hay razones
Y cantar con su voz
Y cantar mi canción
Esta noche de fiesta mi alma subirá
Tú eres vida en mi muerte
A tu lado me tendrás
Si me tiendes la mano el baile podrá empezar
The song "El día de los muertos" by La Pulquería is about a man who cannot forget the woman he left behind. He remembers her through song and imagines dancing with her during the annual Day of the Dead celebration until sunrise. He asks to be held in her arms once again during this night of festivity. He also acknowledges that there are reasons why he left her, but also reasons why he cannot forget her. He thinks that their death will bring them happiness and that their love will continue even after death. He says that tonight his soul will ascend during the festivities and that the woman is the reason for his life even in death.
The song captures the spirit of the Day of the Dead, a Mexican holiday that honors the lives of loved ones who have passed away. The holiday is centered on the belief that the dead return to Earth to visit their living loved ones. Families create ofrendas, or altars, with photos, candles, and offerings of food and drink to welcome their deceased loved ones. The song's lyrics connect the joyful and celebratory mood of the festivities with the idea of death not as an end, but as a continuation of life and love.
Overall, "El día de los muertos" by La Pulquería is a beautiful and touching tribute to love and life, and to the Mexican tradition of the Day of the Dead.
Line by Line Meaning
No hay razones por las que la abandoné
There is no justification for why I left her.
Hay razones por las que no la olvidé
However, there are reasons why I cannot forget her.
Y cantar con su voz para no decir adiós
I sing with her voice to avoid saying goodbye
Y cantar... y cantar mil canciones
And I sing... and sing a thousand songs.
Yo soy el viento en este mundo que te susurra al oído
I am the wind in this world that whispers in your ear
Que pongas velas en mi lecho y esperes anochecer con tu pañuelo y tu vestido
As you light candles on my bed and wait for nightfall with your handkerchief and dress.
Quiero tenerte entre mis brazos
I want to hold you in my arms
Quiero esta noche estar contigo
I want to be with you tonight.
Yo soy la muerte que baila contigo hasta el amanecer
I am death that dances with you until the dawn.
Y tú, alumbraste mi camino
And you, lighted up my path.
Y bailaremos con los muertos hasta ver el sol nacer
We will dance with the dead until the sun rises.
Y al llegar el mes de noviembre veo tu rostro envejecer
When November arrives, I see your face age.
Y pensar que os traerá, nuestra muerte una gran felicidad
And to think that our death will bring great happiness.
No hay razones, no hay razones
There are no reasons, no reasons
Y cantar con su voz
And sing with her voice
Y cantar mi canción
And sing my song.
Esta noche de fiesta mi alma subirá
This festive night, my soul will rise.
Tú eres vida en mi muerte
You are life in my death.
A tu lado me tendrás si me tiendes la mano el baile podrá empezar
If you give me your hand, the dance can begin and you will have me by your side.
Contributed by Alex V. Suggest a correction in the comments below.
@beto.666
Letra:
No hay razones por las que la abandoné
Hay razones por las que no la olvidé
Y cantar con su voz
Para no decir adiós
Y cantar, y cantar
Mil canciones
Yo soy el viento en este mundo
Que te susurra al oído
Que pongas velas en mi lecho y esperes anochecer
Con tu pañuelo y tu vestido
Quiero tenerte entre mis brazos
Quiero esta noche estar contigo
Yo soy la muerte que baila contigo hasta el amanecer
Y tú alumbraste mi camino
No hay razones por las que la abandoné
Y bailaremos con los muertos hasta ver el sol nacer
Y al llegar el mes de noviembre veo tu rostro envejecer
No hay razones por las que la abandoné
Hay razones por las que no la olvidé
Y cantar con su voz
Para no decir adiós
y pensar, que os traera
nuestra muerte, una gran felicidad
No hay razoneeeeeees (x2)
Y cantar, con su voz
y cantar, mi canción
Y Esta noche de fiesta mi alma subirá
tu eres vida en mi muerte, a tu lado me tendrás
si me tiendes tu mano el baile podrá empezar.
@libarcol
Un himno de la vida, bendita pubertad que buenos temitas escuchaba, recuerdo mi colega mexicano, me dijo hay unos españoles que utiliza nuestros ritmos y son bien chingones. No le faltaba razón un grupo de los buenos.
@sebas011298
ya van ha ser 11 años de este temazo y creanme es una mezcla excelente ranchera rock saludos desde colombia
@beto.666
Letra:
No hay razones por las que la abandoné
Hay razones por las que no la olvidé
Y cantar con su voz
Para no decir adiós
Y cantar, y cantar
Mil canciones
Yo soy el viento en este mundo
Que te susurra al oído
Que pongas velas en mi lecho y esperes anochecer
Con tu pañuelo y tu vestido
Quiero tenerte entre mis brazos
Quiero esta noche estar contigo
Yo soy la muerte que baila contigo hasta el amanecer
Y tú alumbraste mi camino
No hay razones por las que la abandoné
Y bailaremos con los muertos hasta ver el sol nacer
Y al llegar el mes de noviembre veo tu rostro envejecer
No hay razones por las que la abandoné
Hay razones por las que no la olvidé
Y cantar con su voz
Para no decir adiós
y pensar, que os traera
nuestra muerte, una gran felicidad
No hay razoneeeeeees (x2)
Y cantar, con su voz
y cantar, mi canción
Y Esta noche de fiesta mi alma subirá
tu eres vida en mi muerte, a tu lado me tendrás
si me tiendes tu mano el baile podrá empezar.
@anibalmartinez263
Imposible no leer cantando jajahaja....
@cuponerdsr
me encanta esta cancion y como mexicano devo de decir que tienen un buen concepto de lo que es para nosotros el dia de de muertos,se habre el mictlan y el tlalocan y conviven con nosostros nuestros seres queridos.
@donpepaxD
La verdad es que me gustan mucho estas epocas , y me agrada ver que en otros paises les agrada nuestras tradiciones de México :) , recordar que hay que disfrutar mientras estemos vivos
@javiclmx2871
Te doy la razón ... Pero siempre hay que pensar en la gente que no puede disfrutar e intentar hacer algo por ellos , o al menos tener ese sentimiento
@anibalmartinez263
Gracias Got Talent por traerme aqui🤗🤗🤗🤗🤗🤗que buena fusion de la ranchera con el rock🤘👏👏👏👏👏
@alcapone-hl2sf
See grande got talent españa
@alcapone-hl2sf
Grande siro con el si de paz