(2000 - present)
See http://www.lapulqueria.info/… Read Full Bio ↴Valencia, Spain
(2000 - present)
See http://www.lapulqueria.info/default.html
http://www.myspace.com/pulqueria
La Pulquería is a rock/ska/punk band from Valencia, Spain.
Band members: Huracán Romántica (vocal), Jordi and Pancho (guitar), Miguel Ángel (bass) and Andrés (drums). Released their first album "Corridos de Amor" in 2004. And second album "C'mon fandango" 2007. Also live cd and dvd in 2008 “Hey, ho, Chingón!”.
Quiero saber
La Pulquería Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sangre caliente prométeme
Que ya no hay nada que pueda perder
Una vida nueva después de la vida de ayer
Mírate aquí y dime qué ves
Puerto con aire y porteños correr
No llores vieja que voy a volver
Y ahora que estoy tan lejos de mi gente
Quiero saber si aún corren por los mismos solares de siempre
Quiero saber si ladran a los perros del barrio de enfrente
Quiero saber
Caminar por manzanas sin pastel
Se oye cantar a otro coro de calles
Grietas en las aceras y en la piel
Cuentan porqué no puedo olvidarme
Lejos de casa buscando el papel
Que vaya bien con tu personaje
Y cierra... cierra los ojos para ver
No hay más guión ahora escucha el mensaje
¿Quién pagará por los besos de las esquina
Quiero saber si aúllan los balcones viejas melodías
Quiero saber si bailan bajo las bombillas
Quienes tanto antes lo hacían
Y también de ti quiero saber
Quiero saber saber quién quedó y quién se fue
Ven conmigo a andar, vamos a festejar
Que aun tenemos los pies en el suelo
Que no nos importa tanto el dinero
Es la vida que tenemos
Hoy la gente es más de colores
A donde mires,
Pintan los barrios con sabores
Con ese acento hechicero
Caminandito te espero
Quiero saber, quiero saber
Saber quien quedó y quién se fue
Quiero saber quiero saber
The lyrics to La Pulqueria's song Quiero Saber reflect a sense of nostalgia and longing for home. The opening lines "Ríos de gente, plata sin ley / Sangre caliente prométeme / Que ya no hay nada que pueda perder / Una vida nueva después de la vida de ayer" speak of a chaotic and lawless environment, where the singer seeks reassurance that they have nothing left to lose and can move on to a new life. The chorus "Quiero saber si aún corren por los mismos solares de siempre" expresses a desire to know whether things remain the same back home, and whether the familiar sounds and sights of the neighborhood still exist. The line "No llores vieja que voy a volver / Que sólo es un charco y también se cruza al revés" reassures an older person that the singer will return home, and that they need not worry about the distance or the fact that things may be different when they get there.
The song also touches on the theme of identity and belonging, with lines like "Lejos de casa buscando el papel / Que vaya bien con tu personaje", suggesting a search for a place in the world and a need for validation. This idea is further developed in the lines "Ven conmigo a andar, vamos a festejar / Que aun tenemos los pies en el suelo / Que no nos importa tanto el dinero / Es la vida que tenemos", which celebrate the simple pleasures of life and the importance of staying grounded.
Overall, La Pulqueria's song Quiero Saber is a sentimental reflection on the idea of home and belonging, and the feeling of being lost or uncertain in a changing world.
Line by Line Meaning
Ríos de gente, plata sin ley
The streets are crowded with people and there is money to be had without any rules or laws.
Sangre caliente prométeme
Promise me your hot blood and passion.
Que ya no hay nada que pueda perder
There is nothing left to lose.
Una vida nueva después de la vida de ayer
A new life after the one yesterday.
Mírate aquí y dime qué ves
Look at yourself and tell me what you see.
Puerto con aire y porteños correr
The port is bustling with locals running around.
No llores vieja que voy a volver
Don't cry, old lady, I'll be back.
Que sólo es un charco y también se cruza al revés
It's just a puddle and you can cross it backwards too.
Y ahora que estoy tan lejos de mi gente
Now that I'm far away from my people.
Quiero saber si aún corren por los mismos solares de siempre
I want to know if people are still running on the same old streets.
Quiero saber si ladran a los perros del barrio de enfrente
I want to know if the dogs are barking in the neighborhood across the street.
Quiero saber
I want to know.
Caminar por manzanas sin pastel
Walking the streets without any sweet treats.
Se oye cantar a otro coro de calles
Hearing another chorus of the streets singing.
Grietas en las aceras y en la piel
Cracks on the pavement and on the skin.
Cuentan porqué no puedo olvidarme
They remind me of why I can't forget.
Lejos de casa buscando el papel
Far from home looking for a role to play.
Que vaya bien con tu personaje
That fits with your character.
Y cierra... cierra los ojos para ver
And close your eyes to see.
No hay más guión ahora escucha el mensaje
There is no more script, now listen to the message.
¿Quién pagará por los besos de las esquina
Who will pay for the kisses on the corner?
Quiero saber si aúllan los balcones viejas melodías
I want to know if old melodies are howling from the balconies.
Quiero saber si bailan bajo las bombillas
I want to know if people are dancing under the light bulbs.
Quienes tanto antes lo hacían
Those who used to do it so much before.
Y también de ti quiero saber
And I want to know about you too.
Ven conmigo a andar, vamos a festejar
Come walk with me, let's celebrate.
Que aun tenemos los pies en el suelo
We still have our feet on the ground.
Que no nos importa tanto el dinero
Money isn't so important to us.
Es la vida que tenemos
It's the life we have.
Hoy la gente es más de colores
Today people are more colorful.
A donde mires,
Everywhere you look,
Pintan los barrios con sabores
The neighborhoods are painted with flavors.
Con ese acento hechicero
With that bewitching accent.
Caminandito te espero
I wait for you walking.
Quiero saber, quiero saber
I want to know, I want to know.
Saber quien quedó y quién se fue
To know who stayed and who left.
Lyrics © EMI Music Publishing
Written by: JUAN CARLOS DUQUE, JUAN CARLOS DUQUE CASELLAS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind