La Raíz is a band from Gandia, Spain.

After a couple of years looki… Read Full Bio ↴La Raíz is a band from Gandia, Spain.

After a couple of years looking for a style test, recording their first album in 2003: "Sumere" record that start rolling. They are the beginnings of a formation of six musicians (the basic training of drums, guitars and bass, plus a drum and keyboard) that begins to approach the style of mixing that is clearly shown in this work. Filming is serious and in 2005 reach the final of the "Emergenza" competition makes La Raíz is named in the book "History of rock in Valencia."

This helps the group to reassert itself within the scope of miscegenation. After a break of a year in 2007 to begin training to become what is today, a band of ten people from diverse backgrounds, with a common language in music, rock mestizo is recomposed; and ideals, powerful strong commitment letters, mixed with a very romantic view of life.

Auto-produced his first job as new formation "El Aire Muerto". In 2009, after a track recorded in collaboration with the Valencian group "La Gossa Sorda" which has an amazing acceptance in the network, encourage self produced and released a new album; "Guerra al Silencio." With abundant rock loading, and reggae and ska well present.

In 2011, they released their latest work. A studio album recorded with the renowned German producer Uwe Hoffmann. The album is called "El lado de los Rebeldes", which shows her rock side, without neglecting party rhythms that result in direct increasingly powerful and fun, with a staging worth enjoy.

In 2013, Starting March 1 you can download for free from the official website * the group's latest album "Así en el Cielo como en la Selva" where the critical content of the songs predominate.

Respiro
La Raíz Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Siéntate, no tengas miedo, cuéntamelo todo...
Escúpelo, escúpelo, escúpelo!

Estas avenidas infinitas me abducen,
Fumando pensativo sin mirar en cada cruce
Cuando un ritmo me seduce sale mi diablo
Para jugar con el fuego que produce este estado,
Ni cansado, ni malhumorado, tan solo encendido y corrompido,

Por los daños recibidos,
Me cargo pretorianos, espartanos y terciarios, inquisidores,
Legionarios, policía de barrio.
Barro tu barro, guarro, con tu carro, ay
Me vas de chico malo y te desgarro,
Atraco a los bancos de palabras y ¡abra cadabra!
Habrá más palabras menos balas.

Para los hijos de la muerte que no sienten nada,
Hasta que les duele.
Para los hijos del obrero que nunca descansa,
Hasta que se muere.
Para los hijos de la muerte que no sienten nada,
Hasta que les duele.
Para los hijos de los gritos de mi ciudad,
Va por ustedes.

(Sentado en el parque fumándome los dedos,
Capullo es mi problema no te metas en medio y créetelo,
Si quieres lo juro, que con un dedo te pulo y que, con dos, ya te llegó el ridículo)

Es tiempo de vivir el momento, de ver nacer cada sueño muerto,
Sigue alertándome la lluvia afuera, como litros de sangre en esta mi guerra
Dispárame, no me dejes herido, balas de plata no matan este vampiro
Dame un respiro
Deseo estar limpio de toda impureza, de pereza y de castigo
Nada persigo pero presido mi vida,
Con el optimismo cínico que guía el día que me recluye en una urbe muda,
Llena de ruido y justicia que estornuda.

Para los hijos de la muerte que no sienten nada,
Hasta que les duele.
Para los hijos del obrero que nunca descansa,
Hasta que se muere.
Para los hijos de la muerte que no sienten nada,
Hasta que les duele.
Para los hijos de los gritos de mi ciudad,
Va por ustedes.

Por si el tiempo no perdona hemos roto el calendario y seguiremos cantando y bailando dando guerra en escenarios.
Por si el tiempo no perdona hemos roto el calendario y seguiremos cantando y bailando dando guerra en escenarios.

Para los hijos de la muerte.
Para los hijos del obrero.
Para los hijos de la muerte,
Va por ustedes.

Y si quieres te lo juro, que con un dedo te pulo y que, con dos, ya te llegó el ridículo.

Para los hijos de la muerte que no sienten nada,
Hasta que les duele.
Para los hijos del obrero que nunca descansa,
Hasta que se muere.
Para los hijos de la muerte que no sienten nada,
Hasta que les duele.
Para los hijos de los gritos de mi ciudad,
Va por ustedes.

Hasta que les duele, hasta que les duele.
Hasta que se mueren, hasta que se mueren.
Hasta que les duele, hasta que les duele.

Para los hijos de los gritos de mi ciudad,
Va por ustedes.

Hasta que les duele, hasta que les duele.
Hasta que se mueren, hasta que se mueren.
Hasta que les duele, hasta que les duele.

Para los hijos de los gritos de mi ciudad.

Overall Meaning

The first stanza of the song Respiro by La Raíz encourages a person to confide in the singer without any fear as he urges them to ‘spit it out’ and explain everything to him. The second stanza describes the singer’s feeling of being consumed by the infinite avenues and the only escape is through smoking and getting lost in thoughts. He is ‘encendido y corrompido’ (lit. ignited and corrupted) due to the damage he has received. He lists various figures such as pretorianos, espartanos (Spartans) and inquisidores, to demonstrate how a sense of violence surrounds him. The third stanza is a plea to let the moment of being alive wash over him and live those dreams that were shut down. He compares the sound of raindrops to the sound of bloodletting in his war. He desires to be free of taint, laziness and punishment. The fourth has a repetition of the first stanza, implying that the song is intended as a message to the children of the city who have been hurt, lost and forgotten.

The song Respiro is a powerful song that is a tribute directed towards the working-class children who continuously strive but never get adequate rest from their labor, as cited in the second and third stanzas. The song is a combination of rock, rap, and political content that is driven by emotion and frustration of the Spanish working class. The song takes a critical approach to the Spanish Government and society, and highlights the struggles that many young Spanish people face in trying to elevate themselves above their given circumstances. Overall, the song is an ode to hope, perseverance, and resilience.

Line by Line Meaning

Siéntate, no tengas miedo, cuéntamelo todo...
Sit down, don't be afraid, tell me everything...

Escúpelo, escúpelo, escúpelo!
Spit it out, spit it out, spit it out!

Estas avenidas infinitas me abducen,
These infinite avenues abduct me,

Fumando pensativo sin mirar en cada cruce
Smoking thoughtfully without looking at every crossroad

Cuando un ritmo me seduce sale mi diablo
When a rhythm seduces me, my devil comes out

Para jugar con el fuego que produce este estado,
To play with the fire that this state produces,

Ni cansado, ni malhumorado, tan solo encendido y corrompido,
Not tired, not in a bad mood, just lit up and corrupted,

Por los daños recibidos,
For the damages received,

Me cargo pretorianos, espartanos y terciarios, inquisidores,
I carry Praetorians, Spartans, and Tertiaries, Inquisitors,

Legionarios, policía de barrio.
Legionaries, neighborhood police.

Barro tu barro, guarro, con tu carro, ay
I mud your mud, dirty, with your car, oh

Me vas de chico malo y te desgarro,
You act like a bad boy and I tear you apart,

Atraco a los bancos de palabras y ¡abra cadabra!
I rob the banks of words and abracadabra!

Habrá más palabras menos balas.
There will be more words and fewer bullets.

Para los hijos de la muerte que no sienten nada,
For the children of death who feel nothing,

Hasta que les duele.
Until it hurts them.

Para los hijos del obrero que nunca descansa,
For the children of the worker who never rests,

Hasta que se muere.
Until they die.

Para los hijos de los gritos de mi ciudad,
For the children of the screams of my city,

Va por ustedes.
It's for you.

(Sentado en el parque fumándome los dedos,
(Sitting in the park smoking my fingers,

Capullo es mi problema no te metas en medio y créetelo,
Bud is my problem, don't get in the middle and believe it,

Si quieres lo juro, que con un dedo te pulo y que, con dos, ya te llegó el ridículo)
If you want, I swear, with one finger I'll polish you and with two, you're ridiculous)

Es tiempo de vivir el momento, de ver nacer cada sueño muerto,
It's time to live in the moment, to see every dead dream come to life,

Sigue alertándome la lluvia afuera, como litros de sangre en esta mi guerra
Outside, the rain keeps me alert, like liters of blood in this war of mine

Dispárame, no me dejes herido, balas de plata no matan este vampiro
Shoot me, don't leave me wounded, silver bullets don't kill this vampire

Dame un respiro
Give me a break

Deseo estar limpio de toda impureza, de pereza y de castigo
I want to be clean of all impurity, laziness, and punishment,

Nada persigo pero presido mi vida,
I pursue nothing but preside over my life,

Con el optimismo cínico que guía el día que me recluye en una urbe muda,
With the cynical optimism that guides the day that confines me in a mute city,

Llena de ruido y justicia que estornuda.
Full of noise and justice that sneezes.

Por si el tiempo no perdona hemos roto el calendario y seguiremos cantando y bailando dando guerra en escenarios.
In case time doesn't forgive, we've broken the calendar and we'll keep singing and dancing, bringing the fight to the stages.

Y si quieres te lo juro, que con un dedo te pulo y que, con dos, ya te llegó el ridículo.
And if you want, I swear, with one finger I'll polish you and with two, you're ridiculous.

Hasta que les duele, hasta que les duele.
Until it hurts them, until it hurts them.

Hasta que se mueren, hasta que se mueren.
Until they die, until they die.

Para los hijos de los gritos de mi ciudad,
For the children of the screams of my city,

Va por ustedes.
It's for you.

Hasta que les duele, hasta que les duele.
Until it hurts them, until it hurts them.

Hasta que se mueren, hasta que se mueren.
Until they die, until they die.

Para los hijos de los gritos de mi ciudad.
For the children of the screams of my city.

Contributed by Ruby S. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS