Fiesta en Mi Casa
La Regadera Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hoy toca salir, salir de lo rutinario
Busco en mi móvil felicidad y me salen más de mil contactos
Busco una hora en la que quedar y un lugar, un lugar señalado
Ya estamos todos no falta ninguno
Si te descuidas los cuento y no salen los números
Ya no encuentro la marcha atrás y que más da que hoy me lie
Hoy me importa mi fiesta social y mañana ven, tú y dime ...
Al final de la fiesta quién me ayuda a recoger
Si ahora somos cuatro gatos cuando anoche éramos cien
Un domingo de resaca que nunca nos viene bien
Cuadra en lugar de casa, marrón por resolver
Abro los ojos, lo que puedo
Miro a la gente, si no lo veo no lo creo!
Son las ocho de la mañana y en sus caras veo aún más ganas
Por no decir que en mi casa, ya no cabe, ya no cabe ni un alma
Al final de la fiesta quién me ayuda a recoger
Si ahora somos cuatro gatos cuando anoche éramos cien
Un domingo de resaca que nunca nos viene bien
Cuadra en lugar de casa, marrón por resolver
The song "Fiesta en Mi Casa" by La Regadera talks about the happiness and excitement of having a party at home. It starts with the singer mentioning how happy and excited they are that it is Saturday and they get to leave their daily routine to have some fun. The singer then looks at their phone and sees many contacts they can invite to join their party. They select a time and place and soon enough, all their friends are present, and the party is in full swing. However, towards the end of the night, the singer realizes that they have a lot of cleaning up to do, as the party has gotten out of hand, and they will need help to fix the mess. The next morning, they wake up to find their house overflowing with people, and they feel delighted to have hosted such a great party.
The lyrics depict the fun and excitement that comes with having a big party, but it also highlights the responsibilities that come with it. The singer realizes that after the party is over, they will have to deal with the repercussions and clean up the mess that has been created. The lyrics also hint at the fact that the singer may have gotten carried away during the party and may have drunk too much or indulged in other behaviors that they may regret later. The song's overall message is that while hosting a party can be a lot of fun, it is also essential to be prepared for the aftermath.
Line by Line Meaning
Comienza feliz, comienza este sábado
The weekend is starting and I'm feeling happy about it
Hoy toca salir, salir de lo rutinario
I need to go out tonight and break my routine
Busco en mi móvil felicidad y me salen más de mil contactos
I search my phone looking for happiness and find over a thousand contacts
Busco una hora en la que quedar y un lugar, un lugar señalado
I try to find a time and specific location to meet up with my friends
Ya estamos todos no falta ninguno
All of my friends are here, nobody is missing
Si te descuidas los cuento y no salen los números
I try to count my friends and sometimes I lose track
Ya no encuentro la marcha atrás y que más da que hoy me lie
I can't turn back now and it doesn't matter if I get carried away tonight
Hoy me importa mi fiesta social y mañana ven, tú y dime ...
Tonight is all about my social gathering, worry about tomorrow when it comes
Al final de la fiesta quién me ayuda a recoger
Who will help me clean up after the party is over?
Si ahora somos cuatro gatos cuando anoche éramos cien
There were so many people here last night, but now it's just a few of us
Un domingo de resaca que nunca nos viene bien
A hangover on Sunday is never a good thing
Cuadra en lugar de casa, marrón por resolver
There's a problem to solve with finding a place to party that isn't my house
Abro los ojos, lo que puedo
I open my eyes, barely
Miro a la gente, si no lo veo no lo creo!
I look around and can't believe what I see
Son las ocho de la mañana y en sus caras veo aún más ganas
It's 8am and my friends are still going strong
Por no decir que en mi casa, ya no cabe, ya no cabe ni un alma
My house is packed with people and there's no more room for anyone else
Writer(s): la regadera
Contributed by Ethan H. Suggest a correction in the comments below.