Largo Invierno
La Regadera Lyrics

Hoy seré capaz de resistirme
Today, I feel strong enough to resist temptation or negative influences.

Hoy me veo capaz de ser mejor
Today, I believe I can make positive changes and become a better version of myself.

Ya solté el ancla que por desgracia me define
I have let go of the anchor that was weighing me down and defining me in a negative way.

Mi mundo y su sentido lo escojo yo
I am the one who chooses the meaning and purpose of my world.

Hoy seré capaz de no rendirme
Today, I have the strength to keep going and not give up.

Soy tan solo un niño, jugando a ser mayor
I am just a child, pretending to be grown-up and taking on adult responsibilities.

Admito la verdad de mis berrinches
I acknowledge the truth behind my tantrums or fits of anger.

Una parte son mis miedos y la otra frustración
Some of it comes from my fears, while the rest comes from my frustration.

Nadie es tan fuerte como puede aparentar
Nobody is as strong as they may seem on the outside.

Somos ríos, con corazas de cristal
We are like rivers, flowing with vulnerability and fragility beneath a tough exterior.

Tenemos tanto que esconder, como tanto que mostrar
We have both secrets to hide and stories to share with others.

Somos amigos y enemigos a la par
We can be both friends and foes at the same time, depending on the situation.

Y al final, del largo invierno aprenderemos
In the end, after a long and difficult winter, we will learn valuable lessons.

Que el calor, de un abao, no es eterno
The warmth of a hug or embrace is not permanent, so we should cherish it while it lasts.

Recordaremos, la frase que me dijo mi abuelo,
We will remember the wise words that my grandfather told me.

Yendo juntos es más fácil compañero
It is easier to face challenges together, with a trusted companion by our side.

Con mi abuelo en el destierro y en la tierra
With my grandfather, both in exile and in the homeland,

Vamos juntos comiendo de la misma miseria
We share the same struggles and hardships, but we face them together.

Con el valor del oro negro, corazon de arena
We have the strength of willpower, but also the fragility of emotional vulnerability.

Alzamos nuestros gritos y hacemos temblar piernas
We raise our voices and make our presence felt, causing others to tremble with fear or awe.

Descubriendo personas que ya conocimos
We rediscover people whom we thought we already knew.

Somos nietos de ancianos que criaron como a hijos
We are the grandchildren of elders who raised us as their own children.

Ojos canos, sonrisa viste, triste con olvidos, funden
Eyes with grey hair, wearing a smile that hides sadness and memories that merge.

Comas emociones, historias de despedida
We express our feelings and explore the stories behind our goodbyes.