El Rey De La Triste Felicidad
La Renga Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Qué podemos hacer cuando se sienta mal?
Si está bancando su bronca masticando vidrios
Quién lo quiere invitar a ver televisión?
Quién sacará las astillas de su corazón?
Qué podrán decir? Quién lo va a convencer?

Qué podemos hacer cuando se sienta bien?
Si está salvando su sueño anestesiándose
Quién lo quiere invitar con un electrochoque?
Quién lamerá los rasguños de su desesperación?
Qué podemos decir? Quién lo va a convencer?

Se ha convertido en daga el dolor de este tonto rey,
Rey de un reino sin mundo, reino que no tiene ley,
Rey que se desangra pero aún tiene esperanzas,
Serás feliz siendo triste, rey qué puedo decirte.

Nada podemos hacer cuando se sienta mal,
Nada podemos hacer cuando se sienta bien,




Él es el rey de una maldición que lo hizo rey,
Será feliz siendo triste, rey qué puedo decirte

Overall Meaning

The lyrics to La Renga's song "El Rey De La Triste Felicidad" reflect on the struggles of a king who has been burdened with both physical pain and emotional turmoil. The song talks about how people often try to help the king by inviting him to do something or saying something to him to make him feel better when he is going through a rough patch, but they find that their efforts are futile. Similarly, when he is in a good mood, people try to revive him with electroshocks or words of encouragement, but they still fail to remedy his deeper issues. The king's pain has become a weapon that stabs him every time, and he is unaware of any solution to his problems.


The artist uses vivid imagery to emphasize the gravity of the king's situation. He is the king of a kingdom that has no law or boundaries, yet he is shackled by his pain and lives in an eternal state of sadness. The song also delivers a certain message that sometimes people just want to be unhappy, and trying to convince them otherwise is pointless. In conclusion, the lyrics to "El Rey De La Triste Felicidad" reflect on the futility of trying to help someone who is determined to be unhappy.


Line by Line Meaning

Qué podemos hacer cuando se sienta mal?
What can we do when he feels bad?


Si está bancando su bronca masticando vidrios
If he's holding onto his anger by biting glass


Quién lo quiere invitar a ver televisión?
Who wants to invite him to watch TV?


Quién sacará las astillas de su corazón?
Who will remove the splinters from his heart?


Qué podrán decir? Quién lo va a convencer?
What can we say? Who will convince him?


Qué podemos hacer cuando se sienta bien?
What can we do when he feels good?


Si está salvando su sueño anestesiándose
If he's saving his dream by numbing himself


Quién lo quiere invitar con un electrochoque?
Who wants to invite him with an electric shock?


Quién lamerá los rasguños de su desesperación?
Who will lick the scratches of his desperation?


Qué podemos decir? Quién lo va a convencer?
What can we say? Who will convince him?


Se ha convertido en daga el dolor de este tonto rey,
The pain of this foolish king has become a dagger,


Rey de un reino sin mundo, reino que no tiene ley,
King of a kingdom without a world, a kingdom with no law,


Rey que se desangra pero aún tiene esperanzas,
King who bleeds but still has hope,


Serás feliz siendo triste, rey qué puedo decirte.
You will be happy being sad, king what can I say to you.


Nada podemos hacer cuando se sienta mal,
We can't do anything when he feels bad,


Nada podemos hacer cuando se sienta bien,
We can't do anything when he feels good,


Él es el rey de una maldición que lo hizo rey,
He is the king of a curse that made him king,


Será feliz siendo triste, rey qué puedo decirte
He will be happy being sad, king what can I say to you.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: GUSTAVO FABIAN NAPOLI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Caín'81

Que noche más hermosa y cuántos bellos recuerdos!!!

Vanesa Franciosi

Q belleza x favorrrr ❤

Daniel

Queremos otro River. Necesitamos otro River. Es la banda más grande de la Argentina. Todos nos lo merecemos.

Javier Franco

Suban el show completo por favor, fue mi primer banquete

Loana Santillán

Esta subido

Javier Franco

​@Loana Santillán pero no completo, son 32 o 33 temas que hicieron esa noche, lo que subieron la otra vez es una seleccion de temas, falta mas de la mitad. Fue tremendo show

Guillermo Taretto

Si duro 3hs yo fui fue la tercer vez que los vi fui al primer river y a chacabuco en 2003 ahí estuve con ellos en persona

DANODA

mi primer banquete, que regalo mas hermoso!

Natalia

el publico sin celulares...eso era aguante

Ezequiel Coronel

Renga de mi vida te pido aunque sea un video de la plata 2009, fue una noche épica no existe ni un video de esa noche 😢

More Comments

More Versions