Algo de Mi
La Rondalla De Saltillo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
unos años sin valor...
Me acostumbre a tus besos
y a tu piel color de miel,
a la espiga de tu cuerpo,
a tu risa y a tu ser.
Mi voz se quiebra cuando te llamo
y mi tu nombre se vuelve hiedra
que me abraza y entre sus ramas,
ella esconde mi tristeza.
Algo de mi, algo de mi, algo de mi
se va muriendo,
quiero vivir, quiero vivir,
saber por que te vas, amor.
Te vas, amor, pero te quedas
porque formas parte de mi,
y en mi casa y en mi alma
hay un sitio para ti.
Se que mañana al despertar
no encontrare a quien hallaba
y en su sitio habra un vacio
grande y mudo como el alba...
Algo de mi, algo de mi, algo de mi
se va muriendo,
quiero vivir, quiero vivir,
saber por que te vas, amor.
The lyrics to La Rondalla de Saltillo's song Algo De Mi discuss the pain of a breakup that has no clear reason behind it. The singer talks about how they have grown accustomed to their lover's kisses and their sweet demeanor, and how their voice cracks when they try to call out for them. The singer also remarks that, despite their lover leaving, they will always hold a place in their heart and in their home. The chorus, "Algo de mi, algo de mi, algo de mi se va muriendo, quiero vivir, quiero vivir, saber por que te vas, amor" (Something of me, something of me, something of me is dying, I want to live, I want to live, know why you're leaving, love), emphasizes the pain that the singer is feeling, and their desire to understand why their relationship has ended.
The imagery in the lyrics adds to the feeling of loss and sadness. The singer compares their lover's name to ivy, which becomes an embrace that hides their sadness. They also talk about the emptiness that will fill their home and soul after their lover is gone, describing it as "mute and large like dawn." These metaphors show the depth of the singer's despair and the emotional turmoil they are experiencing.
Line by Line Meaning
Un adios sin razones
A farewell without reasons
unos años sin valor...
Years without value...
Me acostumbre a tus besos
I got used to your kisses
y a tu piel color de miel,
And to your honey-colored skin,
a la espiga de tu cuerpo,
To the ear of your body,
a tu risa y a tu ser.
To your laughter and your essence.
Mi voz se quiebra cuando te llamo
My voice breaks when I call you
y mi tu nombre se vuelve hiedra
And your name becomes ivy
que me abraza y entre sus ramas,
That embraces me and in its branches,
ella esconde mi tristeza.
It hides my sadness.
Algo de mi, algo de mi, algo de mi
Something of me, something of me, something of me
se va muriendo,
Is dying,
quiero vivir, quiero vivir,
I want to live, I want to live,
saber por que te vas, amor.
To know why you're leaving, my love.
Te vas, amor, pero te quedas
You're leaving, my love, but you're staying
porque formas parte de mi,
Because you're a part of me,
y en mi casa y en mi alma
And in my home and in my soul
hay un sitio para ti.
There's a place for you.
Se que mañana al despertar
I know that tomorrow when I wake up
no encontrare a quien hallaba
I won't find the one I used to find
y en su sitio habra un vacio
And in their place there will be a void
grande y mudo como el alba...
Large and silent like the dawn...
Algo de mi, algo de mi, algo de mi
Something of me, something of me, something of me
se va muriendo,
Is dying,
quiero vivir, quiero vivir,
I want to live, I want to live,
saber por que te vas, amor.
To know why you're leaving, my love.
Contributed by Mila I. Suggest a correction in the comments below.
Mary Rojas
Dedicada con todo mi amor para alguien a quien amo y extraño mucho,ojalá que algún día nos volvamos a ver
Rogelio Garcilazo
Que chulada de musica
Juan Marcos Gonzalez Guerrero
MUY MUY PADRE
GomeZ Hernandez
Siempre te llevo conmigo elvia..desde hace muchos años que te vi por ultima vez. Te sigo amando y seque un dia nos veremos otra vez. Con estas canciones de la rondalla te recuerdo mucho..
Daniel Silva
GRUPO ÉXITOS RDS UAAAN ❤️ 27/01/2020
Jorge Fonseca Pineda
Ella murió ace 5 años y a un la recuerdo como si fuera ayer
Dani Silva
GRUPO ÉXITOS RDS UAAAN 🤷21/10/2022
Javis Garcia
smn!super la song!
Cristian moreno
Cuando le llevaba serenata ala k ahora es mi esposa..NATHALIa DE LA ROSA..te amooooo.