What in a beginning started as a workshop of jazz, in the surroundings of the Central Vega, met enriched with the incorporation of Chilean and Latin-American music to the digest. This communion of energies evolved towards a concept of instrumental music, which fuses rhythmic elements of these lands with harmonic modern elements, what met formed on the disc"Calienta Oreja" ( Warms Ear ), recorded in the winter of the year 2001 and financed by Fondart.
We must be grateful for the participation of the "Gato" Alquinta (in the theme Camino Lunar), of Juan Pablo Bosco, Ankatu Alquinta and Guillermo Pinto.
More information, enter
http://www.lasaga.scd.cl/bio_english.htm
Once
La Saga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mirabas y era tan facil poder soñar
Apenas quedaba tiempo para la pena
De pronto se te olvidaba la soledad.
La lluvia se enmoro de las azotea
Quizo el viento q las banderas aprendieran como volar
Tenias el corazon de la primavera
Fue tu boca mi compañera, mi lugar para descansar
Sigo dibujando estrellas en la soledad
Que desapareceran al amanecer
Sigo dibujando luces en la oscuridad
Ilusiones q se van para no volver
Noviembre se puso lento y quedo en el 11
El dia del mes del año de no pensar
Rodeados por los misterios de las canciones
Podiamos conformarnos con poco mas.
Sentimos que aquella noche fue la primera
Nuestas lengues estaban llenas de palabras de enamorar
Lloramos con los colores de la tristeza
Funeral para las promesas, el momento de despertar
Sigo dibujando estrellas en la soledad
Que desapareceran al amanecer
Sigo dibujando luces en la oscuridad
Ilusiones q se van para no volver
The lyrics to La Saga's song, "Once," delve into themes of love, longing, and the fleeting moments of happiness that we experience in life. The opening lines, "Caia sobre tus labios la luna llena, Mirabas y era tan facil poder sonar" depict a romantic scene where the full moon's light falls on the individual's lips. It is followed by the idea that it was easy to dream because of the person's gaze. The song goes on to say that there was barely enough time for pain (from past hurts), and it was easy even to forget about loneliness. This paints a picture of a brief moment of respite and comfort amid life's challenges.
There is a sense of poeticism in the song, with the personification of nature in the lines, "La lluvia se enamoro de las azotea, Quizo el viento q las banderas aprendieran como volar." Here, the rain is depicted as falling in love with the rooftops, and the wind wants the flags to learn how to fly. Figurative language is also used with the metaphor, "Tenias el corazon de la primavera, Fue tu boca mi compañera, mi lugar para descansar," indicating that the person's heart was akin to spring's renewing and nourishing qualities.
The song's chorus, "Sigo dibujando estrellas en la soledad, Que desapareceran al amanecer, Sigo dibujando luces en la oscuridad, Ilusiones q se van para no volver" highlights the idea that we continue to hope and dream even in difficult times, knowing that these hopes may fade away with the rising sun. The song concludes with the lines, "Funeral para las promesas, el momento de despertar," which could represent the end of a relationship or the realization that what once seemed perfect and romantic is, in fact, just a fleeting moment in time.
Line by Line Meaning
Caia sobre tus labios la luna llena
The full moon shone down on your lips
Mirabas y era tan facil poder soñar
It was easy to dream as I looked at you
Apenas quedaba tiempo para la pena
There was hardly any time for sadness
De pronto se te olvidaba la soledad.
Suddenly, loneliness was forgotten
La lluvia se enmoro de las azotea
The rain fell in love with the rooftops
Quizo el viento q las banderas aprendieran como volar
The wind wanted the flags to learn how to fly
Tenias el corazon de la primavera
You had the heart of spring
Fue tu boca mi compañera, mi lugar para descansar
Your mouth was my companion, my resting place
Sigo dibujando estrellas en la soledad
I keep drawing stars in solitude
Que desapareceran al amanecer
Which will disappear at dawn
Sigo dibujando luces en la oscuridad
I keep drawing lights in the darkness
Ilusiones q se van para no volver
Illusions that are gone forever
Noviembre se puso lento y quedo en el 11
November slowed down and stayed on the 11th
El dia del mes del año de no pensar
The day of the month of the year of not thinking
Rodeados por los misterios de las canciones
Surrounded by the mysteries of songs
Podiamos conformarnos con poco mas.
We could settle for a little bit more
Sentimos que aquella noche fue la primera
We felt that that night was the first
Nuestas lengues estaban llenas de palabras de enamorar
Our tongues were full of words of love
Lloramos con los colores de la tristeza
We cried with the colors of sadness
Funeral para las promesas, el momento de despertar
Funeral for promises, the moment to wake up
Contributed by Caroline R. Suggest a correction in the comments below.
Caro GoVic
Caia sobre tus labios la luna llena
mirabas y era tan facil poder soñar
apenas quedaba tiempo para la pena
de pronto se te olvidaba la soledad.
La lluvia se enmoro de las azoteas quizo el viento q las banderas aprendieran como volar
tenias el corazon de la primavera
fue tu boca mi compañera, mi lugar para descansar
Sigo dibujando estrellas en la soledad
que desapareceran al amanecer
sigo dibujando luces en la oscuridad
ilusiones q se van para no volver
noviembre se puso lento y quedo en el 11
el dia del mes del año de no pensar
rodeados por los misterios de las canciones
podiamos conformarnos con poco mas.
Sentimos que aquella noche fue la primera
nuestas lengues estaban llenas de palabras de enamorar
lloramos con los colores de la tristeza
funeral para las promesas, el momento de despertar
Sigo dibujando estrellas en la soledad
que desapareceran al amanecer
sigo dibujando luces en la oscuridad
ilusiones q se van para no volver
Jose Esteban Zeballos
Pues esta un poco complicado pero esta es mi interpretación: al parecer hace referencia a una persona que pasa por una ruptura amorosa. La soledad le ha hecho efecto por lo que crea ilusiones al momento de dormir donde puede estar con la persona amada.
"Caían sobre tus labios la luna llena, mirabas y era tan fácil poder soñar" Hace referencia a la noche y que cuando piensa en la persona amada puede descansar.
"Apenas quedaba tiempo para la pena de pronto se te olvidaba la soledad" Lo mismo, cuando tiene las ilusiones con el ser amado es feliz y se siente acompañado.
"La lluvia se enamoro de las azoteas, quiso el viento que las banderas aprendieran como volar. Tenias el corazón de la primavera fue tu boca mi compañera mi lugar para descansar" Hace referencia que la persona doliente esta pasando por un mal momento como una especie de mal clima pero la ilusión de la persona amada hace que sea feliz y se sienta en paz en contraste a la tristeza y dificultad que vive.
"Sigo dibujando estrellas en la soledad que desaparecerán al amanecer. Sigo dibujando luces en la oscuridad ilusiones que se van para no volver." Acá hace mas referencia al significado de la canción puesto que cuando llega la noche, y aunque sea una ilusión, puede estar con la persona amada. No obstante, al amanecer todo eso termina y se choca con que en la realidad esta solo y la persona amada parece que no va a volver.
"Noviembre se puso lento y quedó en el once: el día del mes del año de no pensar." Puede hacer referencia al momento de la ruptura en el cual entra en una depresión que no le deja pensar. No obstante, se "quedo en el once" puesto que no puede superar ese momento y siempre se siente como en aquel día que marcó el mes que marcó el año.
"Rodeados por los misterios de las canciones podíamos conformarnos con poco mas" Puede hacer referencia a que con la pareja escuchaban canciones misteriosas como la letra de esta misma canción y el doliente piensa que podían haber sido felices por un poco mas de tiempo aunque sea.
"Sentimos que aquella noche fue la primera nuestras lenguas estaban llenas de palabras de enamorar." Hace referencia a que en su ilusión se sienten enamorados tan intensamente como la primera vez.
"Lloramos con los colores de la tristeza, funeral para las promesas, es momento de despertar." Acá vuelve a hacer referencia a lo que digo del tema, en su ilusión el doliente quiere estar con la persona amada pero no puede ya que termina despertando y regresa a su soledad.
Es mi interpretación. También puede entenderse si son una pareja rota, que no puede estar junta, pero se ven esporádicamente para ser felices momentáneamente, aunque pienso que la anterior explicación es la mas acertada por ciertos matices en la letra. En fin, también habría que hacer un análisis del video que parece contener significado pero se lo dejo a alguien mas porque me pongo a explicar cuando tengo examen final en dos horas, ojala esta banda regrese porque realmente es muy buena.
Jose Esteban Zeballos
Pues esta un poco complicado pero esta es mi interpretación: al parecer hace referencia a una persona que pasa por una ruptura amorosa. La soledad le ha hecho efecto por lo que crea ilusiones al momento de dormir donde puede estar con la persona amada.
"Caían sobre tus labios la luna llena, mirabas y era tan fácil poder soñar" Hace referencia a la noche y que cuando piensa en la persona amada puede descansar.
"Apenas quedaba tiempo para la pena de pronto se te olvidaba la soledad" Lo mismo, cuando tiene las ilusiones con el ser amado es feliz y se siente acompañado.
"La lluvia se enamoro de las azoteas, quiso el viento que las banderas aprendieran como volar. Tenias el corazón de la primavera fue tu boca mi compañera mi lugar para descansar" Hace referencia que la persona doliente esta pasando por un mal momento como una especie de mal clima pero la ilusión de la persona amada hace que sea feliz y se sienta en paz en contraste a la tristeza y dificultad que vive.
"Sigo dibujando estrellas en la soledad que desaparecerán al amanecer. Sigo dibujando luces en la oscuridad ilusiones que se van para no volver." Acá hace mas referencia al significado de la canción puesto que cuando llega la noche, y aunque sea una ilusión, puede estar con la persona amada. No obstante, al amanecer todo eso termina y se choca con que en la realidad esta solo y la persona amada parece que no va a volver.
"Noviembre se puso lento y quedó en el once: el día del mes del año de no pensar." Puede hacer referencia al momento de la ruptura en el cual entra en una depresión que no le deja pensar. No obstante, se "quedo en el once" puesto que no puede superar ese momento y siempre se siente como en aquel día que marcó el mes que marcó el año.
"Rodeados por los misterios de las canciones podíamos conformarnos con poco mas" Puede hacer referencia a que con la pareja escuchaban canciones misteriosas como la letra de esta misma canción y el doliente piensa que podían haber sido felices por un poco mas de tiempo aunque sea.
"Sentimos que aquella noche fue la primera nuestras lenguas estaban llenas de palabras de enamorar." Hace referencia a que en su ilusión se sienten enamorados tan intensamente como la primera vez.
"Lloramos con los colores de la tristeza, funeral para las promesas, es momento de despertar." Acá vuelve a hacer referencia a lo que digo del tema, en su ilusión el doliente quiere estar con la persona amada pero no puede ya que termina despertando y regresa a su soledad.
Es mi interpretación. También puede entenderse si son una pareja rota, que no puede estar junta, pero se ven esporádicamente para ser felices momentáneamente, aunque pienso que la anterior explicación es la mas acertada por ciertos matices en la letra. En fin, también habría que hacer un análisis del video que parece contener significado pero se lo dejo a alguien mas porque me pongo a explicar cuando tengo examen final en dos horas, ojala esta banda regrese porque realmente es muy buena.
Bruno Mendez
2022 y sigue siendo excelente canción para escuchar 🙌
La Saga
Gracias a todoooos! Feliz año queridos! Nosotros.
Ov Mair
Estamos esperando su regreso. 2023
Germán Faller
Podrian hacer un toque :D
Pedro Sanchez
Vuelvan!!!
semar11mar semar
Vuelvan!!!
KAPAP KRAV MAGA BSC CORRIENTES
Sigo escuchando esta canción, hoy 0 de junio de 2019 y me sigue gustando, gracias por darnos está joya Uruguay! Saludos de tus vecinos, Argentina
Daniela Elola
Excelente canción. La escuché después de un tiempo largo, y me sigue provocando las mismas sensaciones copadas como si fuera la primera vez.
MarielSz
lo acabo de escuchar en la radio, me gusto al toque =) gracias a los uruguayos por su buena musica
Caro GoVic
Caia sobre tus labios la luna llena
mirabas y era tan facil poder soñar
apenas quedaba tiempo para la pena
de pronto se te olvidaba la soledad.
La lluvia se enmoro de las azoteas quizo el viento q las banderas aprendieran como volar
tenias el corazon de la primavera
fue tu boca mi compañera, mi lugar para descansar
Sigo dibujando estrellas en la soledad
que desapareceran al amanecer
sigo dibujando luces en la oscuridad
ilusiones q se van para no volver
noviembre se puso lento y quedo en el 11
el dia del mes del año de no pensar
rodeados por los misterios de las canciones
podiamos conformarnos con poco mas.
Sentimos que aquella noche fue la primera
nuestas lengues estaban llenas de palabras de enamorar
lloramos con los colores de la tristeza
funeral para las promesas, el momento de despertar
Sigo dibujando estrellas en la soledad
que desapareceran al amanecer
sigo dibujando luces en la oscuridad
ilusiones q se van para no volver