Compay pongase duro
La Salsa Mayor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Compay pongase duro que ahora si que vamo' a gozar
A que uste' no me adivina
A que uste' no me adivina
A que uste' no me adivina
Cual de los 2 va primero
A que uste' no me adivina, cual de los dos va primero
Compay pongase duro que ahora si que vamo' a gozar
Compay pongase duro que ahora si que vamo' a gozar
Yo le voy a contestar oiga
Yo le voy a contestar oiga
Yo le voy a contestar, pa' que no caiga en el suelo
Yo le voy a contestar, pa' que no caiga en el suelo
Si tu eres un buen cantante yo también soy buen sonero
Compay pongase duro que ahora si que vamo' a gozar
Compay pongase duro que ahora si que vamo' a gozar
No por mucho madrugar, oye...
No por mucho madrugar
Nooo por mucho madrugar, amanece más temprano
No por mucho madrugar, amanece más temprano
El sol sale para todos, te equivocaste mi hermano
Compay pongase duro que ahora si que vamo' a gozar
Compay pongase duro que ahora si que vamo' a gozar
Que yo conozco el buey que es facil...
Compay pongase duro que ahora si que vamo' a gozar
Yo conozco el buey que es facil
Compay pongase duro que ahora si que vamo' a gozar
Dicen que tecla no ve
Dicen que tecla no ve
Dicen que tecla no ve, porque tiene cataratas
Dicen que tecla no ve, porque tiene cataratas
Tiramele un peso en plata y verás que no ve
Compay pongase duro que ahora si que vamo' a gozar
Compay pongase duro que ahora si que vamo' a gozar
(Oyeee...)
(Que viene lo bueno)
(Puerto Rico, Venezuela y Panamá)
(Gozalo ahora)
Compay pongase duro (que ahora si que vamo' a gozar)
Compay pongase duro (que viva, viva Panamá)
Compay pongase duro (Yo nací en esta rivera...)
Compay pongase duro (... Las olas del mar)
Compay pongase duro (...)
Compay pongase duro (pongase duro mi compay)
Compay pongase duro (porque yo vengo por lo seguro)
Compay pongase duro (pereme, pereme...)
Compay pongase duro (Mira compay, mira compay que se cae)
Compay pongase duro (cantando amaneceremos)
Compay pongase duro (ponte duro ponte duro ponte duro mi compay)
Compay pongase duro (te aseguro que esto lo gozaremos)
Compay pongase duro (Compay, compay, compay)
Compay pongase duro (...)
(Fin)
La Salsa Mayor's song "Compay Póngase Duro" is a fusion of salsa and son music with catchy, rhythmic beats and lyrics that encourage the listener to let loose and enjoy the music. The phrase "Compay Pongase Duro que ahora si que vamo' a gozar" means "Friend, get ready because now we're really going to have fun". The line is repeated throughout the song, as if inviting the listener to join in and let go of their inhibitions.
The song also touches on themes of competition, with lines like "A que uste' no me adivina, cual de los dos va primero" ("I bet you can't guess which one comes first"), and "Si tu eres un buen cantante yo también soy buen sonero" ("If you're a good singer, then I'm a good sonero too"). These lines suggest a sense of playfulness and camaraderie, as well as a competitive spirit.
The lyrics also make references to common sayings or proverbs, such as "No por mucho madrugar amanece más temprano" ("Waking up early doesn't make the day start any sooner"), and "El sol sale para todos, te equivocaste mi hermano" ("The sun shines on everyone, brother, you're mistaken"). These lines add a deeper layer of meaning to the song, as they suggest that everyone has their own path and destiny, and that success is not just a matter of working hard, but also of luck and opportunity.
Overall, "Compay Póngase Duro" is a fun, upbeat song that celebrates the joy of music and the power of friendship.
Line by Line Meaning
Compay pongase duro que ahora si que vamo' a gozar
Friend, get ready because we are going to have a great time now
A que uste' no me adivina
I bet you can't guess
Cual de los dos va primero
Which one goes first
El que tiene la comida o al que le toco el caldero
The one who has the food or the one who got the cauldron
Yo le voy a contestar, pa' que no caiga en el suelo
I'll give you an answer, so you don't fall to the ground
Si tu eres un buen cantante yo también soy buen sonero
If you are a good singer, then I am also a good musician
No por mucho madrugar, amanece más temprano
Waking up early doesn't make the sun rise earlier
El sol sale para todos, te equivocaste mi hermano
The sun shines on everyone, my brother, you got it wrong
Que yo conozco el buey que es facil...
Because I know the ox that is easy...
Dicen que tecla no ve, porque tiene cataratas
They say Tecla doesn't see because she has cataracts
Tiramele un peso en plata y verás que no ve
Throw her a silver coin, and you'll see that she can see
Compay pongase duro (...)
Friend, get ready (..)
Que viene lo bueno
Here comes the good stuff
Puerto Rico, Venezuela y Panamá
Puerto Rico, Venezuela, and Panama
Gozalo ahora
Enjoy it now
que viva, viva Panamá
Long live, long live Panama
Yo nací en esta rivera...
I was born on this shore...
Las olas del mar
with the ocean waves
pongase duro mi compay
get ready, my friend
porque yo vengo por lo seguro
because I come for sure
pereme, pereme...
wait, wait...
Mira compay, mira compay que se cae
Look, my friend, look, he's falling
cantando amaneceremos
We'll sing until dawn
te aseguro que esto lo gozaremos
I assure you that we'll enjoy this
Compay, compay, compay
Friend, friend, friend
(Fin)
(End)
Contributed by Aaliyah A. Suggest a correction in the comments below.