The band consists of guitarist Gloria Estrada, accordionist and requintero Jose Carlos, bassist Alex Bendana, percussionist Miguel Ramirez, drummer Hugo Vargas and lead vocalist Marisoul, whose captivating voice sings about love, loss and heartbreak. Their influences range from Miles Davis to The Beatles, Zeppelin to Janis Joplin and Mercedes Sosa to Ramon Ayala. Ther common love of music and openness to all genres led them to the concept of La Santa Cecilia in 2007 – named after the patron saint of musicians.
La Santa Cecilia’s self-titled EP was recorded at Lo-Fi Studios in San Bernardino and the legendary Westlake Recording Studios in Hollywood. Their song “Chicle” was featured on the Emmy award-winning series Weeds, the independent feature Dish, and the documentary Re-Encounters about Oaxacan artist Alejandro Santiago. Their musician also be heard on KPFK's radio programs '4 O'clock Tuesday' with Gustavo Arellano and ' Travel Tips For Aztlan' with Mark Torres. The band made an on-camera appearance on HBO's Emmy award-winning hit show Entourage; the episode also featured the songs "Chicle" and "El Farol". The band also held a two- week residence for the L.A. Philharmonic- sponsored children's show Summer Sounds, where they performed their songs and acted so as to educate the community of Los Angeles on their very own cultural treasures.
The band's music has been used in television and movies, such as on the “Weeds” television program and TV series "The Bridge" (1-8).
Calaverita
La Santa Cecilia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quiero invitar al tiempo
Para que me abran las puertas
Me arrulle en los recuerdos
Esos que abrazan el alma
Y abren el sentimiento
Oh oh
Las penas se despiden
Puedo abrazar a mi abuelo
Pa que jamás se olvide
Que hasta las nubes lo quiero
Aunque en el cielo vive
Oh
Para el altar tengo flores
Naranjas pa mi mezcal
Todititas tus pasiones
Quiero celebrar
Calacala calavera calaverita
Enciendes una velita
En mi corazón
Calacala calavera la noche invita
Los muertos bailan con mi canción
Yo no le temo a la muerte
Porque ella es parte mía
Nació conmigo y conmigo
Se irá algún día
Por ella estamos de fiesta
Toda la vida
Oh oh
Que salga a mover la pata
Esa huesuda
Con la tía buena y la mala
Bajo la luna
Los vivos y los difuntos
Celebran juntos
Oh
Para el altar tengo flores
Naranjas pa mi mezcal
Todititas tus pasiones
Quiero celebrar
Calacala calavera
Calacala calavera la noche invita
Los muertos bailan con mi canción
Calacala calavera calaverita
Enciendes una velita
En mi corazón
Calacala calavera la noche invita
Los muertos bailan con mi canción
Los muertos bailan con mi canción
The lyrics to La Santa Cecilia's song Calaverita are a celebration of the Day of the Dead, a Mexican holiday that honors deceased loved ones. The opening lines express a desire to invite time to help unlock the memories that embrace the soul and open the heart. The use of the word "pañuelo" (handkerchief) is significant as it is a traditional item used in mourning and signifies the release of sadness and the ability to embrace memories. The song emphasizes a lack of fear of death as it is part of life and is celebrated alongside the living, with the dead dancing to the rhythm of the music.
The lyrics also pay homage to family members who have passed away, with the mention of "abuelo" (grandfather) and "tía buena y la mala" (good and bad aunt). The words "calacala calavera" and "calaverita" are repeated throughout the song, which refer to the traditional skulls and skeletons that are used to represent the holiday. The use of oranges for mezcal and the inclusion of flowers on the altar further emphasize the celebration of life that is central to the holiday.
Overall, the song celebrates the tradition of the Day of the Dead and its ability to bring people together in both mourning and celebration. The lyrics recognize the importance of remembering loved ones and embracing memories and emotions, even in death.
Line by Line Meaning
Si el corazón me acompaña
If my heart is with me
Quiero invitar al tiempo
I want to invite time
Para que me abran las puertas
So they can open the doors for me
Me arrulle en los recuerdos
To be lulled in memories
Esos que abrazan el alma
Those that embrace the soul
Y abren el sentimiento
And open the feeling
Cuando toco ese pañuelo
When I touch that handkerchief
Las penas se despiden
The sorrows say goodbye
Puedo abrazar a mi abuelo
I can hug my grandfather
Pa que jamás se olvide
So he will never be forgotten
Que hasta las nubes lo quiero
That I love him up to the clouds
Aunque en el cielo vive
Even though he lives in heaven
Para el altar tengo flores
For the altar I have flowers
Naranjas pa mi mezcal
Oranges for my mezcal
Todititas tus pasiones
All of your passions
Quiero celebrar
I want to celebrate
Calacala calavera calaverita
Calacala calavera calaverita
Enciendes una velita
You light a little candle
En mi corazón
In my heart
Calacala calavera la noche invita
Calacala calavera invites the night
Los muertos bailan con mi canción
The dead dance to my song
Yo no le temo a la muerte
I'm not afraid of death
Porque ella es parte mía
Because it is part of me
Nació conmigo y conmigo
It was born with me and with me
Se irá algún día
It will go away someday
Por ella estamos de fiesta
We are celebrating because of it
Toda la vida
All life long
Que salga a mover la pata
Let's get up and move
Esa huesuda
That bony one
Con la tía buena y la mala
With the good and the bad aunt
Bajo la luna
Under the moon
Los vivos y los difuntos
The living and the dead
Celebran juntos
Celebrate together
Los muertos bailan con mi canción
The dead dance to my song
Los muertos bailan con mi canción
The dead dance to my song
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: HUGO ALEJANDRO BENDANA, JOSE DANNY CARLOS GONZALEZ, EVA MARISOL HERNANDEZ, CLAUDIA ALEJANDRA MENKARSKI, MIGUEL ANGEL RAMIREZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@danilooliveira8452
Letra :
Si el corazón me acompaña
Quiero invitar al tiempo
Para que me abran las puertas
Me arrulle en los recuerdos
Esos que abrazan el alma
Y abren el sentimiento
Oh oh
Cuando toco ese pañuelo
Las penas se despiden
Puedo abrazar a mi abuelo
Pa que jamás se olvide
Que hasta las nubes lo quiero
Aunque en el cielo vive
Oh
Para el altar tengo flores
Naranjas pa mi mezcal
Todititas tus pasiones
Quiero celebrar
Calacala calavera calaverita
Enciendes una velita
En mi corazón
Calacala calavera la noche invita
Los muertos bailan con mi canción
Yo no le temo a la muerte
Porque ella es parte mía
Nació conmigo y conmigo
Se irá algún día
Por ella estamos de fiesta
Toda la vida
Oh oh
Que salga a mover la pata
Esa huesuda
Con la tía buena y la mala
Bajo la luna
Los vivos y los difuntos
Celebran juntos
Oh
Para el altar tengo flores
Naranjas pa mi mezcal
Todititas tus pasiones
Quiero celebrar
Calacala calavera
Calacala calavera la noche invita
Los muertos bailan con mi canción
Calacala calavera calaverita
Enciendes una velita
En mi corazón
Calacala calavera la noche invita
Los muertos bailan con mi canción
Los muertos bailan con mi canción
@danilooliveira8452
Letra :
Si el corazón me acompaña
Quiero invitar al tiempo
Para que me abran las puertas
Me arrulle en los recuerdos
Esos que abrazan el alma
Y abren el sentimiento
Oh oh
Cuando toco ese pañuelo
Las penas se despiden
Puedo abrazar a mi abuelo
Pa que jamás se olvide
Que hasta las nubes lo quiero
Aunque en el cielo vive
Oh
Para el altar tengo flores
Naranjas pa mi mezcal
Todititas tus pasiones
Quiero celebrar
Calacala calavera calaverita
Enciendes una velita
En mi corazón
Calacala calavera la noche invita
Los muertos bailan con mi canción
Yo no le temo a la muerte
Porque ella es parte mía
Nació conmigo y conmigo
Se irá algún día
Por ella estamos de fiesta
Toda la vida
Oh oh
Que salga a mover la pata
Esa huesuda
Con la tía buena y la mala
Bajo la luna
Los vivos y los difuntos
Celebran juntos
Oh
Para el altar tengo flores
Naranjas pa mi mezcal
Todititas tus pasiones
Quiero celebrar
Calacala calavera
Calacala calavera la noche invita
Los muertos bailan con mi canción
Calacala calavera calaverita
Enciendes una velita
En mi corazón
Calacala calavera la noche invita
Los muertos bailan con mi canción
Los muertos bailan con mi canción
@GabiDei
Yo creo que la canción dice: naranjas pan y mezcal .
@facoba9332
Thanks for helping with my Spanish homework
@michcei
Gracias!!
@naomiweckmann5227
Yo la baile el 1 de nov
@marcuslerret6842
Que magnífica canción, perfecta para esta temporada de día de muertos en México, me quedo con su letra que me llegó al corazón "cuando toco ese pañuelo las penas se despiden, puedo abrazar a mi abuelo para que jamás se olvide, que hasta las nubes lo quiero aunque en el cielo vive" 🥲
@maizaromani915
Ouvi pela primeira vez, amei, adoro a cultura Mexicana e a maneira que saúdam seus mortos, parabéns Lá Santa Cecília. Brasilia/ Brasil
@gabyarelimatt.3574
Excelente canción, reflejo de la cultura y tradición mexicana, arte musical único en el mundo.
@Tom05181961
This song puts a heap in my 73 yo heart. What talent, what a stage presence. Great success to these young people who are following their bliss!
@ronaldmora3575
me enamoro de mi continente cada dia mas ,cosas como estas me hacen sentirme orgullosos de ser latinoamericano