The band consists of guitarist Gloria Estrada, accordionist and requintero Jose Carlos, bassist Alex Bendana, percussionist Miguel Ramirez, drummer Hugo Vargas and lead vocalist Marisoul, whose captivating voice sings about love, loss and heartbreak. Their influences range from Miles Davis to The Beatles, Zeppelin to Janis Joplin and Mercedes Sosa to Ramon Ayala. Ther common love of music and openness to all genres led them to the concept of La Santa Cecilia in 2007 – named after the patron saint of musicians.
La Santa Cecilia’s self-titled EP was recorded at Lo-Fi Studios in San Bernardino and the legendary Westlake Recording Studios in Hollywood. Their song “Chicle” was featured on the Emmy award-winning series Weeds, the independent feature Dish, and the documentary Re-Encounters about Oaxacan artist Alejandro Santiago. Their musician also be heard on KPFK's radio programs '4 O'clock Tuesday' with Gustavo Arellano and ' Travel Tips For Aztlan' with Mark Torres. The band made an on-camera appearance on HBO's Emmy award-winning hit show Entourage; the episode also featured the songs "Chicle" and "El Farol". The band also held a two- week residence for the L.A. Philharmonic- sponsored children's show Summer Sounds, where they performed their songs and acted so as to educate the community of Los Angeles on their very own cultural treasures.
The band's music has been used in television and movies, such as on the “Weeds” television program and TV series "The Bridge" (1-8).
Monedita
La Santa Cecilia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bonito tu cochecito ¿no te pesa en la conciencia?
Brillante tu anillito, te pasaste de la cuenta
Muy fan si tu relojito es de town town no me mientas
Tu vida se ve obscura sin el brillo en la moneda
Nada nada se te luce si no es nuevo de la tienda
y yo que tengo poquito me alcanza para la fiesta, me río y no necesito
No quiero ni mansiones, ni vacaciones bebiendo en alta mar
eso trae problemas, eso no cura la pena.
Yo tengo una casa humilde
pero llena de esperanza.
Yo tengo una bicicleta que me lleva a donde vaya.
La luna es mi compañera cuando las luces se apagan
el sol brilla mas que el oro cuando abro mi ventana...soy libre y no necesito
Ni millones, ni pantalones de piel que cuesten mas que la quincena, eso trae problemas.
No quiero ni mansiones, ni vacaciones bebiendo en alta mar
eso trae problemas, eso no cura la pena.
Ni millones, ni pantalones de piel que cuesten mas que la quincena, eso trae problemas.
No quiero ni mansiones, ni vacaciones bebiendo en alta mar
eso trae problemas, eso no cura la pena
Ni millones, ni pantalones de piel que cuesten mas que la quincena, eso trae problemas.
No quiero ni mansiones, ni vacaciones bebiendo en alta mar
eso trae problemas, eso no cura la pena.
The lyrics to La Santa Cecilia's song "Monedita" critique materialism and consumerism. The chorus repeats the phrase "ni millones, ni pantalones de piel que cuesten más que la quincena, eso trae problemas" which translates to "not millions, not leather pants that cost more than twice my paycheck, that brings problems." The verses describe someone who is obsessed with appearances and wealth, and the singer contrasts this with their own simple lifestyle. The singer has a humble home and a bicycle, and finds joy in small things like the moon and sunlight.
The first verse asks the listener how much they give for appearances - how much they are willing to sacrifice for their image. The second verse questions whether someone's fancy car weighs on their conscience. The third verse critiques someone's flashy jewelry and watch, saying that they have gone overboard. The fourth verse suggests that someone's life looks dark without the shine of money, and that nothing they have looks good unless it's new from the store. However, the chorus emphasizes that the pursuit of wealth only brings problems, and that the singer finds peace in their modest life.
Overall, "Monedita" is a commentary on the dangers of consumerism and the value of simplicity. The singer finds contentment and freedom in not being tied down by material possessions, and warns against the never-ending pursuit of wealth.
Line by Line Meaning
Bonito tu trajecito ¿cuánto das por la apariencia?
Your nice suit, how much do you give for appearances?
Bonito tu cochecito ¿no te pesa en la conciencia?
Your nice car, doesn't it weigh on your conscience?
Brillante tu anillito, te pasaste de la cuenta
Your shiny ring, you went overboard
Muy fan si tu relojito es de town town no me mientas
If your watch is from 'town town' don't lie to me
Tu vida se ve obscura sin el brillo en la moneda
Your life looks dark without the shine of money
Nada nada se te luce si no es nuevo de la tienda
Nothing shines on you if it's not new from the store
y yo que tengo poquito me alcanza para la fiesta, me río y no necesito
And me, who has little, it's enough for me to party, I laugh and I don't need anything else
Ni millones, ni pantalones de piel que cuesten mas que la quincena, eso trae problemas
Neither millions nor leather pants that cost more than a paycheck, that brings problems
No quiero ni mansiones, ni vacaciones bebiendo en alta mar eso trae problemas, eso no cura la pena.
I don't want mansions or vacations drinking in the high seas, that brings problems, that doesn't cure the pain.
Yo tengo una casa humilde pero llena de esperanza.
I have a humble house but full of hope.
Yo tengo una bicicleta que me lleva a donde vaya.
I have a bicycle that takes me wherever I go.
La luna es mi compañera cuando las luces se apagan
The moon is my companion when the lights go out
el sol brilla mas que el oro cuando abro mi ventana...soy libre y no necesito
The sun shines brighter than gold when I open my window...I'm free and I don't need anything else
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: CLAUDIA BRANT, SEBASTIAN KRYS, MARISOL HERNANDEZ, JOSE CARLOS GONZALEZ, ALEX BENDANA, MIGUEL RAMIREZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Enea Protopapa
Bonito tu trajecito ¿cuánto das por la apariencia?
Bonito tu cochecito ¿no te pesa en la conciencia?
Brillante tu anillito, te pasaste de la cuenta
Muy fan si tu relojito es de downtown no me mientas
Tu vida se ve obscura sin el brillo en la moneda
Nada nada se te luce si no es nuevo de la tienda
Y yo que tengo poquito me alcanza para la fiesta, me río y no necesito
Ni millones, ni pantalones de piel que cuesten mas que la quincena, eso trae problemas
No quiero ni mansiones, ni vacaciones bebiendo en alta mar
Eso trae problemas, eso no cura la pena
Yo tengo una casa humilde
Pero llena de esperanza
Yo tengo una bicicleta que me lleva a donde vaya
La luna es mi compañera cuando las luces se apagan
El sol brilla mas que el oro cuando abro mi ventana
Soy libre y no necesito
Ni millones, ni pantalones de piel que cuesten mas que la quincena, eso trae problemas
No quiero ni mansiones, ni vacaciones bebiendo en alta mar
Eso trae problemas, eso no cura la pena
Ni millones, ni pantalones de piel que cuesten mas que la quincena, eso trae problemas
No quiero ni mansiones, ni vacaciones bebiendo en alta mar
Eso trae problemas, eso no cura la pena
Ni millones, ni pantalones de piel que cuesten mas que la quincena, eso trae problemas
No quiero ni mansiones, ni vacaciones bebiendo en alta mar
Eso trae problemas, eso no cura la pena, ah
J. Lopez
Muy bonita la canción con un gran mensaje!! Gracias a nuestro Presidente que hoy la puso en la mañanera. Felicidades Santa Cecilia, la verdad me ha gustado mucho esta canción!!!
Enea Protopapa
Bonito tu trajecito ¿cuánto das por la apariencia?
Bonito tu cochecito ¿no te pesa en la conciencia?
Brillante tu anillito, te pasaste de la cuenta
Muy fan si tu relojito es de downtown no me mientas
Tu vida se ve obscura sin el brillo en la moneda
Nada nada se te luce si no es nuevo de la tienda
Y yo que tengo poquito me alcanza para la fiesta, me río y no necesito
Ni millones, ni pantalones de piel que cuesten mas que la quincena, eso trae problemas
No quiero ni mansiones, ni vacaciones bebiendo en alta mar
Eso trae problemas, eso no cura la pena
Yo tengo una casa humilde
Pero llena de esperanza
Yo tengo una bicicleta que me lleva a donde vaya
La luna es mi compañera cuando las luces se apagan
El sol brilla mas que el oro cuando abro mi ventana
Soy libre y no necesito
Ni millones, ni pantalones de piel que cuesten mas que la quincena, eso trae problemas
No quiero ni mansiones, ni vacaciones bebiendo en alta mar
Eso trae problemas, eso no cura la pena
Ni millones, ni pantalones de piel que cuesten mas que la quincena, eso trae problemas
No quiero ni mansiones, ni vacaciones bebiendo en alta mar
Eso trae problemas, eso no cura la pena
Ni millones, ni pantalones de piel que cuesten mas que la quincena, eso trae problemas
No quiero ni mansiones, ni vacaciones bebiendo en alta mar
Eso trae problemas, eso no cura la pena, ah
Diego Maidana
Estoy super triste de haber conocido RECIEN esta banda, pero estoy feliz de haberla conocido finalmente!
Carolline Souza
Nossa estou completamente viciada nessa banda. Abraços do Brasil... 💙💞
Brandon McMahan
I don't speak Spanish, but I absolutely LOVE this song. I might not know what the words mean, but the music is SO GOOD. That accordion solo at 2:05 blows me away.
YupDaBomb
I speak Spanish, and it's a song about not needing money to be happy.
Abe Braham
+The Brain The key is find a balance between money and happiness. Not all happy things in life need money, and even if you need money to live in this world, it doesn't mean all money bring to you all happiness in your life. Find a balance, that's it.
Alejandra Albornoz
He ido a dos conciertos de ustedes y en todos salgo siendo una persona más feliz.
Zdrohce Chordz
love her voice, love the beat, love the message! can't get enough of this song :}
20tantos
Brilliant message. i agree 100% wiz u. nice song, nice album, nice group :D