The band consists of guitarist Gloria Estrada, accordionist and requintero Jose Carlos, bassist Alex Bendana, percussionist Miguel Ramirez, drummer Hugo Vargas and lead vocalist Marisoul, whose captivating voice sings about love, loss and heartbreak. Their influences range from Miles Davis to The Beatles, Zeppelin to Janis Joplin and Mercedes Sosa to Ramon Ayala. Ther common love of music and openness to all genres led them to the concept of La Santa Cecilia in 2007 – named after the patron saint of musicians.
La Santa Cecilia’s self-titled EP was recorded at Lo-Fi Studios in San Bernardino and the legendary Westlake Recording Studios in Hollywood. Their song “Chicle” was featured on the Emmy award-winning series Weeds, the independent feature Dish, and the documentary Re-Encounters about Oaxacan artist Alejandro Santiago. Their musician also be heard on KPFK's radio programs '4 O'clock Tuesday' with Gustavo Arellano and ' Travel Tips For Aztlan' with Mark Torres. The band made an on-camera appearance on HBO's Emmy award-winning hit show Entourage; the episode also featured the songs "Chicle" and "El Farol". The band also held a two- week residence for the L.A. Philharmonic- sponsored children's show Summer Sounds, where they performed their songs and acted so as to educate the community of Los Angeles on their very own cultural treasures.
The band's music has been used in television and movies, such as on the “Weeds” television program and TV series "The Bridge" (1-8).
Volver A Los 17
La Santa Cecilia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Después de vivir un siglo
Es como descifrar signos
Sin ser sabio competente
Volver a ser de repente
Tan frágil como un segundo
Volver a sentir profundo
Como un niño frente a dios
En este instante fecundo
Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Ay si si si
Mi paso retrocedido
Cuando el de ustedes avanza
El arco de las alianzas
Ha penetrado en mi nido
Con todo su colorido
Se ha paseado por mis venas
Y hasta las duras cadenas
Con que nos ata el destino
Es como un diamante fino
Que alumbra mi alma serena
Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Ay si si si
Lo que puede el sentimiento
No lo ha podido el saber
Ni el mas claro proceder
Ni el más ancho pensamiento
Todo lo cambia el momento
Cual mago condescendiente
Nos aleja dulcemente
De rencores y violencias
Sólo el amor con su ciencia
Nos vuelve tan inocentes
Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Ay si si si
El amor es torbellino
De pureza original
Hasta el feroz animal
Susurra su dulce trino
Detiene a los peregrinos
Libera a los prisioneros
El amor con sus esmeros
Al viejo lo vuelve niño
Y al malo solo el cariño
Lo vuelve puro y sincero
Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Ay si si si
De par en par en la ventana
Se abrió como por encanto
Entró el amor con su manto
Como una tibia mañana
Al son de su bella diana
Hizo brotar el jazmín
Volando cual serafín
Al cielo le puso aretes
Y mis años en diecisiete
Los convirtió el querubín
Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Ay si si si, como el musguito en la piedra ay si si si
"Volver a los Diecisiete" is a song by the Santa Cecilia that revisits the past and the feeling of being a child once again. The song talks about returning to the innocence of being young and vulnerable, much like a child before God. The song discusses how living a full and complete life is similar to deciphering signs without any wise competence. The poet describes how the "weeds" of life, like ivy on a wall and Spanish moss on a rock, continue to grow and flourish over time.
The growth and the progress of the world around the lyricist contrast with the desire to return to childhood innocence. The song mentions that the alliances of life, often portrayed with bright colors, are penetrating our essence. The poet heralds these changes as diamonds reflecting light. The lyricist then discusses the power of emotion over knowledge and how it changes everything we think and feel, making us free from violence and anger. The feeling of love, as described in the song, can turn a cruel and hardened person into a sincere and pure individual.
The song is rich in meaning and a reflection of love, change, and innocence. It shares a powerful message of the renewal of the soul and the purity of love. Its lyrics are both simple and profound, and the way they are sung can have transformational effects.
Line by Line Meaning
Volver a los diecisiete
Returning to the age of seventeen
Después de vivir un siglo
After living a century
Es como descifrar signos
It's like deciphering signs
Sin ser sabio competente
Without being a competent wise person
Volver a ser de repente
Suddenly becoming
Tan frágil como un segundo
As fragile as a second
Volver a sentir profundo
Feeling deeply again
Como un niño frente a dios
Like a child in front of God
Eso es lo que siento yo
That's what I feel
En este instante fecundo
In this fruitful moment
Se va enredando, enredando
It's getting tangled, tangled
Como en el muro la hiedra
Like ivy on the wall
Y va brotando, brotando
And it's sprouting, sprouting
Como el musguito en la piedra
Like moss on a stone
Ay si si si
Oh yes yes yes
Mi paso retrocedido
My step backwards
Cuando el de ustedes avanza
While yours moves forward
El arco de las alianzas
The arch of alliances
Ha penetrado en mi nido
Has entered my nest
Con todo su colorido
With all its colorfulness
Se ha paseado por mis venas
It has strolled through my veins
Y hasta las duras cadenas
And even the harsh chains
Con que nos ata el destino
That destiny binds us with
Es como un diamante fino
Is like a fine diamond
Que alumbra mi alma serena
That brightens my serene soul
Lo que puede el sentimiento
What feeling can do
No lo ha podido el saber
Knowledge cannot do it
Ni el mas claro proceder
Nor the clearest course of action
Ni el más ancho pensamiento
Nor the widest thinking
Todo lo cambia el momento
Everything is changed by the moment
Cual mago condescendiente
Like a benevolent magician
Nos aleja dulcemente
Sweetly takes us away
De rencores y violencias
From resentments and violence
Sólo el amor con su ciencia
Only love, with its knowledge
Nos vuelve tan inocentes
Makes us so innocent
El amor es torbellino
Love is a whirlwind
De pureza original
Of original purity
Hasta el feroz animal
Even the fierce animal
Susurra su dulce trino
Whispers its sweet song
Detiene a los peregrinos
Stops the travelers
Libera a los prisioneros
Frees the prisoners
El amor con sus esmeros
Love, with its efforts
Al viejo lo vuelve niño
Makes the old man a child again
Y al malo solo el cariño
And only love can make the bad man good
Lo vuelve puro y sincero
Makes him pure and sincere
De par en par en la ventana
Wide open in the window
Se abrió como por encanto
It opened as if by magic
Entró el amor con su manto
Love entered with its cloak
Como una tibia mañana
Like a warm morning
Al son de su bella diana
To the tune of its beautiful song
Hizo brotar el jazmín
Made the jasmine bloom
Volando cual serafín
Flying like a seraphim
Al cielo le puso aretes
Put earrings on the sky
Y mis años en diecisiete
And turned my years into seventeen
Los convirtió el querubín
The cherubim transformed them
Ay si si si, como el musguito en la piedra ay si si si
Oh yes yes yes, like moss on a stone, oh yes yes yes
Lyrics © Cloud9, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: VIOLETA PARRA SANDOVAL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eduarda Cunha
Volver a los diecisiete, después de vivir un siglo
Es como descifrar signos sin ser sabio competente
Volver a ser de repente tan frágil como un segundo
Volver a sentir profundo como un niño frente a Dios
Eso es lo que siento yo en este instante fecundo
Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si
Mi paso retrocedido cuando el de ustedes avanza
El arca de las alianzas ha penetrado en mi nido
Con todo su colorido se ha paseado por mis venas
Y hasta la dura cadena con que nos ata el destino
Es como un diamante fino que alumbra mi alma serena
Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si
Lo que puede el sentimiento no lo ha podido el saber
Ni el más claro proceder, ni el más ancho pensamiento
Todo lo cambia al momento cual mago condescendiente
Nos aleja dulcemente de rencores y violencias
Solo el amor con su ciencia nos vuelve tan inocentes
Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si
El amor es torbellino de pureza original
Hasta el feroz animal susurra su dulce trino
Detiene a los peregrinos, libera a los prisioneros
El amor con sus esmeros al viejo lo vuelve niño
Y al malo solo el cariño lo vuelve puro y sincero
Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si
De par en par la ventana se abrió como por encanto
Entró el amor con su manto como una tibia mañana
Al son de su bella diana, hizo brotar el jazmín
Colando cual serafín al cielo le puso aretes
Y mis años en diecisiete los convirtió el querubín
Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si
Georgina Chavez
LETRA 'VOLVER A LOS 17'
Volver a los diecisiete después de vivir un siglo
es como descifrar signos sin ser sabio competente
volver a ser de repente tan frágil como un segundo
volver a sentir profundo como un nino frente a Dios,
eso es lo que siento yo en este instante fecundo
Se va enredando enredando, como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando como el musguito en la piedra
como el musguito en la piedra, ay si, si, si
Mi paso retrocedido, cuando el de ustedes avanza
el arco de las alianzas ha penetrado en mi nido
con todo su colorido se ha paseado por mis venas
y hasta la dura cadena con que nos ata el destino
es como un dia bendecido que alumbra mi alma serena
Se va enredando, enredando, como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando como el musguito en la piedra
como el mus guito en la piedra, ay si, si, si
Lo que puede el sentimiento no lo ha podido el saber,
ni el mas claro proceder ni el mas ancho pensamiento
todo lo cambia el momento colmado condescendiente,
nos aleja dulcemente de rencores y violencias
solo el amor con su ciencia nos vuelve tan inocentes
Se va enredando, enredando, como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando como el mus guito en la piedra
como el mus guito en la piedra, ay si, si, si
El amor es torbellino de pureza original
hasta el feroz animal susurra su dulce trino,
retiene a los peregrinos, libera a los prisioneros,
el amor con sus esmeros, al viejo lo vuelve nino
y al malo solo el canino lo vuelve puro y sincero
Se va enredando, enredando, como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando como el mus guito en la piedra
como el mus guito en la piedra, ay si, si, si
De par en par la ventana se abrio como por encanto
entro el amor con su manto como una tibia mañana
y al son de su bella diana hizo brotar el jazmín,
volando cual serafín al cielo le puso a retes
y mis anos en diecisiete los combirtio el querubín
Se va enredando, enredando, como en el muro la hiedra
y va brotando, brotando como el mus guito en la piedra
como el mus guito en la piedra
Joanna Pp
Volver a los diecisiete
Después de vivir un siglo
Es como descifrar signos
Sin ser sabio competente
Volver a ser de repente
Tan frágil como un segundo
Volver a sentir profundo
Como un niño frente a Dios
Eso es lo que siento yo
En este instante fecundo
Mi paso retrocedido
Cuando el de ustedes avanza
El arco de las alianzas
Ha penetrado en mi nido
Con todo su colorido
Se ha paseado por mis venas
Y hasta la dura cadena
Con que nos ata el destino
Es como un diamante fino
Que alumbra mi alma serena
Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay sí, sí, sí
Lo que puede el sentimiento
No lo ha podido el saber
Ni el mas claro proceder
Ni el mas ancho pensamiento
Todo lo cambia el momento
Calmado condescendiente
Nos aleja dulcemente
De rencores y violencias
Solo el amor con su ciencia
Nos vuelve tan inocentes
Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay sí, sí, sí
El amor es torbellino
De pureza original
Hasta el feroz animal
Susurra su dulce trino
Detiene a los peregrinos
Libera a los prisioneros
El amor con sus esmeros
Al viejo lo vuelve niño
Y al malo solo el cariño
Lo vuelve puro y sincero
De par en par la ventana
Se abrió como por encanto
Y entró el amor con su manto
Como una tibia mañana
Y al son de su bella diana
Hizo brotar el jazmín
Volando cual serafín
Al cielo le puso aretes
Y mis años en diecisiete
Los convirtió el querubín
Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay sí, sí, sí
sade salvad
Caña dulce caña brava y la santa Cecilia juntos es como un regalo de dios. Viva Veracruz, viva Latinoamérica, viva Violeta Parra!!!
Antonio Sarmiento Luna
Viva Mexico cabrones!!
Candy White
De qué país son la agrupación que canta con la Santa Cecilia.
RICARDO Bonilla
Y el Viva México! ?
Adriana Cao Romero
¡Qué viva Violeta Parra! Muchos saludos Sade Salvad
VG96 96
Canta con la voz del pueblo latino, con dolor y ganas de luchar. Me encanta esta canción de Violeta. Besos desde Brasil♡♥♡
R A
Nuestra America Latina hermosa,nuestra cultura..
Enrique Rivero
Brasil lindo prá caralho!
Pablo Pascual
La canción de una chilena escrita en los 60’s cantada por una mexicoamericana en el 2017... la música no tiene nacionalidad ni fronteras.
Francisco Garcia
Exelente