Ca va pas l'faire !
La Secte Phonétik Lyrics

Ça va pas l'faire
It's not going to work out

Elle veut qu'je change de dégaine, que je l'appelle pour lui dire: "Je t'aime"
She wants me to change my style and call her every day to say "I love you"

Tous les jours et, si j'oublie, elle me fait une scène
If I forget, she throws a fit

Elle n'aime pas que j'fasse la fête, ne supporte pas la tête de mes potes
She doesn't like me partying or hanging out with my friends

Quand je chante, ça l'embête, alors elle claque les portes
She gets annoyed when I sing and slams the doors

Elle se trouve des rondeurs, bien sûr, comme toutes les femmes
She's self-conscious about her weight, like most women

Mais elle me rejoint sous les draps enroulée dans du cellophane
But she joins me in bed wrapped in cellophane

Elle veut qu'on parte en week-end mais pas à la campagne
She wants to go on weekend trips, but not to the countryside

"Y'a trop de microbes qui traînent", elle rêvent de Manhattan
"There are too many germs around", she dreams of Manhattan

Sa vie, c'est les séries télé, elle veut un mari fidèle et
Her life revolves around TV shows, she wants a faithful husband and

Un chien et puis un p'tit bébé à promener dans l'Audi TT
A dog and a little baby to drive around in an Audi TT

Génération élevée par la télé-réalité
A generation raised by reality TV

Ses hobbys se limitent aux ragots qu'elle va colporter
Her hobbies are limited to gossiping and spreading rumors

Elle me dit que le mariage est la plus belle des preuves d'amour
She says that marriage is the ultimate proof of love

Et puis qu'un jour, si je suis sage, elle me passera la corde au cou
And one day, if I am good, she will tie the knot with me

Elle a croisé ma route, et ma vie est devenue un enfer
She crossed my path and my life has become a nightmare

Ma meuf veut que je sois fashion, que j'achète un nouveau portable
My girlfriend wants me to be fashionable and buy a new phone

Que la vie des stars me passionne, que j'parle plus d'politique à table
She wants me to be interested in celebrity life and talk less politics at the table

Ça va pas l'faire
It's not going to work out

Elle veut que je taille mes poils de pubis, n'aime pas quand je baille
She wants me to groom my pubic hair and doesn't like when I yawn

Et voudrait que j'aille au moins jusqu'à Bac +10
She wants me to have a higher education degree

Que j'aie le charisme d'Eros Ramazzotti
She wants me to have the charisma of Eros Ramazzotti

Que je joue du piano et chante comme Luciano Pavarotti
She wants me to play the piano and sing like Luciano Pavarotti

Que j'écrive en alexandrin avec entrain
She wants me to write poetry in alexandrine with enthusiasm

Que, chaque matin, je lui prépare du café en grains
She wants me to make her freshly ground coffee every morning

Elle veut que j'attache ma ceinture, même quand je voyage en train
She wants me to wear my seatbelt even when I travel by train

Mais refuse que je lise dans le lit Petit Ours Brun
But she doesn't let me read "Little Brown Bear" in bed

Elle s'habille en rose, aguiche mes compères, m'affiche à tous mes concerts
She dresses in pink, flirts with my friends and shows off at all my concerts

Quand j'affirme une chose, elle prouve le contraire
When I say something, she always tries to prove the opposite

Tout la concerne: de la couleur de mes cernes jusqu'à l'odeur de mes selles
Everything concerns her: from the color of my eye bags to the smell of my feces

Et celle de mon sperme, qui la consterne
She's even concerned about the smell of my sperm

Elle veut que je range la chambre et que je change les draps
She wants me to clean the room and change the sheets

Que je répande ses cendres quand elle s'en ira
She wants me to scatter her ashes when she dies

Maman veut que je sois fashion, que j'achète un nouveau portable
Mom wants me to be fashionable and buy a new phone

Que la vie des stars me passionne, que j'parle plus d'politique à table
She wants me to be interested in celebrity life and talk less politics at the table

Ça va pas l'faire
It's not going to work out

Faudrait qu'j'sois l'mec idéal "parce qu'elle le vaut bien"
I have to be the perfect guy "because she's worth it"

Qui la fasse rugir de plaisir, "la perfection au masculin"
The man who makes her roar with pleasure, "perfection in masculinity"

Elle aime les p'tits plats que cuisine le traiteur intraitable
She likes the small dishes cooked by the uncompromising caterer

En plein match de rugby, d'un coup, elle s'écrie: "Mmh, Chabal"
During a rugby match, she suddenly exclaims: "Mmh, Chabal"

Elle a la fraîcheur de vivre, elle veut qu'nos envies prennent vie
She's full of life, she wants our desires to come to fruition

Que j'aie à fond la forme, qu'je fonce en m'disant: "Just do it"
She wants me to be in top form and always say "Just do it"

Elle veut qu'on fasse du shopping, les courses, c'est son dada
She wants to go shopping, grocery shopping is her thing

Qu'j'm'assure et, en cas d'coup dur, "zéro tracas, zéro blabla"
She wants me to be sure and in case of tough times, have "zero worries, zero blah blah"

Elle vit avec son temps parce que le monde bouge
She keeps up with the times because the world is changing

Mais, moi, j'suis toujours hors du coup et j'vis constamment dans l'rouge
But I'm always out of the loop and constantly struggling financially

Elle voudrait que notre amour soit plus fort que la douleur
She wants our love to be stronger than pain

Mais je le consomme avec modération car nous n'avons pas les mêmes valeurs
But I consume it in moderation because we don't share the same values

Quand j'veux qu'elle se rende utile, "il fait trop chaud pour travailler"
When I want her to be useful, she says "it's too hot to work"

J'insiste, elle m'menace de partir avec un vahiné, c'est gonflé
When I insist, she threatens to leave me for a Tahitian man, that's cheeky

Faut qu'je mange cinq fruits, cinq légumes, ni trop sucré ni trop salé
I have to eat five fruits, five vegetables, not too sweet or too salty

Moi, j'crois qu'c'est dans sa nature: elle nuit gravement à la santé
I think it's in her nature: she's seriously bad for my health