Promenons-nous Dans Les Boites
La Secte Phonétik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Let's go party in the club
Promenons nous dans les boîtes
Let's go party in the club
Les soirées en boîtes, c'est vraiment l'éclate
Avec mon pote Marco, on adore la techno
Sur la piste, on s'active mais ça donne soif
5000 watts toute la nuit dans les oreilles
Tu rentres chez oit' et tu n'entends plus pareil
Mais, grâce à la danse, on peut faire connaissance
Marco a de la chance, il a beaucoup d'aisance
Moi, en revanche, je suis raide comme le pilier
Le bar, là-bas, qui penche et qui va bientôt dégobiller
Des fois, j'arrive à capter le regard d'une fille
Un peu apeurée parce qu'elle a prit des pastilles
J'prends plaisir à mater, mais neuf fois sur dix
Ce n'est que pour m'appâter, juste fleurer le vice
Elle veut seulement tester son pouvoir de séduction
Mais j'suis jamais qualifié pour jouer les prolongations
Si tu aimes aller en boîte, bouge ton bras vers la droite
Si tu n'aimes pas y aller, touche ton coude avec ton nez
Promenons nous dans les boîtes avant que le jour se lève
Let's go party in the club puisque la vie n'est qu'un rêve
Promenons nous dans les boîtes avant que le jour se lève
Let's go party in the club
Bon Djahyef on y vas ou quoi? Oh non!
J'irais en boîte quand, pour kiffer, faudra plus raquer plein pot
Quand le moindre verre de tise ne coûtera plus dix euros
Quand faudra plus s'cacher pour fumer son bédo
Quand les biatchs qui s'frottent à toi ne seront plus des ados
Quand, aux toilettes, y'aura plus d'gerbe dans les lavabos
Quand on pourra serrer sans risquer de tomber sur un travelo
Quand on n'aura pas que des strings et des t-shirts en cadeaux
Quand les canapés, en début d'soirée, ne seront plus pris d'assaut
Quand un connard fera plus chier à cause du verre de trop
Quand, au vestiaire, on payera plus pour faire garder son manteau
Quand les banlieusards pourront trer-ren' sans avoir de potes physio
Quand ces demoiselles paieront moit'-moit' pour la nuit d'tel-hô'
Quand on pourra aller danser sans s'déguiser en gosse beau
Quand l'DJ XXX ne sera plus bloquer en mode techno
Quand les bes-bom' ne seront plus froides comme des glaçons
J'irais en boîte le jour où ils y passeront ce son
Sisi tout de suite on va s'écouter le tube qui déchire le dancefloor ça s'appelle promenons-nous dans les boîtes, c'est parti!
Promenons nous dans les boîtes avant que le jour se lève
Let's go party in the club puisque la vie n'est qu'un rêve
Promenons nous dans les boîtes avant que le jour se lève
Let's go party in the club
Moi, j'irais en boîte, sous l'océan
Pour y danser au ralenti et en apnée
La tecktonik, les bras croisés, le french can-can
Chaussures de ski fixées aux pieds
J'irais en boîte quand j'arrêterai d'y compter les gens
D'y montrer les dents, de m'y manger des vents
Quand j'aurai dix-huit ans, que j'aurai fait imprimer
Sur un t-shirt blanc, ma carte d'identité
Quand je serai fakir
Que j'aurai la faculté
De marcher pieds-nus près du bar sans souffrir
Du verre brisé, des mégots embrasés
Quand j'y verrai souffrir
Lors d'un strip-tease endiablé
Mon voisin qui tape au plafond, tantôt bercé
Soudain, j'ai l'audace de siffloter
C'est fini oui?!
Promenons nous dans les boîtes avant que le jour se lève
Let's go party in the club puisque la vie n'est qu'un rêve
Promenons nous dans les boîtes avant que le jour se lève
Let's go party in the club puisque la vie n'est qu'un rêve
Promenons nous dans les boîtes avant que le jour se lève
Let's go party in the club puisque la vie n'est qu'un rêve
Promenons nous dans les boîtes avant que le jour se lève
Let's go party in the club
Bon alors les gars on y va ou quoi?
J'irai en boîte quand les poules auront des dents
J'irai en boîte quand j'aurai des poils sur le gland
J'irai en boîte quand Coluche sera président
Quand je pourrai tranquillement me baigner dans un volcan
J'irai en boîte quand j'serai devenu un mec marrant
J'irai en boîte quand Paris jouera comme Milan
J'irai en boîte quand j'vivrai plus chez mes parents
Pour l'instant, j'suis hésitant mais j'irai sûrement dans mille ans
Ouais marco, c'est Nivu écoute pour ce soir c'est mort laisse tomber Djahyef et Hippo sont grave pas motivé donc écoute on se rappel vas y. Ciao
La chanson "Promenons-nous dans les boîtes" de La secte phonétik s'agit d'une invitation à aller faire la fête dans les clubs et boîtes de nuit. Les paroles parlent spécialement des soirées en boîtes de nuit, de la musique techno et de l'ambiance qui règne sur la piste de danse. Les paroles sont rédigées sous forme de couplets qui sont interprétés par différents membres du groupe tout au long de la chanson.
La chanson décrit la joie que procure la danse, ainsi que les rencontres qu'on peut y faire. Elle évoque également les inconvénients d'une soirée en boîte, tels que les prix exorbitants des boissons alcoolisées, le bruit assourdissant, le comportement de certains clients, etc. Les paroles abordent aussi avec une certaine dose d'humour l'aspect superficiel et éphémère des rencontres amoureuses qu'on peut y faire.
La chanson se conclut par une série d'aphorismes humoristiques qui évoquent les conditions improbables dans lesquelles l'auteur irait en boîte, comme quand les poules auront des dents, quand il aura des poils sur le gland ou encore quand Paris jouera comme Milan.
Line by Line Meaning
Promenons nous dans les boîtes
Let's go party in the club
Les soirées en boîtes, c'est vraiment l'éclate
Partying in the club is really exciting
Avec mon pote Marco, on adore la techno
My friend Marco and I love techno music
Sur la piste, on s'active mais ça donne soif
Dancing makes us thirsty
Donc on paye et on tise, le son décoiffe
So we buy drinks and drink, the music is so loud
5000 watts toute la nuit dans les oreilles
Listening to loud music all night
Tu rentres chez oit' et tu n'entends plus pareil
When you go home, everything sounds different
Mais, grâce à la danse, on peut faire connaissance
Dancing allows us to meet new people
Moi, en revanche, je suis raide comme le pilier
I, on the other hand, am as stiff as a pillar
Le bar, là-bas, qui penche et qui va bientôt dégobiller
The bar over there is leaning and about to vomit
Des fois, j'arrive à capter le regard d'une fille
Sometimes, I catch the eye of a girl
Un peu apeurée parce qu'elle a prit des pastilles
She looks a little scared because she took some pills
J'prends plaisir à mater, mais neuf fois sur dix
I enjoy watching, but most of the time
Ce n'est que pour m'appâter, juste fleurer le vice
It's just to lure me in, playing on my vices
Elle veut seulement tester son pouvoir de séduction
She just wants to test her power of seduction
Mais j'suis jamais qualifié pour jouer les prolongations
But I'm never qualified to take things further
Si tu aimes aller en boîte, bouge ton bras vers la droite
If you like to party in the club, move your arm to the right
Si tu n'aimes pas y aller, touche ton coude avec ton nez
If you don't like to party in the club, touch your elbow with your nose
Promenons nous dans les boîtes avant que le jour se lève
Let's party in the club before the sun rises
Let's go party in the club puisque la vie n'est qu'un rêve
Let's go party in the club because life is just a dream
J'irais en boîte quand, pour kiffer, faudra plus raquer plein pot
I'll go party in the club when it won't cost a fortune to have fun
Quand le moindre verre de tise ne coûtera plus dix euros
When a drink won't cost ten euros
Quand faudra plus s'cacher pour fumer son bédo
When we won't have to hide to smoke weed
Quand les biatchs qui s'frottent à toi ne seront plus des ados
When the girls who rub against you won't be teenagers
Quand, aux toilettes, y'aura plus d'gerbe dans les lavabos
When there won't be vomit in the sinks in the bathroom
Quand on pourra serrer sans risquer de tomber sur un travelo
When we can dance without accidentally grinding on a transvestite
Quand on n'aura pas que des strings et des t-shirts en cadeaux
When we won't only receive thongs and t-shirts as gifts
Quand les canapés, en début d'soirée, ne seront plus pris d'assaut
When the couches won't be crowded at the beginning of the evening
Quand un connard fera plus chier à cause du verre de trop
When someone won't bother you because they had too much to drink
Quand, au vestiaire, on payera plus pour faire garder son manteau
When we won't have to pay to check our coats at the cloakroom
Quand les banlieusards pourront trer-ren' sans avoir de potes physio
When people from the suburbs won't need a friend working security to get in
Quand ces demoiselles paieront moit'-moit' pour la nuit d'tel-hô'
When these ladies will pay half for the hotel room
Quand on pourra aller danser sans s'déguiser en gosse beau
When we can dance without dressing up like kids
Quand l'DJ XXX ne sera plus bloquer en mode techno
When the DJ won't only play techno music
Quand les bes-bom' ne seront plus froides comme des glaçons
When the drinks won't be as cold as ice
Sisi tout de suite on va s'écouter le tube qui déchire le dancefloor ça s'appelle promenons-nous dans les boîtes, c'est parti!
Yes, right now we are going to listen to the song that rocks the dance floor, it's called Let's go party in the club, let's do it!
Moi, j'irais en boîte, sous l'océan
I would go to the club, under the ocean
Pour y danser au ralenti et en apnée
To dance in slow motion and hold my breath
La tecktonik, les bras croisés, le french can-can
The tecktonik, with crossed arms, the french can-can
Chaussures de ski fixées aux pieds
Ski boots attached to my feet
J'irais en boîte quand j'arrêterai d'y compter les gens
I'll go party in the club when I stop counting people
D'y montrer les dents, de m'y manger des vents
When I won't have to show my teeth or get ignored
Quand j'aurai dix-huit ans, que j'aurai fait imprimer
When I turn 18 and I print
Sur un t-shirt blanc, ma carte d'identité
My ID card on a white t-shirt
Quand je serai fakir
When I become a fakir
Que j'aurai la faculté
When I have the ability
De marcher pieds-nus près du bar sans souffrir
To walk barefoot near the bar without pain
Du verre brisé, des mégots embrasés
From broken glass and burning cigarette butts
Quand j'y verrai souffrir
When I see people suffering
Lors d'un strip-tease endiablé
During a wild strip-tease
Mon voisin qui tape au plafond, tantôt bercé
My neighbor who is tapping on the ceiling, sometimes soothed
Soudain, j'ai l'audace de siffloter
Suddenly, I have the audacity to whistle
C'est fini oui?!
Is it over yet?!
Bon alors les gars on y va ou quoi?
So, guys, are we going or what?
J'irai en boîte quand les poules auront des dents
I'll go party in the club when pigs fly
J'irai en boîte quand j'aurai des poils sur le gland
I'll go party in the club when I have pubic hair
J'irai en boîte quand Coluche sera président
I'll go party in the club when Coluche becomes president
Quand je pourrai tranquillement me baigner dans un volcan
When I can swim calmly in a volcano
J'irai en boîte quand j'serai devenu un mec marrant
I'll go party in the club when I become a funny guy
J'irai en boîte quand Paris jouera comme Milan
I'll go party in the club when Paris plays like Milan
J'irai en boîte quand j'vivrai plus chez mes parents
I'll go party in the club when I no longer live with my parents
Pour l'instant, j'suis hésitant mais j'irai sûrement dans mille ans
For now, I'm hesitant but I'll probably go in a thousand years
Ouais marco, c'est Nivu écoute pour ce soir c'est mort laisse tomber Djahyef et Hippo sont grave pas motivé donc écoute on se rappel vas y. Ciao
Yeah Marco, it's Nivu listen, it's dead for tonight, forget it, Djahyef and Hippo are not motivated, let's catch up later. Bye
Writer(s): djahyef, hippocampe fou, nivu nikonu
Contributed by Kaylee W. Suggest a correction in the comments below.
@Lasectephonetik
On vous a mis les paroles dans la description. Amour sur vous les adeptes !
@ahcnean5550
La Secte Phonétik [officielle] C'est génial j'attendais avec impatience que vous vous fassiez une chaine, ça fait un moment que j'écoute tout vos sons et franchement, ils sont géniaux. Malgré le fait que vous vous soyez séparés vous restez des artistes incroyable ! bravo à vous et un grand merci !
@taquivq9432
Tu faire une chanson sur moi ça dans chaîne youteube
@jeep8185
mincrafting ma k
@meslegumesbioenunclic3267
wai parce que les sous titre c'est du kamoulox ^^
@leflashblanc8166
mincrafting ma quoi ?
@prenomnom3680
Vous avez la communauté avec le moins de fautes d'orthographe bravo
@lostx2180
je valide les lyrics et le grand monarque bah en même temps les paroles de leurs chansons sont plus développées que ce que les rappeurs actuels nous servent.
@lavalinge8011
Par contre la ponctuation ballek.
@muuknurglingslover4902
@@lavalinge8011 bah ouais