Picky
La Silver Chance Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le digo nena como tú ya no hay
Dice que tiene novio, pero yo no le creo
Y es que se complica cada vez que la veo ehhh ohhh
Suena la música
Y lo que yo quiero
Es bailar contigo nena, pero yo no puedo
Me dice yo no quiero
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
Picky picky picky picky picky picky
Demasiado picky picky picky picky picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa' la derecha
No sé lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar
Picky picky picky picky picky picky
Demasiado picky picky picky picky picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa' la derecha
No sé lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar
Ella me gusta pero nunca me hace caso
Ella me mira como si fuera un payaso
Y aunque lo intente al final no tiene caso
Dime que pasó, cual es tu rechazo
Why?
Me ignoras y te das la vuelta sin siquiera hablarme
Tell me why?
Pero dime como hacer
Para convencerla a usted
Si yo quería hablarle
Saludarle
Conocerla bien
Yo quería dercile
Que me encanta
Pero se complica, yo no entiendo porque es tan
Picky picky picky picky picky picky
Demasiado picky picky picky picky picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa' la derecha
No se lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar
Picky picky picky picky picky picky
Demasiado picky picky picky picky picky
Si yo le salgo por la izquierda
Se va pa' la derecha
No sé lo que le pasa
Conmigo ella no quiere bailar
The lyrics to La Silver Chance's song "Picky" seem to describe the frustration that the singer feels in trying to get the attention of a girl that he likes, but who seems uninterested in him. He says hello to her, but she responds with goodbye. He tells her that she is special, but she says she has a boyfriend, though he doesn't believe her. Every time he sees her, things become complicated, and even though he wants to dance with her when the music plays, he can't.
Despite his interest in her, the girl is very picky and seems to reject him at every turn. Even when he tries to approach her, she ignores him or walks away. The singer is left feeling confused and frustrated, not knowing what he did wrong or why she won't give him a chance. He wonders how he can convince her to give him a chance and even tells her that he likes her, but none of it seems to make a difference.
Overall, "Picky" is a lighthearted and upbeat song about the challenges of trying to woo someone who just isn't interested. The lyrics are relatable and catchy, making it a popular hit in Latin America and beyond.
Line by Line Meaning
Le digo hola y ella me dice goodbye
I greet her, but she responds with a goodbye.
Le digo nena como tú ya no hay
I compliment her beauty and express that she's one of a kind.
Dice que tiene novio, pero yo no le creo
She claims to have a boyfriend, but I am skeptical about it.
Y es que se complica cada vez que la veo ehhh ohhh
Things get complicated every time I see her.
Suena la música
The music starts playing.
Y lo que yo quiero
What I want is to dance with her.
Es bailar contigo nena, pero yo no puedo
I want to dance with you, but I can't.
No puedo
I can't.
Me dice yo no quiero
She tells me she doesn't want to.
Pero se complica yo no entiendo porque es tan
But things get complicated, and I don't understand why.
Picky picky picky picky picky picky
She's too picky.
Demasiado picky picky picky picky picky
She's extremely picky.
Si yo le salgo por la izquierda
If I approach her from the left,
Se va pa' la derecha
She goes to the right.
No sé lo que le pasa
I don't know what's going on with her.
Conmigo ella no quiere bailar
She doesn't want to dance with me.
Ella me gusta pero nunca me hace caso
I like her, but she never pays attention to me.
Ella me mira como si fuera un payaso
She looks at me as if I were a clown.
Y aunque lo intente al final no tiene caso
And although I try, it's pointless.
Dime que pasó, cual es tu rechazo
Tell me what happened, what's your rejection about?
Why?
Why?
Me ignoras y te das la vuelta sin siquiera hablarme
You ignore me and turn away without even talking to me.
Tell me why?
Tell me why?
Pero dime como hacer
But tell me how to do it.
Para convencerla a usted
To convince you.
Si yo quería hablarle
I wanted to talk to her.
Saludarle, conocerla bien
To greet her, get to know her well.
Yo quería decirle que me encanta
I wanted to tell her that I love her.
Pero se complica, yo no entiendo porque es tan
But things get complicated, and I don't understand why.
Picky picky picky picky picky picky
She's too picky.
Demasiado picky picky picky picky picky
She's extremely picky.
Si yo le salgo por la izquierda
If I approach her from the left,
Se va pa' la derecha
She goes to the right.
No sé lo que le pasa
I don't know what's going on with her.
Conmigo ella no quiere bailar
She doesn't want to dance with me.
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: EDGARDO BEIRO, VICTOR DELGADO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind