La sopa en botella
La Sonora Matancera Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Oye mi socio
No esperes que yo te lleve
Esa sopita en botella
Ni que te compre ese pardo
Ni que te dé esa mesada
Acurrala de abutín
Si quieres sentir la vida bella
Lalararalaa

Oye

Mira muchacho
Tienes los cables cambiaos
Tiene el cerebro tostao
Tú lo que estás es tururato
Si quieres un consejo
Acurrala de abutín
Si quieres poder llegar a viejo

Eh, pero no esperes mi socio
Esa sopita en botella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella

Yo no te doy la mesada
Ya tú no sirves pa' nada
Vive bien

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Eh, se te fue la cocinera
Ya tú no puede con ella
No esperes mi socio
Esa sopita en botella

No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Eh tienes los cables cambiaos
Y tu cerebro tostao, óyelo
No esperes mi socio
Esa sopita en botella
Eh, yo no te compro ese pardo
Yo no te doy la mesada
Vive bien




No esperes mi socio
Esa sopita en botella

Overall Meaning

The lyrics of La Sonora Matancera's song, "La Sopa En Botella", speak to the dangers of relying on others for handouts and shortcuts in life. The chorus warns the listener not to wait for someone else to provide them with a "sopita en botella", or a solution to their problems that comes easily and without effort. Rather, the message is to take matters into one's own hands and work hard for success, as evidenced by the phrase "acurrala de abutín". This phrase has been interpreted to mean "work like a mule" or "put your nose to the grindstone". Additionally, the song speaks to the idea of personal responsibility, suggesting that those who rely on others for everything will ultimately end up with nothing. Throughout the song, the singer offers advice and criticism to an unnamed "socio" who has fallen on hard times, urging them to take control of their situation and make their own way in life.


Line by Line Meaning

Oye mi socio
Hey my friend


No esperes que yo te lleve
Don't expect me to bring you


Esa sopita en botella
That soup in a bottle


Ni que te compre ese pardo
Nor buy you that brown


Ni que te dé esa mesada
Nor give you that allowance


Acurrala de abutín
Get it yourself


Si quieres sentir la vida bella
If you want to feel the beautiful life


Lalararalaa
La la la la la


Mira muchacho
Look boy


Tienes los cables cambiaos
Your wires are crossed


Tiene el cerebro tostao
Your brain is fried


Tú lo que estás es tururato
You're just confused


Si quieres un consejo
If you want some advice


Ya tú no sirves pa' nada
You're useless now


Vive bien
Live well


Eh, se te fue la cocinera
Hey, your cook left you


Ya tú no puede con ella
You can't handle it alone


Eh tienes los cables cambiaos
Hey, your wires are crossed


Y tu cerebro tostao, óyelo
And your brain is fried, hear me


Yo no te compro ese pardo
I won't buy you that brown


No esperes mi socio
Don't expect my friend


Esa sopita en botella
That soup in a bottle




Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: SENEN SUAREZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@osilvar240870

Si vamos a hablar de soneras de verdad, aqui está la mejor de todas. Y lejos además.

@wilfredogrados4057

Y llego la sonora para alegrar los tonos.años 50.que grandes recuerdos.

@JazzLatinoful

Este tema musical, compuesto por el músico y compositor habanero Abdón Zenén Suárez, se origina en otra composición, un guaguancó del matancero Alberto Zayas, titulado " El Vive Bien "cuya letra en uno de sus apartes dice : " y cuando te pongas bella y vengas de la cocina y me traigas la cantina y la sopita en botella, te diré que eres mi estrella y que yo mucho te quiero, tú vendrás con el dinero de la primera mesada, tú conmigo estás casada, mi amor, lo tuyo me pertenece, ven aquí todos los meses, sin tocar del guano nada y al fin de cada jornada, dirás que yo soy muy bueno, muy felices viviremos, pero yo sin hacer nada ". Este que podría ser el himno de los chulos, mantenidos y gigolos que viven de explotar a las mujeres, fue la fuente de inspiración de Zenén Suárez para componer, a manera de contestación " Oye mi socio, no esperes que yo te lleve esa sopita en botella y que te compre tres fardos (vestidos) o que te de la mesada, acurrala de abetin (trabaja duro) si quieres sentir la vida bella "Esta se la entregó a Celia Cruz, quien, con su maravillosa voz, la convirtió en un exitazo, que hizo olvidar a la de Zayas .

@saulvelasquez3941

Que buen comentario, no entendía muy bien parte de la letra, pero con la voz maravillosa de la gran Celia y esa magnífica orquesta tenía yo bastante gozo , pero con su comentario, me aclara más para mi disfrute. gracias.

@echever7424

"El vive bien" tuvo una resurrección en el clásico del gran combo de Puerto Rico: "Vivir sin trabajar"

@miguelpachecocano8781

excelente aporte mi estimado ..lastima que no esta en youtube la cancion de EL VIVA BIEN.

@MercedesZapata-im3gp

Está canción me encanta la pido cuando estoy en una fiesta ❤😊❤😊

@ironwarrior1622

¡LA INMORTAL SONORA MATANCERA! ¡VIVIRA POR SIEMPRE!

@manuelcarlier1

como me gusta esta guaracha de la gran Sonora matancera epoca de oro de la musica cubana y en mi peru fue furor su presentacion en vivo año-1957

@yessicaperezbaptista4612

este tema me recuerda a muchas amigas salseros y bailadores. uno de mis favoritos de Celia 

More Comments

More Versions